WAS INFORMED IN SPANISH TRANSLATION

• se informó a
• se comunicó a
• ha sido informado
• se indicó a
• se informa a
• se comunica a
• se informaba a
• ha sido informada
• se comunicaron a
• se informado a
• había sido informada

Examples of using Was informed in English and their translations into Spanish

I was informed of the plan.
Me informó del plan.

I was informed recently that NTS is on a mission aboard.
Me informaron recientemente que la NTS está en una misión en el extranjero.

When I was curious about status of my order I was informed about process….
Cuando yo tenía curiosidad por el estado de mi pedido fui informado sobre….

Clovis reported this to Dod, but was informed that Amidala was a spy.
Clovis informó esto a su cómplice, pero se enteró que Amidala era una espía.

The Committee was informed that 17 human rights diplomas had been awarded to Burundian officers.
El Comité ha sido informado de que se han otorgado 17 diplomas en materia de derechos humanos a funcionarios de Burundi.

The Special Rapporteur was informed that in August 1996,
El Relator Especial ha sido informado de que durante el mes de agosto de 1996,

However, during its talks with senior officials of the Tanzanian Government, the Commission was informed that the refugee population was very divided.
Sin embargo, durante sus conversaciones con altos funcionarios del Gobierno de la República Unida de Tanzanía, se indicó a la Comisión que la población de refugiados estaba muy dividida.

The Special Rapporteur was informed that there is a great official reluctance to reveal statistical information on the death penalty,
El Relator Especial ha sido informado de que existe gran renuencia oficial a revelar información estadística sobre la pena de muerte,

other authorities, the mission was informed that certain murders might be of an anti-union nature.
incluidas las mantenidas con ciertos magistrados y otras autoridades, se indicó a la Misión que algunos asesinatos podían tener un carácter antisindical.

By that same note, the Fifth Committee was informed that the candidature of Ms. McLurg had been endorsed by the Group of Western European
En esa misma nota, se informaba a la Quinta Comisión de que el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados respaldaba

The Secretariat of FISE was informed about the decision of the government of Sri Lanka to use military officers as teachers in some schools of the country.
El Secretariado de FISE ha sido informado sobre la decisión del gobierno de Sri Lanka de utilizar a los oficiales militares como maestros en algunas escuelas del país.

The Advisory Committee was informed that the agreements entered into thus far do not contain provisions for the Tribunals to bear the cost of upgrading prison facilities.
La Comisión Consultiva ha sido informada de que en los acuerdos concertados hasta ahora no figuran disposiciones para que los tribunales sufraguen los gastos de mejoramiento de los establecimientos penitenciarios.

By that same note, the Fifth Committee was informed that the candidature of Mr. Smith had been endorsed by the Group of Western European
En esa misma nota, se informaba a la Quinta Comisión de que el Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados respaldaba

the Working Group was informed of the following positive initiatives at the domestic level.
el Grupo de Trabajo ha sido informado, durante el desarrollo de su visita, de las iniciativas positivas siguientes.

Ms. Uslova was informed by the proper legal means of the results of the investigation.
Los resultados de la investigación se comunicaron a la Sra. Uslova por los medios legales pertinentes.

As early as 18 July 2003 by a decision of that date the author was informed that she was required to leave the State party without delay.
Ya el 18 de julio de 2003, por una decisión de esa fecha se informaba a la autora que debía salir del Estado parte sin dilación.

The Commission has thereby gained critical insights into the Liberian conflict and was informed of operational details.
Por consiguiente, la Comisión ha obtenido datos esenciales sobre el conflicto liberiano y ha sido informada de cuestiones operacionales.

However, the Special Rapporteur was informed that the victims of violations of this kind regularly lodge complaints with the competent courts.
Sin embargo, el Relator Especial ha sido informado de que las víctimas de esas violaciones presentan regularmente denuncias ante las instancias pertinentes, sin que se entable ninguna acción judicial.

At an intersessional meeting held on 14 April 2009, the Commission was informed of the officers designated for its eighteenth session.
En una reunión entre períodos de sesiones celebrada el 14 de abril de 2009, se comunicaron a la Comisión los nombres de los miembros designados para ocupar cargos en la Mesa de su 18º período de sesiones.

The Advisory Committee was informed that no other voluntary contributions had been received during the period from 16 June 1993.
Se ha informado a la Comisión Consultiva de que durante el período posterior al 16 de junio de 1993 no se recibió ninguna otra contribución voluntaria.