Eksempler på brug af Comprometer på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es decir, la libertad de comprometerse.
Altså friheden til at binde sig.Es otra muy distinta cuando se tendrá que comprometer la vida.
Det er noget helt andet, når det bliver nødt til at engagere livet.Señora Presidenta, los positivos resultados del G8 deben comprometer a nuestros Gobiernos a cumplir los acuerdos tomados para luchar contra la pobreza
Fru formand, G8-topmødets positive resultater bør forpligte vores regeringer til at overholde de aftaler, der er indgået om fattigdomsbekæmpelseEl alcance al cual los empleados individuales pueden comprometer la compañía a cualquier gasto está claramente delimitado dentro de un documento de Delegación de Autoridad.
I hvilket omfang den enkelte medarbejder kan forpligte virksomheden til enhver udgift står klart i et delegation af myndighed dokument.Vea cómo puede comprometer a sus empleados, clientes
Se, hvordan du kan engagere dine medarbejdere, kunderContratar personal para la prestación de servicios profesionales o administrativos y comprometer a la sociedad al pago de los respectivos honorarios
At rekruttere personer til levering af faglige eller administrative tjenesteydelser og forpligte virksomheden til at betale deres respektive honorarercultivar y comprometer a los estudiantes para que se conviertan en profesionales expertos en análisis de datos
dyrke og engagere eleverne til at blive kyndige og dygtige informationssikkerhedNo obstante, este proceso de violencia verbal convertido en violencia real en las calles es algo que podría comprometer la adhesión de Albania a la Unión Europea.
Denne proces med verbal vold, der bliver til reel vold i gaderne, er imidlertid noget, der kan bringe Albaniens tiltrædelse af EU i fare.Un primer ministro sin un mandato parlamentario claro que quiere comprometer al país en una realidad que no será posible cambiar”, dijo.
En premierminister uden et klart parlamentarisk mandat vil forpligte landet til en realitet, som ikke kan ændres, siger han.responsabilidad de las compañías antes de comprometerte, podrá protegerte contra la pérdida de dinero a manos de ladrones.
tjek selskaberne før begå, du vil være i stand til at beskytte dig selv mod at tabe penge til svindlere.Cada página de su sitio web debe involucrar y comprometer a los visitantes y centrarse en conseguir los visitantes a tomar medidas.
Hver side i dit websted bør involvere og engagere den besøgende og for at fokusere på at få de besøgende til at gribe ind.en principio, comprometer sus fuerzas en una ofensiva a gran escala
i princippet begå kræfter i en storstilet offensiv,medio para movilizar y comprometer a los vecinos con la causa se inició una suscripción pública.
som et middel til at mobilisere og engagere naboer med at forårsage en offentlig abonnement blev indledt.podríamos comprometernos a regularizar las finanzas de Turquía.
kunne vi som gengæld påtage os at regulere hele Tyrkiets økonomi.Antes de comprometerse a una escuela, los estudiantes deben investigar las universidades para asegurarse de que entienden la obligación financiera
Før der indgås en skole skal eleverne universiteterne for at sikre, at de forstår den finansielle forpligtelse,Comprometer a Japón con los estándares internacionales de automóviles,
Forpligte Japan til at indføre internationale bilstandarder,Comprometerse la escena del crimen,
Begå gerningsstedet, interview vidner,hay muchas otras aplicaciones que pueden ayudar a alcanzar y comprometer a las personas.
der er mange andre applikationer, der kan hjælpe med at nå og engagere folk.Individualmente, cada uno de nosotros debería comprometerse a plantar un árbol al mes para
es futuros estudiantes altamente recomendable verificar todos los gastos y honorarios antes de comprometerse a una escuela.
det er meget tilrådeligt potentielle studerende kontrollere alle udgifter og gebyrer, før der indgås en skole.
