PREDICAN - oversættelse til Dansk

• prædiker
• forkynder
• præker
• prædike
• prædikes
• prædikede
• forkynde

Eksempler på brug af Predican på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Creían que él se había burlado de Dios y predican una doctrina que entraba en conflicto con la religión judía.
De følte, at han havde spottet Gud og prædikede en doktrin, der i modstrid med den jødiske religion.

Porque desde tiempos antiguos Moisés tiene en cada ciudad quienes lo predican, ya que es leído cada sábado en las sinagogas».
Thi Moses har fra gammel Tid i hver By Mennesker, som prædike ham, idet han oplæses hver Sabbat i Synagogerne.”.

Pero la religión que predican sus más fogosos seguidores se deriva de interpretaciones coherentes
Den religion, der prædikes af dens mest glødende tilhængere, stammer fra sammenhængende

han formado unas 60 congregaciones y grupos, que celebran reuniones en tagalo y predican a los filipinos de su comunidad.
mindre grupper af Jehovas Vidner i Europa der holder møder på tagalog og forkynder for filippinere i deres lokalområde.

Y predican costumbres que nosotros, siendo romanos,
Og de forkynde Skikke, som det ikke er tilladt os,

Moisés tiene, desde antiguo, quienes lo predican en las ciudades, puesto que cada sábado se lee en las sinagogas”.
Thi Moses har fra gammel Tid i hver By Mennesker, som prædike ham, idet han oplæses hver Sabbat i Synagogerne.".

Ni el Hades ni el Amenti eran el infierno que aún predican algunos sacerdotes y clérigos retrógados;
Hverken Hades ej heller Amenti var det helvede som stadig prædikes af nogle retrograde præster og gejstlige;

Pero Señor, pronto aprendí que los que predican tu palabra no son populares.
Men, Herre, jeg fandt snart ud af, at de, som forkynder Dit Ord, ikke er populære.

Y predican ritos, los cuales no nos es lícito recibir
Og de forkynde Skikke, som det ikke er tilladt os,

Otros hombres tienen familias normales con yernos que cultivan, predican o sirven su país.
Andre mænd har normale familier, med sønner-in-law, der gård eller prædike eller tjene deres land i hæren.

¿Qué dice Salmo 68:11 sobre las mujeres que predican las buenas noticias de Dios?
( b) Hvordan omtaler salmisten de kvinder der forkynder den gode nyhed?

proyectos de desarrollo agrícola como formas de servir a los pobres o necesitados mientras predican el Evangelio.
udviklingsprojekter landbrugsprojekter som måder at tjene de fattige eller trængende, mens forkynde evangeliet.

no los nombraré que primero le procuran a uno la coronación después la predican, y luego escriben libros defendiéndola.
jeg vil ikke nævne dem, som vil anbefale én til kroningen derefter prædike til den, og dernæst forsvare den i bøger.

Es una iglesia cuyos púlpitos están llenos de profetas sin miedo y atalayas que predican como oráculos o mensajeros de Dios
Det er en menighed hvor talerstolen indtages af frygtløse profeter og vægtere, som forkynder som Guds orakler

Predican una política de acción militante,
Prædiker en aktiv angrebspolitik,

los únicos que predican, o los únicos que no participan en la guerra.
de eneste som forkynder eller de eneste som ikke deltager i krig.

Pero aquéllos que predican el separatismo están rechazando la noción de lucha efectiva de la clase trabajadora.
Men de, som taler for separatisme, forkaster betydningen af arbejdernes effektive klassekamp.

Eso es lo que los ancianos predican a los chicos por lo que se apresure a la muerte por sus tribus.
Det er, hvad ældre mænd lærer de unge drenge. Så de vil dø for deres stammer.

Predican mucho acerca de un tal Jesucristo, pero no recuerdo ningún otro nombre,
De prædiker over et navn, en vis Jesus Kristus,

A menos que las celebridades practiquen lo que predican, el mensaje pronto se desvanecerá en el silencio.
Medmindre berømthederne praktiserer, hvad de prædiker, så vil budskabet hurtigt gå i glemmebogen.