ORIENTERER - oversættelse til Spansk

• informará
• orienta
• notificará
• informarán
• orientan
• informa
• informar
• orientar
• orienten
• orientación

Eksempler på brug af Orienterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det orienterer sit arbejde mod det aktuelle stade i forskningen
Su labor se orienta al estado actual de la investigación

Kommissionen orienterer alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører
La Comisión notificará a todos los importadores no vinculados y asociaciones de importadores

Flyvekontrollen bygger nu til dags primært på jordbaserede instrumenter, der kontrollerer og orienterer luftfartøjerne, og især på flyveledernes arbejde.
En la actualidad depende fundamentalmente de los medios de control y orientación de aeronaves establecidos en tierra, y en particular del trabajo de los controladores aéreos.

Kommissionens formand orienterer Coreper i morgen,
El Presidente de la Comisión informará al Coreper mañana,

Hvert spor, på sin egen måde, orienterer designeren mod de fremtidens udfordringer
Cada pista, a su manera, el diseñador orienta hacia los retos del futuro

Månen guider og orienterer dem i løbet af deres natlige migration og parringsritualer.
La luna, por ejemplo, les sirve de guía y orientación en sus migraciones nocturnas y en sus rituales de apareamiento.

NCB'erne orienterer ECB om enhver konkret tilladelse til gengivelse af eurosedlernes design i medfør af ECB-afgørelse ECB/1998/6.
Los BCN informarán al BCE sobre cualquier autorización concreta para reproducir los diseños de los billetes de banco denominados en euros, otorgada en virtud de la Decisión BCE/1998/6 del BCE.

Hver TRANSBOT orienterer sig efter faste forhold i hallen,
Cada TRANSBOT se orienta mediante condiciones fijas de la nave,

Orienterer Kommissionen ved offentliggørelse gennem den europæiske e-justiceportal de registrerede om sin rolle i forbindelse med behandling af oplysningerne
La Comisión informará a los interesados, mediante publicación en el Portal Europeo de e-Justicia, de su función en el tratamiento de los datos

Medlemsstaterne orienterer hinanden og Kommissionen om deres aktiviteter på følgende områder.
Los Estados miembros se informarán mutuamente e informarán a la Comisión de sus actividades en los ámbitos siguientes.

De bruger en praktisk metode til undervisning og orienterer erfaringerne til hver elev gennem hele læringsprocessen.
Usan un método práctico de enseñanza y orientan la experiencia a cada alumno a lo largo del proceso de aprendizaje.

Princippet for Radioline-systemet, som orienterer sig mod de særlige krav i industrielle infrastrukturanvendelser, fører videre til
La base del sistema Radioline, que se orienta en los requisitos especiales de aplicaciones de infraestructuras industriales,

Formandskabet orienterer Rådet om de reaktioner,
La Presidencia informa al Consejo sobre las reacciones,

Orienterer de straks Kommissionen,
Informarán a la Comisión sin dilación

Multistationer fra mærket Bodycraft orienterer sig efter sportsfolks behov,
Las Multiestaciones de la Marca Bodycraft se orientan a las necesidades de los Deportistas,

STIHL orienterer sig konsekvent efter kundernes behov,
STIHL se orienta firmemente hacia las necesidades del cliente

Hvis han, når han orienterer sig selv, regner ud,
Si al orientarse, descarta que haya un peligro para él,

Formandskabet orienterer regelmæssigt Europa-Parlamentet om de transatlantiske forbindelser, bl.a. også om
La Presidencia informa periódicamente al Parlamento Europeo sobre las relaciones transatlánticas,

NCB' erne orienterer ECB om enhver konkret tilladelse til gengivelse af eurosedlernes design i medfør af ECB-afgørelse ECB/ 1998/6.
Los BCN informarán al BCE sobre cualquier autorización concreta para reproducir los diseños de los billetes de banco denominados en euros, otorgada en virtud de la Decisión BCE/ 1998/6 del BCE.

De reagerer kun på påvirkninger ved berøring og orienterer sig mod varmekilder, og dermed deres mor,
Sólo reaccionan a los estímulos táctiles y se orientan arrastrándose hacia las fuentes de calor,