AT INFORMERE - oversættelse til Spansk

• para informar
• informe
• comunicar
• para notificar
• avisar
• de información
• comunique
• comuniquen
• informes

Eksempler på brug af At informere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At informere tjeneren om at du gerne vil betale for alle i selskabet.
Para explicar al mesero que tú pagarás la cuenta de todos.

At informere alle medlemmer.
Mantener informados a todos los miembros.

Derfor påhviler der medlemsstaterne den vigtige forpligtelse at informere offentligheden.
Por ello, la información al público es una obligación importante de los Estados miembros.

At informere om at din tilstand er forbedret.
Para explicar que tu condición ha mejorado.

Husk at informere disse grupper om projektet regelmæssigt.
No se olvide de mantener a estos grupos periódicamente informados sobre el proyecto.

tøv ikke med at informere kabinepersonale.
no dude en informar a la tripulación de cabina.

Formålet er alene at informere.
El objetivo es de informar solamente.

Den første centrale punkt for enhver forebyggende indsats er at informere.
El primer punto fundamental para cualquier intervención preventiva consiste en informar.

I mellemtiden, Standard-indstillinger normalt installere dem uden at informere brugeren.
Mientras tanto, el Estándar de configuración generalmente se instala sin notificar al usuario.

Nu har vi ændret kurs for Babylon 5 uden at informere HQ.
Ahora cambiamos rumbo a Babilonia 5 sin notificar al cuartel general.

Med henblik på at informere og høre arbejdstagerne.
De empresas de dimension comunitaria con miras a la información y la consulta de los trabajadores.

Blandt andet er det vigtigt at informere sin familie om sin beslutning.
También es importante dejar que los familiares informados sobre la decisión de usted.

Det er altid rart, at man forsøger at informere.
Pero siempre es bueno tratar de mantenerse informado.

Den bedste måde at informere på.
La mejor manera de permanecer informado.

Vi kommer denne gang for at informere jer.
En esta ocasión nos dirigimos a usted para informarle de.

Metalworking World bliver udgivet med det formål at informere.
Metalworking World es una revista publicada con fines informativos.

så tøv ikke med at informere os.
no dude en informarnos.

Vil THEMCOM imidlertid handle som et ansvarligt firma ved at informere de relevante myndigheder.
Com actuará como una empresa responsable e informará a las autoridades pertinentes.

De må standses, før de kan nå at informere andre om os.
Debemos detenerlos antes de que informen a otros de nosotros.

Det er meget vigtigt at informere lægen, hvis De nogensinde selv har haft tuberkulose,
Es muy importante que informe a su médico en caso de haber padecido tuberculosis