IFØLGE - oversættelse til Finsk

• mukaan
• mukaansa
• mukaanhan

Eksempler på brug af Ifølge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Anholdelsen skete ifølge politiet uden dramatik.
Pidätys tapahtui poliisin mukaan ilman dramatiikkaa.

Anholdelsen foregik ifølge politiet uden dramatik.
Pidätys tapahtui poliisin mukaan ilman dramatiikkaa.

Produktivitetsudviklingen ifølge nationalregnskabet().
Kansantalouden tilinpidon uudet tuottavuusmittarit.

Myofascial massage er en slags ansigtsmodellering ifølge typen" cirkulær løft" uden kirurgisk indgreb.
Myofascial-hieronta on eräänlainen kasvomallinnus"pyöreän nosto" -tyypin mukaan ilman kirurgisia toimenpiteitä.

Produktivitetsudviklingen ifølge nationalregnskabet().
Kansantalouden tilinpidon tuottavuusmittarit.

Beth samling er den største private samling i landet ifølge Thierry Daher.
Beth kokoelma on suurin yksityinen kokoelma maassa According To Thierry Daher.

Ifølge flere kilder og en butiksbestyrer var der masser af Harrison-bamser indtil for få dage siden.
Raporttien ja yhden johtajan mukaan-- Puhuvia Harrison-nalleja oli runsaasti vielä muutama päivä sitten.

Ifølge Kommissionens forslag skulle HACCP-systemet jo ikke anvendes i primærproduktionen,
Komission ehdotusten mukaanhan HACCP-periaatetta ei sovellettaisi alkutuotantoon, vaikka yleiset hygieniasäännökset koskevat

Ifølge retsmedicinerens kontor, har en FBI agent, afhentet de personlige ejendele, lige inden transporten kl. 9.15.
Oikeuslääkärin mukaan-- FBI-agentti keräsi henkilökohtaiset tavarat juuri ennen siirtoa kello 9.15.

Ombudsmandens opgave er jo ifølge traktaten at undersøge tilfælde af fejl og forsømmelser inden for Fællesskabets institutioner
Perustamissopimusten mukaanhan oikeusasiamiehen tehtävä on käynnistää tutkimus, kun kyse on yhteisön toimielinten

Firs procent, ifølge deres SEC-filer fra 2005, af folk, der har været i pyramidespil,
Vuonna 2005 kirjattujen tietojen mukaan- 80 prosenttia mukana olleista lopetti

Ifølge Europarådet stammer 5-10% af de transplanterede nyrer fra den illegale handel med organer,
Euroopan neuvoston mukaanhan 5-10 prosenttia siirretyistä munuaisista tulee laittomasta elinkaupasta,

For i Kirken skal ifølge den katolske tro, et autentisk læreembede udøve
Katolisen uskon mukaanhan kirkossa on autenttisella opetusviralla erityinen asema,

Ifølge USDA, følgende fødevarer har de højeste ORAC værdier
MUKAAN USDA, seuraavat elintarvikkeet on korkein ORAC arvot

De fire dele er ifølge mig Hygiejne, Administration,
Neljä osaa ovat, minun mukaani, Hygienia, Hallinto,

brugbar IT. Ifølge mig.
käyttökelpoista tietoliikennettä. Minun mukaani.

Ifølge professor på projektet Mike Parker Pearson tyder fundene på, at Stonehenge i begyndelsen
Stonegenge Riverside -projektissa työskentelevän professori Mike Parker Pearsonin mukaan löytö viittaa siihen,

Ifølge vores resultater, vi er overbeviste om,
According to our findings, olemme vakuuttuneita siitä,

Ifølge Ekstra Bladets oplysninger har Omar Abdel Hamid El-Hussein kun været løsladt fra fængslet i omkring to uger.
Ekstra BladetWEB -lehden mukaan ampuja on Tanskassa syntynyt Omar Abdel Hamid El-HusseinWEB Hän oli vapautunut vankilasta vain kaksi viikkoa sitten.

Det resulterende skønner mængden af deformation ifølge tykkelsen af den tilspidsede delemne før og efter deformation, deformationen når 72%.
Saatu estimaatti muodostaa muodonmuutoksen määrän kartiomaisen aihion paksuuden mukaan ennen muodonmuutosta ja sen jälkeen muodonmuutos saavuttaa 72%.