SKULDE - oversættelse til Engelsk

• should
• would
• shall
• may
• might

Eksempler på brug af Skulde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og hvorledes skulde de høre, uden der er nogen, som prædiker?
And how shall they hear without one who preaches?

Og letkjöbte at jeg lovede mig selv at jeg nú skulde pröve.
And facile that I promised myself that I would now try to see.

Hvorfor skulde min Fader så dølge dette for mig?
And why should my father hide this thing from me?

Hvorledes skulde da Skrifterne opfyldes,
But how then shall the scriptures be fulfilled,

Da sagde den hele Forsamling, at man skulde gøre saa;
All the assembly said that they would do so;

Hvo skulde ikke frygte dig,
Who should not fear you,

Og naar han vilde hjemsøge, hvad skulde jeg svare ham?
When he visits, what shall I answer him?

Men vi haabede, at han var den, som skulde forløse Israel.
But we were hoping that he would be the Redeemer of Israel.

Og fordi han havde ikke behov, at Nogen skulde vidne om et Menneske;
And needed not that any should testify concerning man.

Men nogle Niddinger sagde:"Hvor skulde denne kunne hjælpe os?
But the children of Belial said: Shall this fellow be able to save us?

Men Pilatus forundrede sig over, at han allerede skulde være død.
But Pilate wondered that he should be already dead.

Han er ikke en mand, at han skulde angre.
He is not a man that he should repent.

For han er ikke en mand, at han skulde angre.”.
For he is not a man, that he should repent.”.

Mand, at han skulde angre.
Man, that he should repent.

Thi han er ikke et Menneske, at han skulde angre!
For he is not a man, that he should repent!

Gjort henstilling til komiteen, at jeg skulde.
Made his recommendation to the committee, that I should.

hvilken Død han skulde dø.
signifying what death he should die.

De siger:"Hvor skulde Gud vel vide det,
And they say, How doth God know?

For at ingen skulde blive vakelmodig i disse Trængsler;
That no man should be moved in these tribulations.

Og hvorledes skulde de tro den, som de ikke have hørt?
How will they believe in him whom they have not heard?