DEBE INFORMAR - oversættelse til Dansk

• skal informere
• skal du fortælle
• bør informere
• skal oplyse
• bør du fortælle
• bør underrette
• skal underrette
• bør rapportere
• skal du rapportere
• skal du indberette
• skal meddele
• bør aflægge rapport
• du bør oplyse
• skal give
• bør give oplysninger
• må informere
• skal aflægge rapport

Eksempler på brug af Debe informar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se debe informar de los mecanismos transfronterizos.
Hvilke grænseoverskridende ordninger skal indberettes.

Usted debe informar acerca de cualquier reacción tardía a una vacuna antialérgica.
Du skal indberette enhver forsinket reaktion på en allergi skudt.

Debe informar a su médico sobre el uso de cualquiera de los siguientes medicamentos.
Du skal informere din læge om din brug af en af følgende medicin.

Si olvida por completo tomar una dosis de Rapamune, debe informar a su médico.
Hvis De glemmer en dosis Rapamune fuldstændigt, skal De informere Deres læge.

Antes de iniciar el tratamiento con Zerit, debe informar a su médico.
Før behandling med Zerit skal De have informeret Deres læge.

No necesita tratarlo, el médico debe informarlo al respecto.
Du behøver ikke behandle det, lægen skal fortælle dig om det.

Usted nos debe informar de una cancelación por correo electrónico no menos de 3 días(72 horas) antes de la fecha de su llegada.
Du skal informere os om en annullering af e-mail ikke mindre end 3 dage( 72 timer) før datoen for Deres ankomst.

Si tiene que someterse a una intervención quirúrgica, debe informar a su médico de que está tomando Stalevo.
Hvis du skal opereres, skal du fortælle lægen, at du bruger Stalevo.

El controlador debe informar al procesador sin demora indebida
Dataansvarlig skal informere Databehandler uden unødig forsinkelse om eventuelle fejl

La niñera debe informar a los padres con suficiente anticipación
Børnepasseren bør informere forældrene, i god tid,

Después de darse cuenta de ello, debe informar a la administración sobre el error, para que puedan corregirlo.
Hvis du ser en fejl, bug eller lignende, skal du fortælle det til administrationen, så de kan rette den.

Tu web debe informar a sus usuarios en el momento o antes de la recogida de datos sobre las categorías de información
Din hjemmeside skal informere brugerne ved eller inden dataindsamlingen om kategorierne af personlig information der bliver indsamlet

El tribunal debe informar al testigo de su derecho a negarse a testificar
Retten skal oplyse vidnet om retten til at nægte at afgive vidneforklaring

Debe informar de ello a la Comisión(46), a los aeropuertos afectados
Den bør informere Kommissionen( 46), de berørte lufthavne

Antes de comenzar el tratamiento, debe informar a su médico si existe la posibilidad de que pueda quedarse embarazada,
Før behandlingen indledes, skal du fortælle det til lægen, hvis du er i stand til at blive gravid,

Atos debe informar a los Interesados los fines con los que se recopila,
Atos skal informere datapersonerne om formålet med indsamlingen,

El Titular de la Autorización de Comercialización debe informar a la Comisión Europea sobre los planes de comercialización del medicamento autorizado por esta decisión.
Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal oplyse Europa- Kommissionen om markedsføringsplanen for det lægemiddel, der er godkendt i henhold til denne beslutning.

En caso de una urgencia médica, debe informar a cualquier profesional sanitario que está tomando VIAGRA
I tilfælde af en alvorlig hændelse, bør du fortælle det sundhedspersonale, som behandler din tilstand, at du har taget VIAGRA,

Astral curación terapeutas PGA debe informar a los clientes de su diagnóstico en cuanto a qué métodos de la terapia que se emplean en el contexto terapéutico.
Astral Healing PGA terapeuter bør informere kunderne om deres diagnose, hvad metoder til behandling, de vil ansætte i det terapeutiske indstilling.

tiene alguna queja, debe informarnos por correo electrónico.
har nogen klager, skal du fortælle os via e-mail.