SUUNTAAVAT - oversættelse til Dansk

• tager
• retter
• orientere
• går mod
• på vej mod
• retningsbestemt

Eksempler på brug af Suuntaavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tämä tunne on aina läsnä, ja he suuntaavat sen meihin tai muihin.
Denne følelse er altid til stede, og de projekterer den på os eller andre.

Koska melu voi olla vaikeimmin vältettävä häiriötekijä, jotkut opiskelijat suuntaavat kirjastoon.
Da støj kan være det vanskeligste at undgå, går mange studerende på biblioteket.

He löysivät kuoriaisten luolan ja suuntaavat sinne.
De fandt en iratus-grotte, og de er gået derind.

musiikkinumero mukanaan Teen Titansit suuntaavat Hollywoodiin.
musikalske numre begiver Teen Titans sig mod Tinseltown.

Tiedätte, mihin ne suuntaavat.
Du ved hvor de er på vej hen.

Joilla on sukulaisia Euroopassa, suuntaavat heidän luokseen.
Der har pårørende i STORBRITANNIEN, gå til dem.

Charles ja Trey suuntaavat kaupungin liepeillä sijaitsevalle maatilalle kulahtaneen vuoden 1967 Ford Mustangin perässä.
Charles og Trey tager til en gård uden for byen for at købe deres nyeste projekt- en nedslidt Ford Mustang fra 1967.

He suuntaavat ulos nauttimaan hyvästä säästä
Man tager ud for at nyde det gode vejr

Parhaimmillaan terveet seitsikot suuntaavat lahjakkuutensa arvokkaiden tavoitteiden saavuttamiseen
Når de er bedst, retter de sunde 7'ere deres talenter mod værdifulde mål

Kaksi kovaonnista soturisankaria ja heidän hullaantunut ystävänsä suuntaavat kohti olympialaisia tavoitteenaan päästä kreikkalaisen prinsessan suosioon.
To uheldige krigshelte og deres blindt forelskede ven tager til OL fast besluttet på at deltage og vinde en græsk prinsesses hjerte.

Hyvät ihmiset ympäri kristikunnan suuntaavat katseensa näihin kunnioitettaviin seiniin odottaen innolla vastausta kiistanalaiseen kysymykseen.
Gode folk i hele den kristne verden retter blikket mod disse ærværdige mure i spændt afventen på vort svar på det omstridte spørgsmål.

metsästäjä nopeasti suuntaavat ja löytää eläimen
jægeren hurtigt orientere og finde dyret

Johdanto Joka vuosi useat matkailijat suuntaavat kohti Yhdysvaltoja ja sen tunnettuja kohteita, kuten New Yorkia,
Indledning Hvert år tager mange besøgende til USA til kendte destinationer som New York,

jotka levittävät lasersäteet ja suuntaavat ne taivaalle.
som udbreder laserstrålerne og retter dem imod himlen.

Kuitenkin pienimpienkin ongelmien jälkeen ne suuntaavat katseensa muualle ja eivät välitä ollenkaan työttömyydestä
Men ved de mindste tegn på problemer ser de sig om efter andre steder og tager ikke højde for den arbejdsløshed

Poikien uusi panttilainaamo on miinuksen puolella, joten he suuntaavat huutokauppaan lievittämään murheitaan.
Mændenes nye pantelånereventyr giver underskud, så de tager på auktion for at råde bod på det.

ominaisuus huippuluokkaa markkina-analyytikot, jotka suuntaavat heille binary vaihtoehdoista kaupankäynnin
funktionen førsterangs markedsanalytikere, der orienterer dem om binære optioner handel

Luonnonystävät suuntaavat mielellään myös Seitsemisen ja Helvetinjärven kansallispuistoihin patikoimaan
Naturmennesker kan også lide at tage til nationalparkerne Seitseminen

Joka kesä miljoonat eurooppalaiset suuntaavat kulkunsa uimarannoille nauttimaan auringon lämmöstä
Hvert år sætter millioner af europæere kursen mod stranden for at nyde solen

Satamalta lähtevät lautat suuntaavat yleensä Sardiniaan,
Færger fra havnen sejler generelt mod Sardinien, Sicilien,