FORKYNDE - oversættelse til Norsk

• forkynne
• kunngjøre
• forkynner
• forkynte

Eksempler på brug af Forkynde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

jeg er klar til at lade min herlighed skinne for hyrderne og forkynde miraklet med Jesus Kristus for hele landet.
jeg er klar for å bringe lys til gjeterne og kunngjøre mirakelet Jesus Kristus over hele landet.

Og vi forkynde eder den Forjættelse,
Og vi forkynner eder evangeliet om det løfte

Han var overrasket over at se en hvid mand forkynde for sorte og at han endog gjorde det på hans sprog.
Han var overrasket over at en hvit mann forkynte i et svart boligområde og snakket til ham på hans eget språk.

Således har også Herren forordnet for dem, som forkynde Evangeliet, at de skulle leve af Evangeliet.
Så har også Herren fastsatt for dem som forkynner evangeliet, at de skal leve av evangeliet.

de troende lærte at bede"( Pavens brev, der forkynde Præstens År, den 16. juni 2009).
de troende lærte å be"(Brev som forkynte Presteåret, 16. juni 2009).

vi have set og vidne og forkynde eder det evige Liv,
vi har sett det og vidner og forkynner eder livet,

som vi have hørt af ham og forkynde eder, at Gud er Lys,
vi har hørt av ham og forkynner eder, at Gud er lys,

Kristus er sædemanden, og alle dem, der forkynde den gode nyhed om evangeliet“ Sædemanden sår ordet”( Mark 04:14).
Kristus er den som sår, og alle de som forkynner det gode budskap om evangeliet"Såmannen sår ordet»(Markus 04:14).

Han siger jeg forkynde Kristus som Herre,
Han sier jeg forkynner Kristus som Herre,

Og vi forkynde eder den Forjættelse,
Også vi forkynner eder ved evangeliet den forjettelse

Og opløfte jeres røst som en basuns lyd og forkynde sandheden ifølge de åbenbaringer
Ved at dere oppløfter deres røst som ved lyden av en basun og forkynner sannheten ifølge de åpenbaringer

studere Bibelen, forkynde om dens budskab og vise hinanden kærlighed.
studerer Bibelen, forkynner Bibelens budskap for andre og viser hverandre kjærlighet.

han skal tage af mit og forkynde eder.
derfor sa jeg at han tar av mitt og forkynner eder.

sagde:" Disse Mennesker ere den højeste Guds Tjenere, som forkynde eder Frelsens Vej.".
Disse mennesker er den høieste Guds tjenere, som forkynner eder frelsens vei.

drikke Kalken, forkynde I Herrens Død,
drikker denne kalk, forkynner I Herrens død,

Paulus forkyndelse i Rom kan også opmuntre os til at' forkynde ordet når tiden er gunstig
Paulus' eksempel er også til oppmuntring for oss når vi‘forkynner ordet i gunstige tider

Under den store trængsel er det ikke tiden til at forkynde den“ gode nyhed om riget”.
Dette vil ikke være en tid da vi skal forkynne det«gode budskap om riket».

Hvem vi forkynde, idet vi påminde hvert Menneske
Og ham forkynner vi, idet vi formaner hvert menneske

Min mund skal forkynde din retfærdighed, din frelse dagen lang,
Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om dine frelsesgjerninger,

Tueti sagde så:“ I kan også forkynde om Bibelen ligesom Teariki gør,
Da sa Tueti:«Også dere kan fortelle andre om bibelske sannheter,