ORIENTERER - oversættelse til Finsk

• ilmoittaa
• tiedottaa
• suuntaa
• kertoo
• ilmoitettava
• ilmoittavat

Eksempler på brug af Orienterer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

På grundlag af disse rapporter orienterer Kommissionen Europa-Parlamentet
Näiden selvitysten perusteella komissio ilmoittaa Euroopan parlamentille

Medlemsstaterne orienterer Kommissionen og EBA om deres udpegede myndigheds identitet senest den 3. juli 2015.
Jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle ja EPV: lle nimetyn viranomaisensa viimeistään 3 päivänä heinäkuuta 2015.

Formandskabet for Rådet og Kommissionen orienterer regelmæssigt Europa-Parlamentet om det arbejde, der er gjort inden for de områder, der henhører under afsnit VI.
Neuvoston puheenjohtajamaa ja komissio ilmoittavat säännöllisesti Euroopan parlamentille VI osastoon kuuluvilla aloilla toteutetuista toimista.

der på Unionens jernbanesystem tages urimelige risici, orienterer agenturet omgående Kommissionen herom.
unionin rautatiejärjestelmässä otetaan epäasianmukaisia riskejä, virasto ilmoittaa siitä välittömästi komissiolle.

Hvor alle de berørte regulerende myndigheder er nået til enighed om en afgørelse om undtagelse inden for seks måneder efter modtagelse af anmodningen, orienterer de ACER om denne afgørelse.
Kun kaikki asianomaiset sääntelyviranomaiset ovat päässeet sopimukseen vapautuspäätöksestä kuuden kuukauden kuluessa pyynnön vastaanottamisesta, ne ilmoittavat ACERille päätöksestään.

De sender information rundt om gruppens virke og orienterer gruppen om eventuelle nationale spørgsmål, som kan få konsekvenser for medlemmernes arbejde.
Ne kertovat muille ryhmän toiminnasta ja tiedottavat ryhmälle kansallisista ky-symyksistä, joilla voi olla vaikutusta jäsenten toimintaan.

funktionen førsterangs markedsanalytikere, der orienterer dem om binære optioner handel
ominaisuus huippuluokkaa markkina-analyytikot, jotka suuntaavat heille binary vaihtoehdoista kaupankäynnin

Hvis det ikke er praktisk at gøre det på indsamlingsstedet, orienterer vi dig så hurtigt som muligt,
Jos tämä ei onnistu käytännön syistä keräyshetkellä, ilmoitamme sinulle asiasta mahdollisimman pian,

Forsyne vedkommende med et dokument, der orienterer tredjelandets myndigheder på det pågældende lands sprog om, at ansøgningen ikke er behandlet med hensyn til substansen.
Annettava hänelle asiakirja, jossa kolmannen maan viranomaisille ilmoitetaan kyseisen maan kielellä, että hakemuksen sisältöä ei ole tutkittu.

der er ydet en virksomhed, medmindre den pågældende stat orienterer den om disse omstændigheder.
ellei kyseessä oleva valtio niitä sille kerro.

besvare eventuelle spørgsmål, du orienterer vi havde.
vastaamalla kaikkiin kysymyksiin sinulla suunnata meillä oli.

tilføje en anmodning, om at Kommissionen orienterer os om forslag til garantier, der kan anvendes, når der opstår et byggespørgsmål.
lisäksi kehottaa komissiota tiedottamaan meille ehdotuksista, jotka koskevat rakennusasioissa sovellettavia varotoimia.

Fakultetets medlemmer orienterer eleverne om design
Tiedekunnan jäsenet ohjaavat oppilaita rakenteiden suunnittelussa

Hvert spor, på sin egen måde, orienterer designeren mod de fremtidens udfordringer
Jokainen raita, omalla tavallaan, orients suunnittelija kohti tulevaisuuden haasteita

Kommissionen orienterer efter anmodning fra Parlamentet om de foranstaltninger,
Komission on raportoitava parlamentin pyynnöstä niistä toimenpiteistä,

så orienterer de fordele og ulemper ved de 5 populære modeller, der hjælper vores gennemgang.
sitten selvittää hyviä ja huonoja puolia 5 suosittuja malleja auttaa meidän tarkistaa.

Undervisningen orienterer deltagerne om ideerne om overholdelse af sundheds- og sikkerhedskrav, hvor der lægges særlig vægt på eksplosionsrisici.
Koulutuksissa perehdytetään osallistujiin terveyttä ja turvallisuutta koskevien vaatimusten noudattamista koskeviin ajatuksiin, joissa erityistä huomiota kiinnitetään räjähdysvaaroihin.

Orienterer ligeledes den berørte person om, hvilke skridt vedkommende kan tage,
Joka on antanut 4 kohdan mukaisen päätöksen, on lisäksi ilmoitettava asianomaiselle henkilölle siitä,

Iv at den orienterer Parlamentet straks og fuldt ud om alle led i processen i overensstemmelse med Domstolens dom i sag C-358/11;
Iv unionin tuomioistuimen asiassa C-358/11 antaman ratkaisun mukaisesti parlamentille olisi tiedotettava viipymättä ja täysimääräisesti menettelyn kaikista vaiheista;

for ESCB-relaterede spørgsmåls vedkommende; centralbankchefen orienterer ministeren efter anmodning under overholdelse af kravene i traktaten og ESCB-statutten.
pääjohtaja antaa ministerille tie toja pyynnöstä ottaen kuitenkin huomioon perustamissopimuksen ja perussäännön vaatimukset.