INDBERETTER - oversættelse til Spansk

• comunicarán
• informen
• notificarán
• presentarán
• transmitirán
• denuncien
• facilitan
• reportan
• comunicados
• comunican
• comunicará
• informan
• comuniquen
• informa
• informará
• presentan
• notifican
• transmiten
• denuncian
• notifiquen
• notificar
• presenten
• denunciar
• denuncia
• faciliten
• facilitará
• presentada
• reporta

Eksempler på brug af Indberetter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne indberetter statistikker til Eurostat over transport ad indre vandveje inden for deres nationale område.
Los Estados miembros notificarán a Eurostat las estadísticas relativas al transporte por vías navegables interiores en su territorio nacional.

Medlemsstaterne indberetter de i bilag II anførte data til Kommissionen( Eurostat) inden for de tidsfrister, der er fastsat for hver tabel.
Los Estados miembros transmitirán a la Comisión(Eurostat) los datos indicados en el anexo II en los plazos especificados para cada tabla.

Medlemsstaterne indberetter oplysningerne til Kommissionen inden for de i bilag I anførte frister. Artikel 3 Datakilder 1.
Los Estados miembros presentarán los datos a la Comisión en los plazos indicados en el anexo I. Artículo 3 Fuentes de datos 1.

Medlemsstaterne indberetter resultater for 2006 i overensstemmelse med direktiv 80/1119/EØF.
Los Estados miembros notificarán los resultados para el año 2006 de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 80/1119/CEE.

Hensigtsmæssig beskyttelse af personer, der indberetter en overtrædelse, mod repressalier,
Protección adecuada de los trabajadores que denuncien infracciones frente a represalias,

litra a, som medlemsstaterne indberetter til Kommissionen, omfatter følgende data.
que los Estados miembros transmitirán a la Comisión, incluirán los siguientes datos.

De kompetente myndigheder skal sikre, at virksomhederne indberetter oplysninger om klager
Las autoridades competentes se asegurarán que las entidades facilitan información sobre reclamaciones

Producenterne indberetter denne produktion til medlemsstaterne,
Los productores notificarán esa producción a los Estados miembros,

Henvisning til direktivet om beskyttelse af personer, der indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen anvendelse.
Referencia a la Directiva relativa a la protección de las personas que denuncien infracciones del Derecho de la Unión.

jf. stk. 1, indberetter institutter regnskabsdata til deres kompetente myndigheder,
las entidades presentarán información financiera a sus autoridades competentes

Kontante basale skattepligtige indberetter deres indkomst, når de modtager betaling
Los contribuyentes de base de efectivo reportan sus ingresos cuando reciben pagos

I dette direktiv fastsættes fælles minimumsstandarder for beskyttelse af personer, der indberetter følgende former for ulovlige aktiviteter eller retsmisbrug.
La presente Directiva establece normas mínimas comunes para la protección de las personas que denuncien las siguientes actividades ilícitas o abusos de Derecho.

offentliggør årlige statistiske data over antallet af indrømmede undtagelser sammen med begrundelserne herfor og indberetter dataene til Kommissionen.
exenciones publicarán datos estadísticos anuales sobre el número de exenciones concedidas y las razones aducidas, y notificarán los datos a la Comisión.

Europæiske arbejdstagere indberetter disse to spørgsmål som hovedårsagerne til arbejdsrelaterede sygdomme.
Los trabajadores europeos reportan estos dos problemas como las principales causas de la mala salud relacionada con el trabajo.

På grundlag af de fælles indikatorer, som medlemsstaterne indberetter, udarbejder Kommissionen med regelmæssige mellemrum en sammenfattende rapport.
Sobre la base de los indicadores comunes comunicados por los Estados miembros, la Comisión elabora periódicamente un informe de síntesis.

angivne årsager og indberetter data til Kommissionen.
las razones aducidas, y notificarán los datos a la Comisión.

Europa-Kommissionen fremsatte i april 2018 et forslag til et direktiv, der har til formål at beskytte personer, som indberetter overtrædelser af EU-lovgivningen.
La Comisión presentó en abril de 2018 una propuesta de Directiva relativa a las personas que denuncien infracciones del Derecho de la Unión.

dating websites som de ovenfor nævnte kan anmode om, at folk indberetter disse brugere.
citas sitios web como los mencionados anteriormente no solicitan que las personas reportan estos usuarios.

som i god tro indberetter kendte eller mistænkte overtrædelser af Flint Group's politik.
de buena fe, denuncien una violación conocida o presunta a la política de Flint Group.

( 22) Personer, der indberetter oplysninger om trusler mod
Las personas que comunican información sobre amenazas