PARA DECLARAR - oversættelse til Dansk

• til at erklære
• til at fastslå
• til at vidne
• for at kundgøre
• til at forkynde
• at tilkendegive
• at erklaere

Eksempler på brug af Para declarar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Fue tan lejos como para declarar que la matemática era la única ciencia,
Han gik så langt som til at erklære, at matematik var den eneste videnskab,

Los fabricantes pueden que utilicen el marcado CE para declarar que su construcción de productos alcanza los estándares de armonización europea
Producenter kan bruge en CE-mærkning til at erklære, at deres byggevarer opfylder harmoniserede europæiske standarder

Una ceremonia para declarar el sitio una tumba de guerra oficial se llevará a cabo en abril.
En ceremoni, hvor findestedet officielt bliver erklæret for en krigsgrav, er nu planlagt til at finde sted i april 2020.

En el Señor Soberano Jehová he puesto mi refugio, para declarar todas tus obras.”- Salmo 73:24, 25, 28.
Jeg har gjort den suveræne Herre Jehova til min tilflugt- for at forkynde alle dine gerninger.“- Salme 73:28.

Entonces, Hitler organizó una reunión del Estado Mayor para declarar que aplastaría el oeste de Europa en un año.
Hitler indkaldte derpå til et møde med generalstaben for at erklære, at han ville knuse de Vestallierede i løbet af et år.

El administrador concursal puede incoar procedimientos para declarar nulas acciones
Insolvensbehandleren kan anlægge sag for at få erklæret foranstaltningerne ugyldige

Las jóvenes normandas le daban esta forma para declarar su amor a los soldados ingleses a quienes se los regalaban.
De unge piger fra Normandiet formede ostene på denne måde for at erklære deres kærlighed til de engelske soldater.

Sin embargo, todo lo anterior no es motivo para declarar la„Línea de comunicación“ sitio„día“.
Men alt det ovenstående er ikke en grund til at erklære»Online kommunikation»en»site of the day».

Hay una resolución de las Naciones Unidas que constituye una base para declarar un alto el fuego inmediato y para el inicio de las negociaciones.
Vi har en FN-resolution, der giver grundlag for at erklære en øjeblikkelig våbenhvile og genoptage forhandlingerne.

Para declarar ese viaje en el tiempo es imposible-
At erklære at tidsrejse er umuligt-

Se hallaban reunidos esperando el advenimiento del Hijo de Dios al mundo de los espíritus para declarar su redención de las ligaduras de la muerte.
De var sammen for at afvente Guds Søns komme til åndeverdenen, hvor han skulle forkynde deres forløsning fra dødens bånd.

Vosotros reconoceréis este enemigo de Dios por los constantes intentos para declarar a sus seguidores que son profetas de Dios.
I vil genkende disse fjender af Gud, ved deres konstante forsøg på at erklære at hendes tilhængere er Guds profeter.

Yo alcanzo a la humanidad para declarar la Verdad.
Jeg frem til menneskeheden, for at bekendtgøre Sandheden.

ellos irán a grandes distancias para declarar públicamente su adoración al diablo.
vil de gå langt, for at erklære deres tilbedelse til djævelen offentligt.

Porque he aquí, asesinaron a todos los profetas del Señor que llegaron entre ellos para declararles en cuanto a sus iniquidades;
Thi de slog alle Herrens profeter ihjel, der kom til dem for at forkynde dem om deres synder;

incluidas las necesidades especiales para declarar como.
herunder deres særlige behov som vidner;

En el reino del cielo, que he venido para declarar, no hay reyes altos y poderosos;
I himmelriget, som jeg er kommet for at forkynde, er der ingen høj og mægtig konge;

al que una nación consideró tan poderoso como para declararle la guerra y marchar contra él.
Den var så frygtelig, at et folk erklærede den krig. De gik imod den i fuld rustning.

si le preguntas por él para declarar a ti mismo un firewall ventanas ventilador.
du spørger ham om ikke at erklære dig selv en fan vinduer firewall.

entonces debe comunicarse con su médico para declarar este deseo.
skal du kontakte din læge for at erklære dette ønske.