Eksempler på brug af Informará inmediatamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dicha persona u operador informará inmediatamente a las autoridades competentes,
La autoridad competente informará inmediatamente a la Comisión de la suspensión,
El Consejo de Acreditación de Seguridad informará inmediatamente al Director Ejecutivo,
Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse underretter omgående den administrerende direktør,El supervisor en base consolidada informará inmediatamente a los demás miembros del colegio de supervisores
Den konsoliderende tilsynsmyndighed underretter omgående de øvrige medlemmer af tilsynskollegietLa Comisión informará inmediatamente al Consejo y al Parlamento Europeo de los resultados de su examen.
Kommissionen underretter omgående Rådet og Parlamentet om resultaterne af sin undersøgelse.El DTUE informará inmediatamente al Administrador Central
At EUTL'en omgående underretter den centrale administratorInformará inmediatamente al ordenador de pagos y al interventor interno de dicha suspensión y de las razones que la motiven.
Han underretter straks den anvisningsberettlgede og Informará inmediatamente al ordenador de dicha suspensión
Han underretter straks den anvisnlngsberettigede om tilbageholdelsen af beta lingerneLa Parte Contratante que suspenda la aplicación del presente Acuerdo informará inmediatamente a la otra Parte cuando los motivos de la suspensión desaparezcan.
Que la medida resulta justificada, informará inmediatamente de ello al Estado miembro que hubiere adoptado la iniciativa
At foranstaltningen er berettiget, underretter den straks Que la medida resulta injustificada, informará inmediatamente de ello al Estado miembro que hubiere adoptado la iniciativa
At foranstaltningen er uberettiget, underretter den straks El Estado miembro informará inmediatamente a la Comisión de estas medidas,
El proveedor informará inmediatamente al exportador
Leverandøren underretter øjeblikkeligt den pågældende eksportørQue las medidas no están justificadas, informará inmediatamente de ello al Estado miembro que hubiera tomado la medida,
At foranstaltningerne er uberettigede, giver den straks El empresario informará inmediatamente a la autoridad competente de cualquier accidente
Arbejdsgiveren skal straks informere den ansvarlige myndighed om enhver ulykkeLa Comisión informará inmediatamente del proyecto a los demás Estados miembros;
Kommissionen underretter straks de oevrige medlemsstater om udkastet;Que las medidas no están justificadas, informará inmediatamente de ello al Estado miembro que hubiere tomado la medida,
At foranstaltningerne er uberettigede, giver den straks El fabricante informará inmediatamente a la autoridad de homologación que concedió la homologación
Fabrikanten orienterer straks den godkendende myndighed, der udstedte godkendelsen,La Comisión informará inmediatamente al Estado miembro cuando, como resultado de peticiones de ejecución de la parte de la garantía de la UE correspondiente al compartimento de los Estados miembros, el nivel de provisiones de la parte de la garantía de la UE caiga por debajo del 20% de la provisión inicial;
(c)Kommissionen underretter øjeblikkeligt medlemsstaten, hvis niveauet af hensættelser til denne del af EU-garantien falder til under 20% af de oprindelige hensættelser som følge af træk på denne del af EU-garantien inden for medlemsstatssegmentet.La Comisión informará inmediatamente al Estado miembro
Kommissionen underretter øjeblikkeligt medlemsstaten eller, i givet fald regionen,
