SKULDE - oversættelse til Norsk

• skulde
• skulle
• vilde
• mig
• skal

Eksempler på brug af Skulde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

sagde vi eder det forud, at vi skulde komme til at lide Trængsler,
sa vi eder også forut at vi vilde komme til å lide trengsel,

Hvem skulde ikke frygte dig,
Hvem skulde ikke frykte,

Denne skulde virke umiddelbart på den alrussiske kongres:" Grib magten",
Denne skulle virke umiddelbart på den allrussiske kongress:"Grip makten",

som I sagde skulde blive til Bytte,
I sa vilde bli til rov,

Gør enbårne Søn førstefødte blandt mange brødre som ham, så i alt, hvad han skulde blive den ypperste“ Ifølge den evige formål,
Gjør den enbårne Sønn førstefødte blant mange brødre som ham, slik at i alt han skulde være den ypperste“Ifølge den evige hensikt

Og I siger:" Hvorfor skulde Sønnen ikke bære Faderens Misgerning?" Nej, thi Sønnen gjorde Ret og Skel, holdt alle mine Lovbud
Men I sier: Hvorfor skal ikke sønnen bære farens misgjerning?- Sønnen har jo gjort rett

for at der ikke skulde komme mere Fanteri til hende,
og for at det ikke skulle komme mere fanteri til henne,

Skulde Klint( 27 moh.)
Skulde Klint(27 moh.)

Alle de menn som jeg levde i fred med, lurte på om jeg skulde falle; de sa: Kanskje han lar sig lokke,
Alle som jeg hadde fred med, venter bare på at jeg skal falle:«Kanskje lar han seg lokke,

Skulde derimod den Talende mene,
Skulle den talende derimot mene

frygtede Krigsøversten, at Paulus skulde blive sønderslidt af dem, og befalede Krigsfolket at gaa ned
fryktet den øverste høvedsmann for at Paulus skulde bli slitt i stykker av dem, og han bød krigsfolket å gå ned

Og Herren nægter ingenlunde, at dette rige skulde komme, men afviser blot spørgsmaalet med hensyn til tid
Herren nekter på ingen måte for at dette rike skal komme, men han avviser spørsmålet når det gjelder tid

stod i Skjortærmerne borte i Skorstenen og skulde tænde Kveldspiben sin med en Brand,
sto i skjorteermene borte i skorsteinen og skulle tenne kveldspipa si med en brann,

for at Skriften skulde opfyldes.
for at Skriften skulde oppfylles.

Skulde jeg tage mit Brød,
Skal jeg da ta av mitt brød

hvorfra skulde man da have tillid til
hvordan skulle man da ha tillit til

de holdt på ham, for at han ikke skulde gå fra dem.
forat han ikke skulde gå fra dem.

Men han svarede hende:" Du taler som en Dåre! Skulde vi tage imod det gode fra Gud,
Men han svarte: Du taler som en av de uforstandige kvinner; skal vi bare ta imot det gode av Gud

Nisteskræppen kastede han efter ham, for at han ikke skulde være madløs,
Nisteskreppen kastet han etter ham, så han ikke skulle være matløs,

sagde han, at disse Tjenere, hvem han havde givet Pengene, skulde kaldes for ham, for at han kunde få at vide, hvad hver havde vundet.
de tjenere han hadde gitt pengene, skulde kalles for ham, forat han kunde få vite hvad hver av dem hadde vunnet.