FORKYNDE - oversættelse til Finsk

• julistaa
• saarnata
• saarnaamaan
• opettavan
• julistamaan
• julistakoot
• julistaisi
• ilmoittaa
• julistajain
• tunnustain

Eksempler på brug af Forkynde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Således har Herren befalet mig ved sin engel, at jeg skulle komme og forkynde jer dette;
Näin Herra on enkelinsä kautta käskenyt minun tulla ja ilmoittaa nämä asiat teille;

Bibelstudenterne vidste at de skulle forkynde, og de forklarede utrætteligt Bibelens lære.
Raamatuntutkijat tiesivät, että heidän täytyi saarnata ja selittää Raamatun opetuksia, ja niin he tekivätkin väsymättä.

En sand Jesu discipel vil ved hjælp af Bibelens endetidsprofetier forstå tidernes tegn og forkynde, at„ Himmeriget er kommet nær!" 21.
Todellinen Jeesuksen opetuslapsi haluaa ymmärtää Raamatun profetioita viimeisestä ajasta ja ajan merkeistä, sekä julistaa, että:"Taivasten valtakunta on lähellä!"21.

De skulle også falde til i en ny menighed og forkynde i et nyt distrikt,
Heidän on täytynyt kotiutua uuteen seurakuntaan ja saarnata uudella alueella,

han kunne ikke forkynde Guds ord,
hän ei voinut julistaa Jumalan sanoja,

Således har også Herren forordnet for dem, som forkynde Evangeliet, at de skulle leve af Evangeliet.
Samoin myös Herra on säätänyt, että evankeliumin julistajain tulee saada evankeliumista elatuksensa.

Jeg må forkynde evangeliet til alle jeg møder,
Minun täytyy saarnata evankeliumia jokaiselle, jonka tapaan,

Andhra Pradesh Omorganisering Act 2014 kaldet Telangana lov er en lov af indisk Parlamentet forkynde tvedeling af Andhra Pradesh staten i to stater,
Andhra Pradesh tervehdyttäminen Act, 2014 yleisesti kutsutaan Telangana Bill on lain Intian parlamentin julistaa kaksijakoisuus ja Andhra Pradeshin valtion kahteen valtiota,

Det at Jesus kom til jorden, gav ham også mulighed for at“ forkynde den gode nyhed om Guds rige”.
Tultuaan maan päälle Jeesus pystyi myös julistamaan”Jumalan valtakunnan hyvää uutista” Luuk.

at han kan forkynde evangeliet.
että hän voi saarnata evankeliumia.

Andhra Pradesh Omorganisering Act 2014 kaldet Telangana Bill er en handling af indisk Parlamentet forkynde tvedeling af Andhra Pradesh staten i to stater,
Andhra Pradesh tervehdyttäminen Act, 2014 yleisesti kutsutaan Telangana Bill on lain Intian parlamentin julistaa kaksijakoisuus ja Andhra Pradeshin valtion kahteen valtiota,

Smith begive sig af sted til de østlige lande og forkynde det, som jeg har befalet dem;
Smith lähtekööt matkaan itäisille seuduille ja julistakoot niitä asioita, joita minä olen käskenyt heidän julistaa;.

fejre og forkynde.
viettämään ja julistamaan.

studere hans ord og forkynde den gode nyhed?
tutkia hänen Sanaansa ja saarnata hyvää uutista?

derfor i stand til at informere og forkynde for andre, at som Allah havde sendt til dem.
näin ollen voineet selvittää ja julistaa muille, mitä Jumala oli lähettänyt heidät.

Og der skal de opløfte deres røst og forkynde mit ord med høj røst uden vrede elle tvivl,
Ja siellä korottakoot äänensä ja julistakoot minun sanaani suurella äänellä ilman vihaa tai epäilystä,

De var sammen for at afvente Guds Søns komme til åndeverdenen, hvor han skulle forkynde deres forløsning fra dødens bånd.
He olivat kokoontuneet odottamaan Jumalan Pojan tulemista ahenkimaailmaan julistamaan heidän lunastustaan kuoleman bsiteistä.

så vil han falde på sit Ansigt og tilbede Gud og forkynde, at Gud er virkelig i eder.
niin hän kasvoilleen langeten rukoilisi Jumalaa ja julistaisi, että Jumala totisesti on teissä.

vi prøver at lære spansk så vi kan forkynde for alle vi møder.
yritämme opiskella espanjaa, jotta voisimme saarnata kaikille tapaamillemme ihmisille.

brød at regne for i sammenligning med fuldmagten til at døbe og forkynde Guds Ord?
viiniä on verrattuna valtuutukseen kastaa ja julistaa Jumalan sanaa!