Eksempler på brug af Notificará inmediatamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El director gerente notificará inmediatamente a todos los miembros y al depositario cualquier enmienda que haya sido aprobada y la fecha de su entrada en vigor.
Den administrerende direktoer skal oejeblikkelig underrette alle medlemmer samt depositaren om alle vedtagne aendringer samt om datoen for alle saadanne aendringers ikrafttraeden.Notificará inmediatamente dichas medidas a la Comisión
Straks informere Kommissionen og de medlemsstater,Notificará inmediatamente a su autoridad competente
Omgående underrette inspektørens kompetente myndighedLa autoridad de expedición notificará inmediatamente a la autoridad de ejecución todas las decisiones adoptadas con arreglo al artículo 17.
Den udstedende myndighed meddeler øjeblikkeligt den fuldbyrdende myndighed samtlige afgørelser, den træffer i henhold til artikel 17.La autoridad competente en relación con el FMM dictará una resolución y la notificará inmediatamente al OICVM o al FIA.
Pengemarkedsforeningens kompetente myndighed vedtager en afgørelse og meddeler den straks til investeringsinstituttet eller AIF'en.La organización regional de integración económica notificará inmediatamente al Depositario todo cambio en la distribución de competencia especificada en la declaración prevista en este párrafo,
Organisationen for regional økonomisk integration underretter straks depositaren om alle ændringer i kompetencefordelingen, herunder ny kompetenceoverdragelse, der er præciseretTodo Estado miembro notificará inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros la aparición real
Hver medlemsstat underretter omgående Kommissionen og de øvrige medlemsstater, såfremt der er påvistLa Oficina notificará inmediatamente a la Fiscalía Europea cualquier indicio de comportamiento constitutivo de delito sobre el que la Fiscalía Europea ejerza sus competencias de conformidad con los artículos 22 y 25 del Reglamento(UE) 2017/1939.
Kontoret underretter straks EPPO om ethvert tegn på strafbar adfærd, i forbindelse med hvilken EPPO udøver sin kompetence i overensstemmelse med artikel 22 og artikel 25 i forordning( EU) 2017/1939.HomeAway notificará inmediatamente al usuario de los motivos por los que el contenido no se ha publicado o porque ha sido eliminado de la web
HomeAway underretter omgående brugeren om årsagerne til, at indholdet ikke offentliggøres eller er blevet fjernet fra hjemmesiden,Toda entidad a la que se haya concedido la autorización a que se refiere el apartado 1 notificará inmediatamente a sus autoridades competentes
Et institut, som har fået den i stk. 2 omhandlede tilladelse, underretter straks de kompetente myndigheder,garantiza que la información que proporciona sobre dicha tarjeta es correcta y que notificará inmediatamente cualquier modificación a Sharryup.
garanterer La autoridad competente del Estado miembro notificará inmediatamente al agente económico de
Medlemsstatens kompetente myndighed underretter omgående den pågældende erhvervsdrivende, Kommissionen og de andre medlemsstaterToda entidad a la que se haya concedido la autorización a que se refiere el apartado 1 notificará inmediatamente a sus autoridades competentes
Et institut, som er blevet meddelt tilladelsen omhandlet i stk. 1, underretter straks de kompetente myndigheder,GoDaddy notificará inmediatamente al cliente cuya información se busca obtener por correo electrónico o a través del servicio postal de los EE.
A El Consejo notificará inmediatamente a Islandia y a Noruega la adopción de los actos o medidas a que se refiere el apartado 1 a los que se hayan aplicado los procedimientos establecidos en el presente Acuerdo.
A Vedtagelsen af de i stk. 1 omhandlede retsakter eller foranstaltninger, hvor procedurerne i denne aftale er anvendt, meddeles straks Island og Norge af Rådet.La Empresa Asociada notificará inmediatamente a Treatwell cualquier sospecha de brecha de seguridad
Partneren skal omgående orientere Treatwell ved mistanke om ethvert potentielt sikkerhedsbrudSe notificará inmediatamente cualquier incidente relacionado con el uso de la fuerza,
Alle hændelser, der indebærer magtanvendelse, rapporteres øjeblikkeligt ad kommandovejen til den koordineringsstruktur,de no pagar, modificar y franqueo, lo notificará inmediatamente, luego de pagar por ello.
ændre god pris og porto, vi vil give dig straks, for at betale det.Captivate Prime detectará automáticamente qué cuentas poseen la información identificable personal de ese usuario y Adobe notificará inmediatamente al administrador de dicha solicitud.
registrerer Captivate Prime automatisk, hvilke konti der indeholder de personlige oplysninger for den bruger, som henvendelsen drejer sig om, og Adobe vil straks underrette administratoren om en sådan anmodning.de cualquier otra violación de seguridad, que notificará inmediatamente al personal de Grand Prix Racing Online("GPRO").
et hvilket som helst andet brud på sikkerheden, skal du straks give besked herom til Grand Prix Racing Onlines(" GPRO") personale.
