Eksempler på brug af Informará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Éste correo le informará sobre la fecha de envío.
Pero ya les informará Dios de lo que hacían.
El organismo de control informará a la autoridad competente sobre las disposiciones antes mencionadas.
Informará también a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas de esta decisión.
Den underretter ogsaa Kontoret for Pues informará la combinación correcta de los elementos.
Det vil oplyse om den korrekte kombination af elementer.El titular de la autorización de comercialización informará a la Comisión Europea sobre los na.
Un miembro del personal(empleado Disney) te informará sobre las condiciones de alquiler y el precio.
En Disney-medarbejder vil oplyse dig om lejebetingelser og pris.Pero en la práctica, informará inmediatamente al Parlamento.
I realiteten vil Parlamentet dog selvfølgelig straks blive informeret.El doctor nos informará.
Informerer lægen os om.Com actuará como una empresa responsable e informará a las autoridades pertinentes.
A la luz de la experiencia obtenida, la Comisión evaluará esta situación e informará sobre el posible desequilibrio en la apertura de los mercados de la electricidad con respecto al presente apartado.
Kommissionen vurderer situationen på baggrund af den indhøstede erfaring og aflægger rapport om eventuelle skævheder i åbningen af elektricitetsmarkederne under hensyn til nærværende stykke.Este artículo informará sobre los beneficios del eneldo para el cuerpo de un hombre
Cada tres años la Comisión informará al Parlamento Europeo,
Kommissionen aflægger rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg hvertLa Comisión informará al Consejo y Parlamento, sobre la base de un informe elaborado por las autoridades italianas
Kommissionen rapporterer til Rådet og Europa-Parlamentet på grundlag af en rapport udarbejdet af de italienske myndighederSu médico le informará de la dosis del inhibidor de la aromatasa que debe tomar en combinación con Kisqali y cuándo debe tomarlo.
Lægen vil fortælle dig, hvilken dosis af aromatasehæmmeren du skal tage i kombination med Kisqali, og hvornår du skal tage den.La MOUE proveerá a la Parte anfitriona de una lista de miembros de la MOUE e informará por adelantado a la Parte anfitriona sobre la llegada y partida del personal perteneciente a la MOUE.
EUMM giver værtsparten en fortegnelse over alle medlemmer af EUMM's personale og orienterer på forhånd værtsparten om EUMM-personales ankomst eller afrejse.Su guía le informará sobre diferentes tipos de flores
Din guide vil fortælle dig om forskellige slags blomsterEl Comité revisará periódicamente la eficacia de las disposiciones del presente Reglamento y la Comisión informará periódicamente al Consejo basándose en dicha revisión.
Udvalget gennemgår regelmæssigt effektiviteten af bestemmelserne i denne forordning, og Kommissionen rapporterer regelmæssigt til Rådet på grundlag af denne gennemgang.Sobre la base de dichos informes, la Comisión informará al Parlamento Europeo
På grundlag af disse rapporter orienterer Kommissionen Europa-ParlamentetEl hotel le informará sobre el procedimiento de registro de entrada cuando sepa su hora de llegada.
