HVOREFTER - oversættelse til Spansk

• después
• según
• y
• luego
• virtud
• entonces
• posteriormente
• en virtud de
• antes de
• permite

Eksempler på brug af Hvorefter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sagde Gud til manden, hvorefter han skabte Eva.
dijo Dios antes de crear a Eva.

Brody og Berry- I 2003 vandt Adrien Brody prisen for bedste skuespiller, hvorefter han greb fat i Halle Berry
Brody on Berry- En 2003, Adrien Brody ganó el premio al mejor actor, entonces agarró a Halle Berry

som bar forstrene mellem tre til fire uger, hvorefter de blev fjernet og analyseret.
cuatro semanas antes de ser extraídos y analizados.

du kan give Chili Support Team adgang til din PC, hvorefter vi kan løse problemerne via fjernsupport.
puedes dar acceso al Equipo de Apoyo Chili, entonces podemos resolver tus problemas de forma remota.

De slettede fotografier bliver i albummet et bestemt antal dage, hvorefter de slettes permanent.
Las fotos eliminadas permanecen en el álbum durante una cantidad determinada de días antes de eliminarse permanentemente.

Den 12-årige Dalmore er lagret de første 9 år i amerikansk hvideg ex-bourbon fade, hvorefter whiskyen deles.
The Dalmore 12 Años envejece durante un período inicial de nueve años en barricas de roble blanco americano ex-bourbon antes de ser dividido cuidadosamente.

Han fik arrangeret styret af England i begyndelsen af 1067, hvorefter han vendte tilbage til Normandiet.
Hizo preparativos para el gobierno de Inglaterra en 1067 tempranos antes de volver a Normandía.

Sanchez spillede i Barcelona fra 2011 til 2014, hvorefter han skiftede til Arsenal.
Sánchez jugó para Barcelona entre el 2011 y el 2014, antes de ser transferido a Arsenal.

sange eller genrer, hvorefter iTunes-radio straks opbygger en station på grundlag af dit valg.
canciones o géneros e iTunes Radio creará una emisora al instante según esas preferencias.

Dernæst skal den pågældende ordning indeholde en procedure, hvorefter de interesserede kan få opført nye arter af pattedyr på den nationale liste over godkendte arter.
En segundo lugar, dicha normativa debe prever un procedimiento que permita a los interesados obtener la inclusión de nuevas especies de mamíferos en la lista nacional de especies autorizadas.

Hvorefter du skal indtaste dit medlems-id,
E introduzca su ID de socio,

Direktiv 2003/96 indeholder en række bestemmelser, hvorefter medlemsstaterne må anvende lempelser,
La Directiva 2003/96 recoge una serie de disposiciones que permiten que los Estados miembros apliquen reducciones

JD-Xi indeholder fire kraftige og enkelte effekter sektioner, hvorefter du tilføjer en række effekter til dine lyde til at skabe unikke og professionel toner.
JD-Xi incorpora cuatro secciones de efectos poderosos e individuales que permiten que añadir una gama de efectos a tus sonidos para crear tonos únicos y profesionales.

Fællesskabets budgetmyndighed bør nyvurdere virkemåden af den mekanisme, hvorefter medlemsstaterne tilbageholder 10% af de inddrevne traditionelle egne indtægter.
La autoridad presupuestaria comunitaria debería revisar el funcionamiento del mecanismo que permita a los Estados miembros conservar el 10% de los recursos propios recaudados.

Nu kan du f. eks. skrive simple matematiske handlinger såsom 200/2, som beregnes som 100, hvorefter den endelige værdi indsættes i feltet.
Por ejemplo, ahora puede escribir operaciones matemáticas sencillas como 200/2, que se calcula como 100 e introduce ese valor final en el campo.

Direktiv 93/89 indeholder imidlertid ingen kollisionsnorm, hvorefter det kan fastslås.
No obstante, la Directiva 93/89 no contiene ninguna norma de conflicto de leyes que permita determinar el Estado miembro competente en materia de matriculación.

Den relevante fællesskabsmyndighed skal straks undersøge sagen, hvorefter den underretter Kommissionen behørigt om resultatet.
La autoridad comunitaria competente investigará sin demora la situación e informará debidamente a la Comisión de sus conclusiones.

Disse vilkår blev fastlagt i marts 1990, hvorefter Fællesskabet udbetalte første rate på 350 mio. ECU.
Los pormenores de este acuerdo se fijaron en marzo de 1990, lo que permitió que la Comunidad desembolsase los 350 millones de ecus de la primera fracción.

men han blev af Clark tvunget ud af kirken, hvorefter de holdt messen.
Clark echó al Doctor fuera de la iglesia, celebró la Misa e.

vendte tilbage til Italien i 1873, hvorefter den Første Spanske Republik blev udråbt.
regresa a Italia, e inmediatamente se declara la primera República Española.