FORPLIGTET TIL AT INFORMERE - oversættelse til Spansk

• obligado a informar
• obligación de informar
• obligados a informar
• obligadas a informar

Eksempler på brug af Forpligtet til at informere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kunden er forpligtet til at informere alle brugere, der har fået adgang til tjenesterne om,
El Cliente está obligado a informar a los usuarios a los que se haya concedido acceso a los Servicios de

er brugeren forpligtet til at informere leverandøren, før brug af en web-app.
el usuario está obligado a informar al proveedor, antes de su uso de una aplicación web.

er brugeren forpligtet til at informere leverandøren, før brug af en web-app.
el usuario está obligado a informar al proveedor, antes de su uso de una aplicación web.

Brugeren er forpligtet til at informere Orderfox med det samme,
El usuario está obligado a comunicar sin demora a Orderfox

Medlemmet er forpligtet til at informere Pegasus snarest muligt om en uhensigtsmæssig brug af hans/hendes medlemsnummer
El miembro será responsable de informar a Pegasus a la mayor brevedad posible de cualquier uso inadecuado de su número de miembro

er Google forpligtet til at informere om dette.
Google debe informarlo.

jeg/vi er forpligtet til at informere Saxo Bank straks i tilfælde af ændringer til disse oplysninger.
soy consciente de mi obligación de informar inmediatamente a Saxo Bank en caso de que se produzca cualquier cambio en tal información.

er patienten før undersøgelsen forpligtet til at informere lægen om tilstedeværelsen af allergi over for lægemidlet.
el paciente antes de que el estudio está obligado a informar al médico sobre la presencia de alergia a la droga.

er køber forpligtet til at informere samtidigt KONIJNENBURG dette omgående skriftligt.
el comprador está obligado a informar simultáneamente Konijnenburg de esta demora por escrito.

jeg/vi er forpligtet til at informere Saxo Bank straks i tilfælde af ændringer til disse oplysninger.
soy consciente de mi/nuestra obligación de informar inmediatamente a Activotrade Valores en caso de que se produzca cualquier cambio en tal información.

der er mangel på specifikke kvalifikationer; enhver medlemsstat, der gennemfører sådanne procedurer, bør være forpligtet til at informere og koordinere dem på forhånd med de øvrige EU-medlemsstater;
todo Estado miembro que recurra a este tipo de procedimientos debería estar obligado a informar sobre los mismos y coordinarlos de antemano con los demás Estados miembros de la UE.

jeg/vi er forpligtet til at informere Saxo Bank straks i tilfælde af ændringer til disse oplysninger.
de mi/nuestra obligación de informar inmediatamente a Saxo Bank en caso de que se produzca cualquier cambio en dicha información.

Men vi føler os forpligtet til at informere dig, at selv skrevet klart,
Pero nos sentimos obligados a informarle de que, incluso claramente escrita,

er forpligtet til at informere spillere, der modtager vores services i England,
estamos obligados a informar a los usuarios que utilizan nuestros servicios en Inglaterra,

er forpligtet til at informere spillere, der modtager vores services i England,
estamos obligados a informar a los usuarios que reciben nuestros servicios en Inglaterra,

Forbrugeren er forpligtet til at informere Serviceudbyderen om konstateret Varens manglende overensstemmelse med Salgsaftalen indenfor en tidsfrist på 12 måneder fra dagen hvor han konstaterer en sådan manglende overensstemmelse; i den forbindelse
El Consumidor está obligado a informar al Proveedor de Servicios sobre cualquier incumplimiento de los Bienes del Contrato de venta en un plazo de 12 meses a partir del día de constatación del incumplimiento,

den er kun i så tilfælde forpligtet til at informere Kommissionen, og dét kun af hensyn til en effektiv kontrol
caso en el que tan sólo está obligado a informar a la Comisión y sólo por razones de eficacia de control

MEP'erne vedtog ændringsforslag, der vil sikre, at bankerne forpligtes til at informere deres kunder om disse konti.
Los eurodiputados han logrado que los bancos deban informar a sus clientes de que ofrecen este tipo de cuentas.

generaldirektoraterne skal forpligtes til at informere kommissærerne om problemer,
direcciones generales deberían estar obligados a informar a los Comisarios sobre los problemas,

Man var derfor ikke forpligtet til at informere Kommissionen.
Por este motivo no existía la obligación de informar a la Comisión.