TIL AT DELTAGE - oversættelse til Finsk

• osallistua
• liittyä
• osallistuminen
• osallistumaan
• liittymään
• osallistumista
• osallistuvat
• osallistuu
• osallistumiseen
• osallistumisen

Eksempler på brug af Til at deltage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så vil jo før barnet gives til at deltage i svømning, jo sundere vil det være.
Joten ennemmin lapsi annetaan käydä uinti, terveellisempää se on.

Børn, som tvinges til at deltage i konflikten, er også vidner til forfærdelige rædsler.
Lapset, jotka pakotetaan mukaan konfliktiin, joutuvat näkemään hirveyksiä.

Er du klar til at deltage i gruppeforløbet.
Olet valmis sitoutumaan ryhmän ohjaamiseen.

Har du lyst til at deltage så giv besked på mandag.
Jos haluat olla mukana, niin ilmoita itsesi keskiviikkona paikalle.

Du har lyst til at deltage i fællesaktiviteter.
Haluat olla mukana yhteisessä toiminnassa.

Kommissionen inviterede dem derfor til at deltage i forhandlingerne om de europæiske samarbejdsudvalg.
Siksi komissio pyysi ne mukaan eurooppalaisista yritysneuvostoista käytäviin neuvotteluihin.

Afvis ret til at deltage i enhver aktivitet.
Kieltää oikeuden harjoittaa mitä tahansa toimintaa.

August, og godmodigt inviterede de lokale belgiere til at deltage i kortspil.
Elokuuta, ja ystävälliset paikalliset kutsuivat heidät osallistumaan korttipeliin.

Forældrene var også inviteret til at deltage.
Myös vanhemmat oli kutsuttu mukaan.

I 2009 blev Kris udvalgt af Team Peugeot UK til at deltage i IRC.
Kaudella 2009 Team Peugeot UK valitsi Krisin kilpailemaan IRC: ssä.

Kun på den måde kan forbrugerne få den nødvendige tillid til at deltage i denne handel.
Vain siten kuluttajat saadaan niin luottavaisiksi, että he osallistuvat tällaiseen kaupankäyntiin.

Hvem har ret til at deltage i politiske aktiviteter?
kenellä on oikeus harjoittaa poliittista toimintaa?

Danmark inviteres til at deltage.
Tanska kutsutaan mukaan.

Før denne høring havde alle medlemsstater haft mulighed for at udpege eksperter til at deltage i høringen.
Ennen näitä vaiheita kaikille jäsenvaltioille oli annettu mahdollisuus nimetä kuulemiseen osallistuvia asiantuntijoita.

Hun er en smuk virksomhed pige dag hun kommer til at deltage i et forretningsmød.
Hän on kaunis liike-elämä tyttö, tänään hän on menossa osallistua työkokous.

Spillere født i 2007 er også velkomne til at deltage.
Että 2007 syntyneet juniorit ovat tervetulleita leiritykseen.

Tidligt i spillet bliver du inviteret til at deltage i et af tre hold.
Aikana pelissä sinut kutsutaan mukaan yhteen kolmesta joukkueesta.

Vi inviterer dig til at deltage i denne uforglemmelige oplevelse,
Kutsumme sinut liittymään tähän unohtumattomaan kokemukseen,

En regionalisering af den fælles fiskeripolitik vil tilskynde fiskerne til at deltage aktivt i beslutningsprocessen, og det samme gælder de lokale producentorganisationer.
Yhteisen kalastuspolitiikan alueellistaminen edistää kalastajien aktiivista osallistumista päätöksentekoon ja myös tuottajajärjestöjen osallistumista paikallisella tasolla.

Vi ser især frem til at deltage i den Sharm El-Sheikh-godkendte arbejdsgruppe om flygtninge,
Odotamme erityisesti osallistumista Sharm El-Sheikhissä perustettuun pakolaisasioiden työryhmään,