Eksempler på brug af Informará sin demora på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Estado miembro emisor debe comunicar los nuevos diseños a la Comisión, que a su vez informará sin demora a los demás Estados miembros a través del subcomité competente del Comité Económico y Financiero.
Kommissionen kontrollerer overensstemmelsen med retningslinjerne i denne henstilling og underretter straks de andre medlemsstater via Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs relevante underudvalg.La Autoridad informará sin demora a los demás Estados miembros
Autoriteten orienterer straks de øvrige medlemsstaterEl Estado miembro informará sin demora a la Comisión y a los demás Estados miembros afectados del procedimiento de urgencia y sus motivos(90).
Den berørte medlemsstat skal straks underrette Kommissionen og andre berørte medlemsstater om nødproceduren og begrundelsen herfor( 90).La autoridad competente informará sin demora a las demás autoridades competentes
Den kompetente myndighed giver uden ophold alle de øvrige kompetente myndighederAcepta que informará sin demora a Voi sobre todos los cambios relacionados con la tarjeta que proporcionó.
Du samtykker i uden forsinkelse at informere Voi om alle ændringer, der relaterer sig til det kort, du angav til Voi.antes de adoptar una decisión, informará sin demora al Consejo.
adopta restricciones de seguridad urgentes, informará sin demora a las autoridades competentes.
dyrs sundhed hastende sikkerhedsrestriktioner, underretter han straks de kompetente myndigheder herom.Cuando el órgano de control del cumplimiento considere que no hay razones suficientes para instruir una denuncia, informará sin demora al denunciante acerca de los motivos.
Hvis der efter La ECC informará sin demora a la autoridad competente
En CCP underretter straks den kompetente myndighedGrecia informará sin demora a la Comisión acerca de las situaciones que reconozca
Grækenland underretter straks Kommissionen om de tilfælde,La autoridad requerida informará sin demora a la autoridad requirente del curso dado a la petición de notificación y, en particular,
Den bistandssøgte myndighed underretter omgående den bistandssøgende myndighed om, hvordan anmodningen om meddelelse er blevet fulgt op,El sujeto pasivo al que se haya concedido el estatuto de sujeto pasivo certificado informará sin demora a las autoridades tributarias de cualquier circunstancia posterior a la adopción de la decisión que pueda afectar
Den afgiftspligtige person, der er blevet indrømmet status som godkendt afgiftspligtig person, underretter straks skattemyndighederne om eventuelle forhold, der opstår, efter at afgørelsen er truffet,La entidad requerida informará sin demora a la entidad requirente del curso dado a la petición de notificación y, en particular,
Den bistandssøgte instans underretter omgående den bistandssøgende instans om, hvordan anmodningen om meddelelse er blevet fulgt op,El Estado miembro que haya recibido la solicitud informará sin demora al Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el solicitante,
Denne medlemsstat underrettes straks af den medlemsstat, der har fået forelagt asylansøgningen, og betragtes derefter i henhold til denne forordning som den medlemsstat,La autoridad del Estado miembro que obtenga las pruebas informará sin demora al Estado miembro responsable de la verificación manual de las identidades diferentes, indicando, en su caso, cualquier rectificación o supresión de un vínculo rojo.
Den medlemsstatsmyndighed, der modtager dokumentationen, underretter straks den medlemsstatsmyndighed, der er ansvarlig for den manuelle kontrol af forskellige identiteter, om enhver relevant berigtigelse eller sletning af et rød link.El Estado miembro que haya recibido la solicitud informará sin demora al Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el solicitante,
Denne medlemsstat underrettes straks af den medlemsstat, der har fået forelagt asylansøgningen, og betragtes derefter i henhold til denne forordning som den medlemsstat,La autoridad requerida informará sin demora a la autoridad requirente del curso dado a la solicitud de notificación y, en particular,
Den bistandssøgte instans underretter straks den bistandssøgende instans om, hvordan anmodningen om meddelelse er blevet fulgt op,La Comisión informará sin demora al interesado de la fecha en que se recurrió al Comité,
Kommissionen underretter straks den paagaeldende om datoen for sagens forelaeggelse for udvalgetEn caso de que alguna de estas condiciones no se cumpla y la solicitud de pago no sea aceptable, la Comisión informará sin demora al Estado miembro
Kommissionen underretter straks medlemsstaten og betalingsmyndigheden,los requisitos específicos en materia de etiquetado contemplados en el artículo La Comisión informará sin demora al solicitante de la decisión adoptada.
levnedsmiddelingrediensen særlige krav til mærkning som omhandlet i artikel Kommissionen underretter straks ansøgeren om den trufne afgørelse.
