FOR AT FORKYNDE - oversættelse til Spansk

• para proclamar
• a predicar
• para anunciar
• a declarar

Eksempler på brug af For at forkynde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne gang kommer Jeg for at forkynde, at tiden for Min Søns,
Esta vez Yo vengo a anunciar que el momento para que Mi Hijo,

I himmelriget, som jeg er kommet for at forkynde, er der ingen høj og mægtig konge;
En el reino de los cielos, que he venido a proclamar, no hay un rey elevado y poderoso;

De må aldrig være bange for at forkynde Sandheden, det Hellige Guds ord,
Nunca deben estar temerosos de proclamar la verdad, la Santa Palabra de Dios,

I vil komme under hårde angreb hver og en af jer for at forkynde Mit Ord.
Ustedes serán objeto de duros ataques, todos y cada uno de ustedes, por proclamar Mi Palabra.

Jesus sendte ud i verden for at forkynde evangeliet til frelse.
los hombres que Jesús envió al mundo a proclamar el Evangelio de la salvación.

vinde alle kampe for at forkynde Kongen af pirater.
ganar todas las peleas de proclamar el Rey de los Piratas.

ordet" giver liv til hver troende ved at lære dem at afstå fra sig selv for at forkynde ham.".
añadió el Papa, al enseñarles a renunciar a sí mismos para anunciarse a Él.

Apostlene opgav alt de ejede, for at forkynde opstandelsen, inklusive deres egne liv.
Los apóstoles renunciaron a todo lo que tenían para predicar la resurrección, incluyendo sus vidas.

Thi de slog alle Herrens profeter ihjel, der kom til dem for at forkynde dem om deres synder;
Porque he aquí, asesinaron a todos los profetas del Señor que llegaron entre ellos para declararles en cuanto a sus iniquidades;

var Jehovas Vidner kendt for at forkynde budskabet vidt og bredt.
a los testigos de Jehová ya se nos conocía por predicar las buenas noticias del Reino.

Nu var det samme sendebud, som havde meddelt profetien, kommet for at forkynde dens opfyldelse.
Y he aquí que el mismo mensajero por quien fuera dada la profecía había venido a anunciar su cumplimiento….

vil Jeg kalde på jer for at forkynde Guds Sandhed.
os llamaré a proclamar la Verdad de Dios.

som blev martyret for at forkynde kristendommen til hedningerne.
quien fue martirizado por predicar el cristianismo a los paganos.

I himmelriget, som jeg er kommet for at forkynde, er der ingen høj og mægtig konge;
En el reino del cielo, que he venido para declarar, no hay reyes altos y poderosos;

Fri mig fra de bedragets lænker jeg måtte møde, for at forkynde Guds Sande Ord.
Libérame de la cadena del engaño que pueda enfrentar, con el fin de proclamar la verdadera Palabra de Dios.

I aften beder vi jer om at tænde et lys som et symbol på, at vi går ud fra stedet her for at forkynde et evangelium.
Esta noche les pedimos encender una vela… para simbolizar que saldremos de este lugar a proclamar… la palabra de Dios.

Hans vilje er nemlig at vi skal leve blandt folk i verden for at forkynde hans budskab om håb og trøst for dem.
Es su voluntad que vivamos entre las personas de este mundo a fin de proclamarles Su mensaje de esperanza y consuelo.

De skulle modtage budskaber fra Gud og ville som profeter være ansvarlige for at forkynde disse budskaber til andre.
Recibirían mensajes de Dios y serían responsables de proclamar esos mensajes a otros.

I ikke skal være bange for at forkynde Sandheden i Min Lære.
no deben estar temerosos de proclamar la verdad de Mis enseñanzas.

OG NU gik Almas sønner ud blandt folket for at forkynde ordet for dem.
Y ACONTECIÓ que los hijos de Alma salieron entre el pueblo para declararle la palabra.