SHEW in Hungarian translation

Examples of using Shew in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

Jesus answered and said unto them, Go and shew John again those things which ye do hear and see.

És felelvén Jézus, monda nékik: Menjetek el és jelentsétek Jánosnak, a miket hallotok és láttok.

That is not to be thought of.15 I will shew pity, he tells Moses, on those whom I pity; I will shew mercy where I am merciful;

Mózeshez ugyanis így szól:"Könyörülni fogok azon, akin könyörülök, és irgalmazni fogok annak, akinek irgalmat adok.

as we have said, who shew at first an heroic greatness, and shortly after grow weary and faint.

akik először hősi nagyságot mutatnak, de röviddel utána elfáradnak és elbágyadnak.

Now therefore, I pray thee, if I have found grace in thy sight, shew me now thy way,

Most azért ha kedvet találtam szemeid elõtt, mutasd meg nékem a te útadat, hogy ismerjelek meg téged,

go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.

eredj el, mutasd meg magadat a papnak, és vidd fel a te tisztulásodért, a mit Mózes parancsolt, bizonyságul nékik.

Go, shew thyself unto Ahab; and I will send rain upon the earth.

Menj el, mutasd meg magadat Akhábnak, és esõt adok a föld színére.

I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him,

Felmegyek és tudtára adom a Faraónak, és ezt mondom néki:

Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes:

Kérdezd meg szolgáidat, õk meg fogják mondani néked. Legyenek azért ez ifjak kedvesek elõtted, mert alkalmas idõben jöttünk.

Let them bring them forth, and shew us what shall happen:

Adják elõ és jelentsék meg nékünk, a mik történni fognak;

Here I must differ with you; for God shew me that this class were professed Adventists,

E kérdésben más véleményen vagyok, mert Isten megmutatta nekem, hogy ez a csoport hitvalló adventistákból áll,

where I will not shew you favour.

mivelhogy nem könyörülök rajtatok.

I shall know that ye can shew me the interpretation thereof.

akkor tudom, hogy az értelmét is megjelenthetitek nékem.

Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof,

a ki elolvassa ezt az írást, és annak értelmét megjelenti nékem, bíborba öltöztetik

Shew me the tribute money.

Máté 22:19 Mutassátok nékem az adópénzt.

Might shew these my signs before him.

Lehet tudtára ezeket a jeleket, mielőtt őt.

Who can shew forth all his praise?

Ki mondhatja el az Örökkévaló hatalmas tetteit, hirdetheti minden dicséretét?

Shew forth his salvation from day to day.

Hirdessétek napról-napra az ő szabadítását.

And how sayest thou, Shew us the Father?

Mimódon mondod azért te: Mutasd meg nékünk az Atyát?

And he will shew you a large upper room furnished ready.

Ő majd mutat nektek egy nagy emeleti termet berendezve, készen.

And he will shew him greater works than these, that ye may wonder.

És ezeknél nagyobb dolgokat is mutat majd néki, hogy ti csudálkozzatok.