SHEW - oversættelse til Dansk

• vise
• kundgøre
• fremstil
• forkynde
• lader
• shew
• viser
• vis
• lade
• gengiv
• de skulde

Eksempler på brug af Shew på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

come into the land which I will shew thee.
kom til det Land, som jeg vil vise dig.

and we will shew the interpretation.
og vi skulle kundgøre Udtydningen.

come into the land which I shall shew thee.
kom til det Land, som jeg vil vise dig.

therefore shew me the dream, and the interpretation thereof!
stor Ære af mig. Gengiv mig, derfor Drømmen og tyd den!

and shall shew great signs
så at også de udvalgte skulde blive forførte,

And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
Og Engelen, som talte med mig, sagde:"Jeg vil vise dig, hvad de betyder.

The females often shew, as is well known, the strongest affection for their eggs,
Som bekendt viser Hun- nerne ofte den stærkeste Kærlighed for deres Æg,

young of the house-sparrow approximately shew us the plumage of the progenitor of the genus.
Unger tilnærmelsesvis vise os den Fjerdragt, som Slægtens Stamform havde.

Then Philip speaks up:"… Lord, shew us the Father, and it sufficeth us" same verse.
Da siger Filip:"… Herre, vis os faderen og det er nok for os" samme vers.

But the preceding statements shew how difficult it is to arrive at any precise result.
Men den foregaaende Beretning viser, hvor vanskeligt det er at komme til noget sikkert Resultat.

And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you,
Jeg vil lade eder finde Barmhjertighed,

Shew me a denarius. Whose image
Viser mig en Penning; hvis Billede

I have works: shew me thy faith without thy works, and I will shew thee my faith by my works.
Du har Tro, og jeg har Gerninger. Vis mig din Tro uden Gerningerne, og jeg vil af mine Gerninger vise dig Troen.

Shew me a penny. Whose image
Viser mig en Denar"; hvis Billede og Overskrift bærer den?"

how sayest thou, Shew us the Father?
hvorledes kan du da sige: Vis os Faderen?

how sayest thou then, Shew us the Father?" verse 9.
har set Faderen; hvordan kan du s sige: Vis os Faderen." vers 9.

Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me!
Fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig!

Shew me a token for good;
Gjør et tegn med mig til det gode,

Shew me a token for good,
Gjør et tegn med mig til det gode,

Wherefore shew ye to them, in the sight of the churches, the evidence of your charity,
Så giver dem da for Menighedernes Åsyn Beviset på eders Kærlighed