SHEW in Hindi translation

• दिखाओं
• बता
• दिखा
• बब्बी के

Examples of using Shew in English and their translations into Hindi

Immer: but they could not shew their father's house, nor their seed, whether they were of Israel.
परन्तु अपने अपने पितरों के घराने और वंशावली न बता सके, कि इस्राएल के हैं, वा नहीं।

Mark 1:44 and saith to him,'See thou mayest say nothing to any one, but go away, thyself shew to the priest, and bring near for thy cleansing the things Moses directed, for a testimony to them.'.
Mark1:44 और उस से कहा, देख, किसी से कुछ मत कहना, परन्तु जा कर अपने आप को याजक को दिखा, और अपने शुद्ध होने के विषय में जो कुछ मूसा ने ठहराया है उसे भेंट चढ़ा, कि उन पर गवाही हो।

there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
कोई दूसरा नहीं, जो राजा को यह बता सके।।

the astrologers, the magicians, the soothsayers, shew unto the king;
न दूसरे भावी बतानेवाले राजा को बता सकते हैं।

that We might shew him of Our signs; verily He! He is the Hearer, the Beholder.
ताकि हम उसे अपनी कुछ निशानियाँ दिखाएँ। निस्संदेह वही सब कुछ सुनता, देखता है।

Observest thou not that the ship saileth in the sea by the favour of Allah that he may shew you of His signs? Verily therein are signs for every persevering, grateful heart.
क्या तुमने देखा नहीं कि नौका समुद्र में अल्लाह के अनुग्रह से चलती है, ताकि वह तुम्हें अपनी कुछ निशानियाँ दिखाए। निस्संदेह इसमें प्रत्येक धैर्यवान, कृतज्ञ के लिए निशानियाँ है।

And whether We shew thee soome of that which We have promised them, or We cause thee to die, Unto us is their return,
जिस चीज़ का हम उनसे वादा करते है उसमें से कुछ चाहे तुझे दिखा दें या हम तुझे(इससे पहले) उठा लें,

And whether We shew thee part of that which We have promised them, or We take thee away, on thee is only the preaching, and on Us is the reckoning.
हम जो वादा उनसे कर रहे है चाहे उसमें से कुछ हम तुम्हें दिखा दें, या तुम्हें उठा लें। तुम्हारा दायित्व तो बस सन्देश का पहुँचा देना ही है, हिसाब लेना तो हमारे ज़िम्मे है।

But I will shew thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things,
और जो कुछ सच्ची बातों से भरी हुई पुस्तक में लिखा हुआ है, वह मैं तुझे बताता हूं; उन प्रधानों के विरूद्ध,

Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance?
तू मुझे अनर्थ काम क्यों दिखाता है? और क्या कारण है

And whether We shew thee soome of that which We have promised them, or We cause thee to die, Unto us is their return, and Allah is witness of that which they do.
ऐ रसूल हम जिस जिस(अज़ाब) का उनसे वायदा कर चुके हैं उनमें से बाज़ ख्वाहा तुम्हें दिखा दें या तुमको(पहले ही दुनिया से) उठा ले फिर(आख़िर) तो उन सबको हमारी तरफ लौटना ही है फिर जो कुछ ये लोग कर रहे हैं ख़ुदा तो उस पर गवाह ही है।

bear witness, and shew unto you that eternal life,
तुम्हें उस अनन्त जीवन का समाचार देते हैं, जो पिता के साय

peradventure he can shew us our way that we should go.
सम्भव है वह हम को हमार मार्ग बताए कि किधर जाएं।

And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words,
और जब तू इन लोगों से ये सब बातें कहे, और वे तुझ से पूछें कि यहोवा ने हमारे

Therefore shew me the dream.
देख सकूँ सपने, हक़ तो दे दिया मुझे।

Shew whether of these two thou hast chosen.
यह प्रकट कर कि तूने इन दोनों में से किस को चुना है।

Shew, I didn't have to explain anything.
शगन कुमार मुझे कुछ कहने की ज़रूरत नहीं थी।

With an upright man thou wilt shew thyself upright;
और खरे पुरूष के साथ तू अपने को खरा दिखाता है।

Psalms 18:25 With the merciful thou wilt shew thyself merciful;
Psalms 18:25 दयावन्त के साथ तू अपने को दयावन्त दिखाता;

That We may shew thee of Our Signs the greatest.
ये ताकि हम तुमको अपनी(कुदरत की) बड़ी-बड़ी निशानियाँ दिखाएँ।