TIL AT DELTAGE - oversættelse til Fransk

• à participer
• à rejoindre
• à assister
• à prendre part
• à se joindre
• de participation
• à adhérer
• à s'engager

Eksempler på brug af Til at deltage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvordan til at deltage hjørner af loft lister:
Comment joindre les coins de moulures au plafond:

Alle er velkomne til at deltage i processionen.
Tout le monde est bienvenu pour prendre part à la procession.

Alle med sarkoidose er velkomne til at deltage i vores supportgrupper.
Toute personne atteinte de sarcoïdose est invitée à nous rejoindre dans nos groupes de soutien.

Herefter inviteres interessenterne til at deltage i partnerskabets arbejde.
Ces intervenants devraient ensuite être invités à s'impliquer dans le travail du partenariat.

Vi opfordrer både mænd og kvinder til at deltage.
J'invite aussi bien les hommes que les femmes à nous rejoindre.

Jeg fik lov til at deltage.
J'ai eu l'autorisation d'y assister.

Invitér andre spillere til at deltage i fællesskabet.
Ça permettrait à d'autres joueurs de se joindre à la communauté.

Han var faktisk lidt for gammel til at deltage.
Il était trop vieux pour y participer.

I øvrigt kommer to repræsentanter for Europa-Parlamentet til at deltage i gruppens arbejde.
Par ailleurs, deux représentants du Parlement européen participeront aux travaux du groupe de réflexion.

Selv føler jeg mig ikke vidende nok til at deltage i diskussionen.
Je n'ai pas les connaissances suffisantes pour prendre part au débat.

Medlemmerne har ikke tid/lyst til at deltage.
Leurs membres ne disposent ensuite pas du temps nécessaire pour y participer.

Og jeg føler mig klar til at deltage.
Puis je me sentais prête pour y participer.

Du modtager to uger før en invitation til at deltage.
Vous recevrez une quinzaine de jours avant une invitation pour y participer.

Jeg håber, jeg er rask nok til at deltage.
J'ai la chance d'être en suffisament en bonne santé pour y participer.

De af alle religiøse traditioner er inviteret til at deltage.
Ceux de toutes les traditions religieuses sont invités à y assister.

Navnene på de kolonner, der bruges til at deltage i tabellerne.
Les noms des colonnes utilisées pour joindre les tables.

Borgerne kan bruge iVote app på deres telefoner til at deltage.
Les citoyens peuvent utiliser l'application iVote sur leurs téléphones pour y participer.

Vidunderligt nytårsaften til at deltage?
Magnifique réveillon du Nouvel An à y assister?

Ledersektionerne er også inviteret til at deltage.
Les président(e)s de section sont également invités à y prendre part.

Jeg håber, at Beograd vil udsende en klar opfordring til at deltage.
J'espère que Belgrade émettra un appel clair à la participation.