INFORMAN - oversættelse til Dansk

• rapporterer
• informerer
• fortæller
• oplyser
• indberetter
• melder
• underretter
• meddeler
• giver
• besked
• rapportering

Eksempler på brug af Informan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Cómo nos informan de la información relevante después del pago?
Hvordan til at informere os om de relevante oplysninger efter betaling?

Los mensajes de advertencia informan sobre errores de datos y de impresión.
Advarselsmeddelelser Advarselsmeddelelser informerer dig om data- og udskrivningsfejl.

Nuestros exploradores informan que llegará en unas horas.
Vores spejdere siger at han vil være her om et par timer.

Informan de menos síntomas físicos
Rapporter mindre fysiske symptomerend dem,

Informan que no notaron efectos secundarios
De rapporterer, at de ikke har bemærket bivirkninger,

Nos informan que el presidente y el vicepresidente salieron ilesos".
Vi har fået at vide, at præsidenten og vicepræsidenten ikke kom til skade.

Los mensajes de error crítico informan sobre un error en el producto.
Kritiske fejlmeddelelser informerer dig om en enhedsfejl.

¿Qué informan los medios estadounidenses?
Hvad skriver de amerikanske medier?

Las cooperativas informan al banco local,
De informerer den lokale bank,

Los pozos informan válvulas abiertas
Brøndene siger, at ventilerne er åbne

Estos dos órganos informan al Gobierno.
Begge disse organer aflægger rapport til regeringen.

Los animales parlantes informan que también incluye a los caballos palomino.
De talende dyr har meddelt, at det også gælder palomino-heste.

Científicos informan que en el transcurso de los últimos 100 años la.
Videnskabsmænd har rapporteret, at i løbet af de sidste 100 år.

Me informan que las lecturas del Wilforce 3 están fuera de escala.
Mine oplysninger tyder på, at værdierne fra Wilforce 3 er skyhøje.

Notificaciones push: informan acerca de cambios y/o eventos deportivos.
Push notifikationer: informer om ændringer af inventar eller sociale events.

O nos informan de su colección dhl cuenta.
Eller informer os om din DHL-samlingskonto.

Los medios italianos informan que al menos cinco personas han resultado heridas en el accidente.
Italienske medier skriver, at mindst fem personer blev kvæstede ved ulykken.

También informan de que realmente se sienten con más energía.
De rapporterer også, at de virkelig føler sig mere energisk.

Estas herramientas informan tendencias de la web usando cookies sin identificar visitantes individuales.
Disse værktøjer rapporten hjemmeside tendenser bruger cookies uden at identificere individuelle besøgende.

Sobre esto informan las fuentes en los medios de comunicación.
Det forlyder fra kilder i medierne.