MUKAAN - oversættelse til Dansk

• ifølge
• efter
• i henhold
• med
• lfølge
• afhængig
• hvorefter
• herunder
• afhængigt
• om at

Eksempler på brug af Mukaan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miksi halusit mukaan hankkeeseen?
Hvorfor ønsker du at deltage i projektet?

Lelandin ystävän Karenin mukaan auto oli siellä viikkoja sitten.
Lelands ven, Karen, sagde at han var parkeret ved Mano for flere uger siden.

Miksi haluaisit mukaan koulutukseen?
Hvorfor ønsker du at deltage på uddannelsen?

Miksi mukaan koko kehon, kun paikallisesti tehokkaita vaihtoehtoja?
Hvorfor inddrage hele kroppen, når lokalt effektive alternativer til rådighed?

Minua pyydetään mukaan hyökkäykseen tätä maata vastaan.
Jeg bliver bedt om at deltage i et angreb på mit land-.

Uuden tutkimuksen mukaan yli 100 000 orankia on menetetty vuodesta 1999.
Et nyt studie har vist, at 100.000 orangutanger er udryddet på Borneo siden 1999.

Keksinnöt eivät ole sallittuja vanhimpien mukaan. Ne ovat vastaan meidän opetuksia.
Opfindelser, der ikke er godkendt af de ældre er imod vores lærdom.

Joka ei halua mukaan- astukoon heti syrjään.
Der ikke ønsker at deltage, bedes træde til side nu.

Lain mukaan kuluttajan tulee voida tehdä valitus kaikilla EU: n virallisilla kielillä.
Loven siger at forbrugere skal kunne klage på alle officielle EU-sprog.

Laskelmieni mukaan luotain lähetettiin Xendi Kabu -tähtijärjestelmästä.
Beregningerne antyder, at sonden blev udsendt fra Xendi Kabu-systemet.

Todisteiden mukaan uhri oli lähtöisin- samasta paikasta kuin teidän ruumiinne.
Beviser antyder, at ofret kom fra det samme sted som dine lig.

Raporttien mukaan hän hullaantui alusta asti.
Rapporter antyder, at han var bjergtaget fra starten.

Jos haluatte mukaan, palatkaa seuraavalle kierroksellemme.
Hvis I vil deltage, må I komme tilbage til næste rundvisning.

Tutkimusten mukaan yksinäisyys ja sosiaalinen eristäytyminen ovat haitaksi terveydellemme.
Forskning har vist, at ensomhed og sociale isolering er skadeligt for vores sundhed.

Siksi komissio pyysi ne mukaan eurooppalaisista yritysneuvostoista käytäviin neuvotteluihin.
Kommissionen inviterede dem derfor til at deltage i forhandlingerne om de europæiske samarbejdsudvalg.

Yhden todistajan mukaan varren juurella oli nuori tyttö- joka katosi sitten.
Et vidne sagde at en ung pige blev set ved stænglens rod for siden at forsvinde.

Testiemme mukaan se voi tarjota hyvin, jopa 1024 Mbps: n nopeuden.
Vores tests har vist, at de kan tilbyde meget hurtige hastigheder på op til 1024Mbps.

Rehtorin mukaan hän on hiljainen poika,
Hans lærerinde sagde at han er meget stille,

Pressan mukaan emme voi tehdä ivalaulua puhemiehestä.
Præsidenten har sagt, at vi ikke må bruge sangen om formanden.

Trumpin mukaan”Ruotsi on pettänyt Yhdysvaltojen afroamerikkalaisen yhteisön”.
Trump beskylder Sverige for at' have svigtet vores afroamerikanske befolkning'.