FOR AT FORKYNDE - oversættelse til Fransk

• pour proclamer
• pour annoncer
• pour prêcher

Eksempler på brug af For at forkynde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fangen, deporteret fra Mozambique for at forkynde evangeliet, konverterede flere tilhængere.
Le prisonnier, expulsé du Mozambique pour avoir prêché l'évangile, a converti plus de fidèles.

Vi var glade for at forkynde sammen som familie i områder der sjældent blev gennemgået.
Nous avons eu la joie de prêcher en famille dans des territoires rarement parcourus.

Jihadrekrutterere går ustraffet for at forkynde deres ideologi af had i moskeer finansieret af fjenden.
Les agents recruteurs du djihad prêchent impunément leur idéologie de haine dans des mosquées financées par l'ennemi.

Nu er jeg kommet for at forkynde troen, Guds gave,
Maintenant, je viens, proclamant que la foi, le don de Dieu,

Fri mig fra de bedragets lænker jeg måtte møde, for at forkynde Guds Sande Ord.
Libérez-moi de la chaîne de tromperie à laquelle je pourrais être confronté afin que je puisse proclamer la vraie Parole de Dieu.

disciplene drog ud for at forkynde evangeliet, fyldte af Andens kraft, sådan skal Guds tjenere drage ud i dag.
remplis de la puissance de l'Esprit, sortirent proclamer l'évangile, ainsi les serviteurs de Dieu doivent le faire aujourd'hui.

Jesus talte ikke som en profet, som en, der kommer for at forkynde Guds ord.
Jésus ne parlait pas comme un prophète venu proclamer la parole de Dieu.

ville som profeter være ansvarlige for at forkynde disse budskaber til andre.
ainsi, seraient responsables d'annoncer ces messages à d'autres.

vi skal leve blandt folk i verden for at forkynde hans budskab om håb
nous vivions au milieu de la population afin de proclamer son message d'espérance

mange kristne kirker udsender missionærer for at forkynde evangeliet.
beaucoup d'églises chrétiennes envoient des missionnaires prêcher l'Évangile.

som blev martyret for at forkynde kristendommen til hedningerne.
martyrisé pour avoir prêché le christianisme à des païens.

værkstederne af Mesteren for at forkynde Hans budskab.
envoyés par le Maître pour répandre Son message.

Omkring 95 andre er blevet i deres hjemland for at forkynde på fuld tid.
Quatre-vingt-quinze autres sont restés dans leurs pays d'origine et se consacrent désormais à plein temps à l'évangélisation.

Nogle gange må de padle i op til to timer for at forkynde på andre øer.
D'autres fois, ils doivent pagayer jusqu'à deux heures pour aller prêcher sur des îles voisines.

jeg er kommet fra Faderen for at forkynde og åbenbare ham til jer.".
je suis venu du Père pour vous le proclamer et vous le révéler».

James kunne ikke forstå, hvorfor de smed væk sådan en storslået mulighed for at forkynde Guds Rige.
Jacques ne pouvait comprendre pourquoi il gâchait cette magnifique occasion de proclamer le royaume.

Jeg ønsker at I spreder jer ud for at forkynde Sandheden af den Helligste Treenighed,
Je désire qu'en vous déployant pour proclamer la Vérité de la très Sainte Trinité,

Hvordan kan Den Europæiske Union mødes i Biarritz for at forkynde en ny erklæring om grundlæggende rettigheder for Europas borgere samtidig med,
Comment l'Union européenne peut-elle se réunir à Biarritz pour annoncer une nouvelle Charte des droits fondamentaux pour les citoyens européens alors

Thi Kristus sendte mig ikke for at døbe, men for at forkynde Evangeliet, ikke med vise Ord, for at Kristi Kors ikke skulde tabe sin Kraft.
D'ailleurs le Christ ne m'a pas envoyé pour baptiser, mais pour proclamer l'Evangile, et cela, sans discours élevés: sinon la croix du Christ perdrait tout son sens.

er den sidste budbringer, der er sendt for at forkynde ankomsten af Min elskede Søn,
êtes le dernier messager envoyé pour annoncer l'arrivée de Mon Fils bien-aimé,