VILDE - oversættelse til Dansk

• vilde
• skulde
• vægrede sig

Eksempler på brug af Vilde på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det vilde være verre enn det annet du har gjort mig. Men han vilde ikke høre på henne.
du nu jager mig bort, er endnu større end den anden, du øvede imod mig!" Han vilde dog ikke høre hende.

Vi så hans sjeleangst da han bønnfalt oss, og vi vilde ikke høre;
vi så hans Sjælevånde, medens han bønfaldt os, og dog ikke hørte ham;

så han kan tjene meg, men du vilde ikke la.
han kunne dyrke mig, men du nægtede at lade ham gå.

Men da han næste dag vilde ha visshet om hvad jødene hadde å klage på ham,
Men den næste Dag, da han vilde have noget pålideligt at vide om, hvad han anklagedes for af Jøderne, løste han ham

gjorde alt det arbeid han vilde ha gjort.
udførte alt det Arbejde, han skulde have udført.

Men han vilde ikke holde op; da stakk Abner ham
Men han vægrede sig ved at standse, og Abner stødte da baglæns Spydet gennem Underlivet på ham,

Harstad Tidende heri vilde se vor største Ulykke,
Ja som heri vilde se vor største Ulykke,

Han lyste da for hele almuen at han vilde ha leding ut fremfor landet om sommeren, og han vilde ha et fast tall båter av skib og folk fra hvert fylke; han sa da, hvor mange skib han vilde ha fra fjorden der.
Han gjorde da vitterligt for Almuen, at han den Sommer vilde have Leding ud af Landet, og at han vilde have et bestemt Antal baade Skibe og Mandskab fra hvert Fylke, hvorhos han sagde, hvor mange Skibe han vilde have dèr fra Fjorden.

han fikk den på den betingelse«at han for Fremtiden vilde gjøre bedre Brug af sine Evner».
bede regeringen om tilgivelse, og han erholdt den på den betingelse," at han for Fremtiden vilde gjøre bedre Brug af sine Evner".

for jeg visste at han ikke vilde overleve sitt fall; og jeg tok kongesmykket
gav ham Dødsstødet, thi jeg så, at han ikke kunde leve,

derfor svor Herren at han ikke vilde la dem se det land Herren hadde tilsvoret deres fedre å ville gi oss,
hvorfor HERREN havde svoret, at han ikke vilde lade dem se det Land, HERREN havde tilsvoret deres Fædre at ville give os,

derfor svor Herren at han ikke vilde la dem se det land Herren hadde tilsvoret deres fedre å ville gi oss,
hvorfor HERREN havde svoret, at han ikke vilde lade dem se det Land, HERREN havde tilsvoret deres Fædre at ville give os,

Hoteller i nærheten av Langelands vilde heste.
Feriesteder i nærheden af Langelands vilde heste.

Skam»-Vilde skal gi ut bok.
Vilde fra‘ SKAM' er ved at skrive en bog.

Kalanchoe er ikke den mest vilde blomsten.
Kalanchoe er ikke den mest vilde blomster.

Vilde humørsvingninger, kjent som"steroid raseri".
Vilde humørsvingninger, kendt som" steroid raseri".

Hva synes du om Vilde sin blogg?
Hvad synes i om hendes blog Vilde Kaniner?

Hva med Vilde, mamma?”.
Hvad med varslet, mor?”.

Da blev han vred og vilde ikke gå inn.
Men han blev vred og vilde ikke gå ind.

Jeg heter Vilde og er snart 17 år.
Jeg heter Vilde, og er snart 14 år gammel.