PUEDE COMPROMETER - oversættelse til Dansk

• kan kompromittere
• kan forpligte
• kan bringe
• kan gå på kompromis
• kan true
• kan skade
• kan påtage

Eksempler på brug af Puede comprometer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

también tiene su propio elemento individual: puede comprometer la sensación de privacidad.
har dog også sit eget individuelle element- det kan kompromittere følelsen af ens privatliv.

Cualquier contaminación del motor o los fluidos puede comprometer la seguridad y el desempeño.
Enhver urenhed i motorer, bremser, forgafler eller væsker kan forringe sikkerheden eller præstationsevnen.

sin embargo, su segundo elemento: puede comprometer nuestra privacidad.
har også et nyt element- det kan kompromittere vores privatliv.

pero a veces puede comprometer ambos lados.
men til tider kan det kompromittere begge sider.

Limitaciones en el soporte de seguridad Hay algunos paquetes para los que Debian no puede comprometerse a proporcionar versiones actualizadas resolviendo problemas de seguridad.
Begrænsninger i sikkerhedsunderstøttelse Der er nogle pakker hvor Debian ikke kan love at tilbyde minimale tilbageporteringer for sikkerhedsmæssige problemstillinger.

sin embargo, su segundo aspecto: puede comprometer el sentimiento de privacidad.
har også sit eget aspekt- det kan kompromittere følelsen af ens privatliv.

provocan congestión nasal, que puede comprometer los senos.
forårsager tilstopning af næsen, som kan involvere bihulerne.

también tiene su propio otro aspecto: puede comprometer la sensación de privacidad.
har også sit eget aspekt- det kan kompromittere følelsen af ens privatliv.

cualquier información de carácter personal puede comprometer nuestra privacidad.
ALT vores personfølsomme data kan kompromiteres.

también tiene su propio elemento individual: puede comprometer la sensación de privacidad.
har også sit eget element- det kan gå på kompromis med en følelse af privatliv.

El daño a las membranas de eritrocitos de los pacientes puede comprometer su salud de varias maneras, toda la parte de la plaga de la diabetes, en que la peroxidación lipídica excesiva y sus efectos destructivos son rasgos característicos.
De deraf følgende skader på patienternes erytrocyt membraner kan kompromittere deres sundhed på forskellige måder- alt sammen en del af svøbe af diabetes, hvor overdreven lipid fedtstoffer og dens destruktive virkninger er karakteristiske træk.

Kong Games Ads es sin dudas una infección peligrosa que debería eliminar porque puede comprometer seriamente la seguridad de su Sistema al exhibir anuncios que contengan vínculos para descargar programas malignos.
Kong Games Ads er uden tvivl en farlig infektion, som du bør fjerne, da den på alvorlig vis kan kompromittere dit systems sikkerhed ved at vise reklamer med links til malware-downloads.

Conflicker ransomware puede comprometer la Windows el Editor del Registro,
Conflicker ransomware kan kompromittere Windows registreringseditor, skabe skadelige værdier

son los importes que la UE puede comprometerse a gastar en un ejercicio dado[…]
tale om de beløb, EU kan påtage sig at bruge et givent år,

Sin embargo, fuentes de hora de Internet requieren un puerto UDP(123) que puede comprometer no sólo la seguridad, sino también las fuentes de tiempo de Internet no puede ser autenticada por NTP.
Internetkilder kræver dog en åben UDP-port( 123), der ikke kun kan kompromittere sikkerheden, men også internetkilder kan ikke godkendes af NTP.

son los importes que la UE puede comprometerse a gastar en un ejercicio dado
tale om de beløb, EU kan påtage sig at bruge et givent år,

una peligrosa bajada de temperatura del cuerpo(hipotermia), que puede comprometer durante días el funcionamiento de sus órganos vitales.
et farligt fald i kropstemperatur( hypotermi), som kan kompromittere funktionen af dine vitale organer i flere dage.

puertas traseras o similares, lo que puede comprometer la seguridad y la privacidad.
backdoors eller lignende, som kan kompromittere sikkerheden og privatlivet.

a la carga para leerlo; esto puede comprometer la seguridad del operador al colocarlos dentro de un área peligrosa alrededor del ascensor.
tættere på dynamometeret og belastningen til at læse det- dette kan kompromittere operatørens sikkerhed ved at have dem inden for et farligt område omkring elevatoren.

El período durante el cual el FEI puede comprometer una parte cualquiera de la contribución del Estado miembro a las operaciones en el marco de la[s] ventanilla[s] específica[s];
Den periode, hvor EIF kan afsætte en del af medlemsstatens bidrag til operationerne ifølge den/de særlige foranstaltning[er]; gennemførelsesperioden udløber den 31.