Eksempler på brug af Informará regularmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
La Comisión informará regularmente a los Estados miembros en el marco del Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude, sobre la importancia
Kommissionen underretter regelmaessigt medlemsstaterne inden for rammerne af Det Raadgivende Udvalg til Koordinering af Bedrageribekaempelse om de opdagede uregelmaessigheders finansielle stoerrelsesordenLa Comisión informará regularmente al Parlamento Europeo de los trabajos de los comités por procedimientos que garanticen la transparencia del sistema de transmisión,
Europa-Parlamentet holdes regelmæssigt underrettet af Kommissionen om udvalgenes arbejde på en måde, der sikrer, at fremsendelsessystemet er gennemskueligt, og at de fremsendte oplysningerDe conformidad con el Reglamento 2103/2005, Eurostat ha informado-e informará regularmente al Parlamento Europeo y al Consejo- sobre
I overensstemmelse med forordning nr. 2103/2005 har Eurostat jævnligt aflagt rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om kvaliteten af de finanspolitiske data,La Comisión informará regularmente sobre el funcionamiento del mercado interior de la energía,
Kommissionen skal regelmæssigt aflægge rapport om, hvordan det indre marked for energi fungerer,Pero estoy seguro de que la Comisión informará regularmente al Parlamento Europeo en el tras curso de este año, no solamente sobre la ayuda alimentaria, sino también sobre los progresos del programa PHARE.
Jeg er imidlertid sikker på, at Kommissionen i løbet af i år regelmæssigt vil berette om ikke blot fødevarehjælpen, men også om fremskridtene med PHARE-programmet.Informará regularmente sobre la eficacia de estos acuerdos con el fin de extraer las mejores prácticas;
Den vil aflægge regelmæssige beretninger om aftalernes virkningsfuldhed for at kunne udlede bedste praksis,disponen que la Presidencia informará regularmente al Parlamento Europeo de los trabajos en curso en estos dos ámbitos.
artikel 39 i TEU( RIA)( 2) bestemmer, at formandskabet regelmæssigt skal underrette EuropaParlamentet om det arbejde, der finder sted på disse områder.disponen que la Presidencia informará regularmente al Parlamento Europeo de los trabajos en curso en estos dos ámbitos.
bestemmer, at formand skabet regelmæssigt skal underrette Europa-Parlamentet om det arbejde, der finder sted på disse områder.El Jefe de Misión informará regularmente y con la debida antelación al Gobierno de la Parte anfitriona sobre el número,
Missionschefen underretter regelmæssigt og i tide værtspartens regering om størrelsen, navnene samt nationaliteten på EUJUST THEMIS' personale,el sistema general de pagos de dichos Estados miembros e informará regularmente al respecto al Consejo y a la Comisión.
disse medlemsstaters monetære og finansielle situation samt deres generelle betalingssystem og aflægger regelmæssige beretninger herom til Rådet og Kommissionen.el sistema general de pagos de dichos Estados miembros e informará regularmente al respecto al Consejo y a la Comisión.
disse medlemsstaters monetære og finansielle situation samt deres generelle betalingssystem og aflægger regelmæssige beretninger herom til Rådet og Kommissionen.el sistema general de pagos de dichos Estados miembros e informará regularmente al respecto al Consejo de Ministros y a la Comisión.
disse medlemsstaters monetære og finansielle situation samt deres generelle betalingssystem og aflægger regelmæssige beretninger herom til Ministerrådet og Kommissionen.el sistema general de pagos de dichos Estados miembros e informará regularmente al respecto al Consejo y a la Comisión.
dissemedlemsstaters monetære og finansielle situation samt deres generellebetalingssystem og aflægger regelmæssige beretninger herom til Rådet og Kommissionen.Pide a la Comisión que informe regularmente al Parlamento La Comisión informará regularmente al Parlamento sobre los sobre el grado de introducción de la política de competencia progresos realizados en materia de aplicación de la política de en los Estados que han solicitado su adhesión a la UE;
Opfordrer Kommissionen til La Comisión informará regularmente al Comité consultivo para la seguridad,
Kommissionen underretter regelmaessigt Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed,incluida la aplicación de la posición común, e informará regularmente al Consejo sobre la materia.
herunder gennemførelsen af den fælles holdning, og med jævne mellemrum aflægge beretning for Rådet om dette spørgsmål.El Parlamento debe ser informado regularmente al respecto.
Parlamentet skal underrettes regelmæssigt derom.Informamos regularmente de la situación en los informes anuales de progreso.
Vi aflægger regelmæssigt rapport om situationen i de årlige situationsrapporter.Informarán regularmente al jefe de servicio de policía en el que estén destinados.
De aflægger regelmæssigt rapport til lederen af den politiafdeling, El Parlamento Europeo serä informado regularmente de los trabajos de los Comit6s.
Europa-Parlamentet underrettes regelmæssigt om komitéernes arbejde.
