HVOREFTER - oversættelse til Finsk

• ja
• jolloin
• mukaan
• jälkeen
• sitten
• perusteella
• ja sen jälkeen

Eksempler på brug af Hvorefter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Gruppen gives for en bestemt periode, hvorefter reeksamen kan udføres.
Ryhmä annetaan määräajaksi, jonka jälkeen uudelleen tarkastelu voidaan suorittaa.

Han havde taget del i 1905-revolutionen, hvorefter han var blevet anarkist.
Hän oli hyvin nuorena osallistunut vuoden 1905 vallankumoukseen ja silloin hänestä oli tullut anarkisti.

Vil den årlige HICP-inflation-- i betragtning af de aktuelle futureskontrakter på disse varer-- sandsynligvis holde sig betydeligt over 2 pct. i de kommende måneder, hvorefter den kun vil aftage gradvis i løbet af 2008.
Näiden raaka-aineiden tämänhetkisten futuurihintojen perusteella vuotuinen YKHI-inflaatiovauhti pysynee merkittävästi yli 2 prosentin lähikuukausina ja hidastunee vuoden 2008 kuluessa vain vähitellen.

kan du til enhver tid trække dit samtykke tilbage, hvorefter vi stopper den pågældende behandling.
voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa, minkä jälkeen lopetamme kyseessä olevan tietojenkäsittelyn.

Denne forordning bør derfor fastsætte klare bestemmelser, hvorefter disse patienter kan deltage i det kliniske forsøg under meget strenge betingelser.
Sen vuoksi tässä asetuksessa olisi vahvistettava selkeät säännöt, joiden perusteella tällainen potilas voidaan ottaa mukaan kliiniseen lääketutkimukseen tiukkoja ehtoja noudattaen.

OneTag implementeres en gang, hvorefter al yderligere måling af tilknytning,
OneTag otetaan käyttöön kerran, ja sen jälkeen kaikki myöhemmät kumppani-,

Proceduren har til formål, at der indgås en aftale mellem virksomheden og alle eller nogle fordringshavere, hvorefter virksomhedens økonomiske levedygtighed kan genetableres.
Sovittelumenettelyn tarkoituksena on tehdä yrityksen ja sen kaikkien tai joidenkin velkojien välillä sopimus(akordi), joka perusteella yrityksen elinkelpoisuuden palauttaminen voi alkaa.

Medlemmerne vil holde et rådsmøde i morgen, hvorefter- vi kender allerede forslaget til Rådets konklusioner- udkastet vedrørende spørgsmålet om migrationsstrømme vil blive udsat indtil Rådets møde i juli.
Jäsenet pitävät huomenna neuvoston kokouksen, ja sen jälkeen- tiedämme jo tämän neuvoston ehdottamat päätelmät- luonnos muuttovirroista lykätään heinäkuun neuvoston kokoukseen.

Jeg støtter naturligvis den såkaldte tredje mulighed, hvorefter medlemsstaterne bibeholder deres ret til frit at fastsætte ejerskabsforbindelserne mellem energiproducenter og transmissionsnet.
Arvoisat naiset ja herrat, kannatan luonnollisesti niin sanottua kolmatta vaihtoehtoa, jonka perusteella jäsenvaltiot säilyttävät oikeuden määritellä vapaasti energian tuottajien ja siirtoverkkojen omistussuhteet.

I 2016 modtog Leadfeeder et indskud af risikovillig udviklingskapital, hvorefter jeg kunne foretage den første lønudbetaling til mig selv.”.
Vuonna 2016 Leadfeeder sai siemenvaiheen rahoitusta, ja sen jälkeen saatoin ensimmäistä kertaa maksaa itselleni palkkaa.”.

et program bliver sammensat af tre eller fire mennesker, hvorefter de aktive kræfter i et område bagefter skal inddrages for at organisere en medfinansiering.
neljä henkilöä laatii ohjelman ja sen jälkeen pitää turvautua aktiivisiin voimiin jollakin alueella yhteisrahoituksen järjestämiseksi.

Aftensmaden kom på bordet ved 20-tiden, hvorefter selskabet samledes i“ Den Store Hal”,
Illallista nautittiin kahdeksan aikaan illalla, ja sen jälkeen seurue siirtyi”Suureen saliin”,

Du vælger de mål, der er vigtige for din virksomhed, hvorefter du kan se, hvordan de sociale medier hjælper dig med at nå dine mål.
Voit itse valita yrityksesi kannalta tärkeät tavoitteet ja sen jälkeen tarkastella, miten sosiaalinen media liikenteen lähteenä auttaa sinua saavuttamaan nämä tavoitteet.

som også er medunderskriver af mistillidsvotummet, hvorefter vi vil træffe den endelige afgørelse.
joka on toinen epäluottamuslauseen allekirjoittaneista henkilöistä, ja sen jälkeen teemme lopullisen päätöksen.

deres rådgivere fandt sted den 27. oktober 2011, hvorefter de lettiske myndigheder indsendte supplerende oplysninger i brev af 7. november 2011.
niiden neuvonantajien kanssa järjestettiin tapaaminen 27 päivänä lokakuuta 2011, ja sen jälkeen Latvian viranomaiset toimittivat lisätietoja 7 päivänä marraskuuta 2011 päivätyllä kirjeellä.

De to grupper vil være lige store omkring år 2005, hvorefter andelen af ældre vil vokse konstant.
Tällä hetkellä nuoremmat ovat enemmistönä, vuonna 2005 osuudet ovat yhtä suuret, ja sen jälkeen vanhempien ihmisten osuus kasvaa jatkuvasti.

Sådanne fortyndinger med natriumchlorid skal udføres i en kanyle, hvor den ønskede mængde NeuroBloc først trækkes ind i kanylen, hvorefter natriumchlorid tilsættes til kanylen.
Natriumkloridiin laimennus tulee tehdä ruiskussa siten, että ruiskuun vedetään ensin tarvittava määrä NeuroBlocia ja sen jälkeen natriumkloridia.

Sådanne fortyndinger med natriumchlorid skal udføres i en sprøjte, hvor den ønskede mængde NeuroBloc først trækkes ind i sprøjten, hvorefter natriumchlorid tilsættes til sprøjten.
Natriumkloridiin laimennus tulee tehdä ruiskussa siten, että ruiskuun vedetään ensin tarvittava määrä NeuroBlocia ja sen jälkeen natriumkloridia.

han ville bruge alliancen til at omstyrte systemherrerne, hvorefter han vil tage sig af Heru-ur.
hän voisi liiton avulla kukistaa järjestelmäherrat- ja sen jälkeen hoitaa Heru-Urin.

det civile samfunds bekymringer, hvorefter en dialog kan påbegyndes.
kuunnella kolmansien maiden ja kansalaisyhteiskunnan huolia ja sen jälkeen keskustella niiden kanssa.