PARA INFORMAR - oversættelse til Dansk

• til at informere
• til at rapportere
• for at fortælle
• til at oplyse
• til at underrette
• til rapportering
• til at meddele
• til indberetning
• til oplysning
• til at indberette
• for at orientere
• til at give
• besked

Eksempler på brug af Para informar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

ACTIVIDADES Escribe tus testimonios para informar a otras personas sobre tu experiencia a través de tu opinión útil y detallada.
AKTIVITETER Skriv anmeldelser for at fortælle andre om din oplevelse og hjælpsomme, detaljerede mening.

Instruir a los pacientes sobre las medidas de prevención para minimizar el riesgo de hemorragia y para informar sobre los signos y síntomas de hemorragia.
Patienterne skal instrueres om forebyggende foranstaltninger for at minimere risikoen for blødning og til at rapportere tegn og symptomer på blødning.

utilizan cookies para informar, optimizar y ofrecer anuncios basados en las visitas anteriores de una persona a nuestro sitio web.
bruger cookies til at oplyse, optimere og levere annoncer baseret på brugeres tidligere besøg på vores websted.

Añade tu sitio web para informar a las personas de dónde puede encontrar más contenido tuyo.
Tilføj dit website for at fortælle folk, hvor de kan finde mere af dit indhold.

La Comisión dispone de un plazo que habrá de determinarse para informar a los Estados miembros de la posible no conformidad de las medidas propuestas con las directrices. 6.
Kommissionen har en endnu ikke fastsat frist til at underrette medlemsstaterne, hvis de foreslåede foranstaltninger ikke er i overensstemmelse med retningslinjerne. 6.

La puntuación se utiliza para informar a los lectores sobre las impresiones que tienen los miembros de TripAdvisor acerca de alojamientos,
Din vurdering bruges til at oplyse læserne om dit indtryk af det indkvarteringssted, den restaurant eller den seværdighed,

visita el sitio de Facebook para informar al equipo que deseas usar el juego en tu dispositivo.
skal du gå til Facebook-webstedet for at fortælle teamet, at du vil se spillet på din enhed.

Ese ha sido el principio rector de esta columna, para informar a los inversores cotidianos de los escollos que pudieran causar ellos
Det har været ledetråden i denne kolonne til at underrette daglige investorerne af de faldgruber, der kan forårsage dem

Para informar sobre vulnerabilidades e información acerca de la seguridad informática en Miele,
Til rapportering af svagheder samt information om internetsikkerhed hos Miele,

El tema tendencia“Torres del Paine” y la etiqueta salvemostorresdelpaine han sido usados para informar y emitir comentarios sobre el incendio.
Trending Topics på Twitter såsom“ Torres del Paine” og salvemostorresdelpaine( lad os redde torres del paine) er blevet brugt til at oplyse og udsende kommentarer vedrørende branden.

Sé que se han emprendido iniciativas en algunos Estados miembros para informar al público acerca de las operaciones específicas de las que se los ha acusado.
Jeg ved, at man i nogle medlemsstater har taget initiativ til at underrette offentligheden om specifikke operationer, som de anklages for.

Chipre tiene dos meses para informar a la Comisión de las medidas adoptadas para aplicar plenamente la normativa.
Cypern har to måneder til at meddele Kommissionen de foranstaltninger, der er truffet for at anvende reglerne fuldt ud.

Tenga en cuenta que esta dirección de correo electrónico es únicamente para informar sobre problemas de seguridad, no para problemas de asistencia generales.
Bemærk, at denne e-mailadresse kun er til rapportering af sikkerhedsproblemer og ikke til almindelige support.

tengamos tiempo suficiente para informar y preparar al pueblo.
vi kan få tilstrækkelig tid til at oplyse og forberede folket.

También podremos usar sus datos de carácter personal para informarle acerca de promociones y otras ofertas especiales.
Vi kan også bruge dine Personlige Data til at underrette dig om tilbud og andre særlige tilbud.

Utilizamos este medio para informarle que proporcionamos ayuda confidencial
Vi bruger dette medie til at meddele Dem, at vi giver fortrolige hjælp

Las nuevas reglas establecerán un sistema de canales seguros para informar tanto dentro de una organización
Med den nye lovgivning indføres der mere sikre kanaler til indberetning, både internt i en organisation

lea la Guía para informar problemas a la FDA.
skal du læse vejledningen til Rapportering af problemer til regeringen.

La flor de la vida" es un juego de posavasos para informar y energizante taza de tomar para el agua y los alimentos.
The Flower of Life" er et sæt af coasters til oplysning og energi til drikkekopper til vand og mad.

Mecanismos para informar a los usuarios de la vía pública las condiciones de conducción con el fin de evitar accidentes o incidentes;
Mekanismer til at meddele trafikforhold til trafikanter for at forebygge ulykker og hændelser.