TIL AT FORKYNDE - oversættelse til Finsk

• julistamaan
• saarnaamaan
• saarnata
• antaa
• saarnaamiselle
• julistaa
• julistamassa

Eksempler på brug af Til at forkynde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

genvinding af synet for de blinde, for at frigøre de undertrykte og til at forkynde Herrens nådeår.".
päästämään pahoinpidellyt vapauteen ja julistamaan Herran otollista vuotta.”.

som kan reducere din helhjertede hengivenhed til at forkynde evangeliet.
jotka saattavat vähentää täysimääräistä omistautumistanne evankeliumin saarnaamiselle.

er jeg villig til at forkynde evangeliet også for jer i Rom.
jotka Roomassa olette, valmis evankeliumia saarnaamaan.

han har salvet mig til at forkynde de gode nyheder til de fattige.
hän on voittanut minut julistamaan hyviä uutisia köyhille.

der har alle de kyndige til at forkynde dokumenter i hele verden.
jotka ovat kaikki osaavat antaa asiakirjoja eri puolilla maailmaa.

Nefi og Lehi mindedes deres fars Helamans råd og helligede sig til at forkynde for de ugudelige nefitter.
Nefi ja Lehi muistelivat isänsä Helamanin neuvoja ja omistautuivat saarnaamiselle jumalattomien nefiläisten keskuudessa.

magten og myndigheden til at forkynde Guds sind
voima ja valtuus julistaa Jumalan aivoitukset

udtagen til at forkynde Guds Evangelium.
erotettu julistamaan Jumalan evankeliumia.

du skal have magt til at forkynde mit ord med min Helligånds overbevisende kraft.
sinulla on oleva voima julistaa minun sanaani Pyhän Henkeni osoittamiseksi.

være med til at forkynde„ de tre englebudskaber" både i liv og lære.
olla mukana julistamassa"kolmen enkelin sanomaa" sekä elämälläsi että opetuksellasi.

Således er jeg, hvad mig angår, redebon til at forkynde Evangeliet også for eder, som ere i Rom.
Ja siksi omasta puolestani olen halukas julistamaan evankeliumia myös teille Roomassa asuville.

en spiller virker mod en anden spiller, forsøger at undertrykke og til at forkynde deres overlegenhed.
pelaaja toimii vastaan toinen pelaaja yrittää tukahduttaa ja julistaa niiden paremmuudesta.

flere venner fra Europa som har været med til at forkynde evangeliet i Cameroun,
hänen lisäkseen useita sellaisia ystäviä Euroopasta, jotka olivat olleet mukana julistamassa evankeliumia Kamerunissa

derfor skal han være villig til at forkynde evangeliet for alle jf. Rom.
hänen on myös oltava valmis julistamaan evankeliumia kaikille vrt. Room.

Brødrene brugte enhver lejlighed til at forkynde for andre, og nogle gange blev de rigt belønnet for deres indsats.
Veljet käyttivät hyväkseen tilaisuudet todistaa toisille, ja toisinaan heidän ponnistelujaan siunattiin runsain määrin.

Når I helhjertet helliger jer til at forkynde rigets evangelium, bør i ikke have tvivlsomme sind når det gælder opretholdelsen af jer selv
Kun täydestä sydämestänne omistaudutte valtakunnan evankeliumin julistamiseen, ette saisi olla epäileväisin mielin oman toimeentulonne

Han følte sig tvunget til at forkynde den frelsende sandhed til sin generation,
Hän tunsi, että hänen oli pakko opettaa vapahtavaa totuutta omalle sukupolvelleen siitäkin huolimatta,

Følgende personer er i henhold til artikel 42 i den civile retsplejelov kompetente til at forkynde meddelelser, indkaldelser og andre dokumenter.
Siviiliprosessilain 42§: n mukaisesti seuraavilla henkilöillä on toimivalta antaa tiedoksi ilmoituksia, haasteita ja muita asiakirjoja.

Hvis vi kender Gud, vi skal så blæst væk af ham, at vi føler sig tvunget til at forkynde hans excellencer til andre( 1 Kæledyr. 2:9).
Jos tiedämme God, Meidän pitäisi niin puhalletaan pois Häntä että meidän on pakko julistaa Hänen suurlähettiläät muille(1 Lemmikki. 2:9).

hun gav med det samme Angela lov til at forkynde for børnene.
hän antoi mielellään Angelalle luvan todistaa lapsille.