WAS ALSO INFORMED IN SPANISH TRANSLATION

• también se informó a
• se informó asimismo a
• también se comunicó a
• se informó además a
• también se indicó a
• también se notificó a
• se informa también a
• se comunica también a
• también se informa a
• también se comunica a

Examples of using Was also informed in English and their translations into Spanish

The Special Representative was also informed that the Iranian citizen Assadi Mohammad Ali was stabbed to death at his home in Bucharest,
El Representante Especial fue también informado que el ciudadano iraní Assadi Mohammad Ali fue asesinado a puñaladas en su domicilio en Bucarest,

XI.15 The Advisory Committee was also informed that the dedicated range would provide for training of United Nations security officers only.
XI.15 La Comisión Consultiva fue informada también de que el polígono de tiro se utilizaría únicamente para entrenar a los guardias de seguridad de las Naciones Unidas.

The Board was also informed by the Director of the Institute on the elements of the programme for 1995.
El Director del Instituto informó también a la Junta sobre los elementos del programa para 1995.

OIOS was also informed of the possibility of remote access from The Hague and Bonn.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna fue informada también de la posibilidad de acceso remoto desde La Haya y Bonn.

The Committee was also informed that several tasks carried out in this unit involve substantive matters
La Comisión fue también informada de que algunas de las tareas realizadas en esta dependencia implican cuestiones sustantivas

The programme of work was also informed by the strategy paper for focus area 1.
El programa de trabajo también se ha fundamentado en el documento de estrategia para la esfera de atención prioritaria 1.

The expert was also informed that, with the construction of roughly 200 homes,
El experto fue igualmente informado de que con la construcción de unas 200 viviendas,

The Committee was also informed that the risks would be quantified after the preparation of the final cost estimates.
Se le informó también de que los riesgos se cuantificarían cuando se hubieran preparado las estimaciones definitivas de los gastos.

He was also informed of the imposition of fines following critical news reports.
Se le informó asimismo de casos en que se había multado la divulgación de noticias críticas.

The Working Group was also informed that a number of human rights defenders had been victims of enforced disappearance in recent years.
El Grupo de Trabajo también fue informado de que varios defensores de los derechos humanos habían sido víctimas de desapariciones forzadas en los últimos años.

The Special Rapporteur was also informed of the case of Mi Htaw,
Al Relator Especial se le informó también el caso de Mi Htaw,

The author was also informed that it was the general policy of the bank not to approve loans to non-Danish citizens.
Se hizo saber también al autor que la norma del banco era no conceder préstamos a los extranjeros.

It was also informed that there were three pending death and disability claims.
También se le informó de que había tres reclamaciones pendientes de indemnización por muerte y discapacidad.

The Commission was also informed that the situation is very similar in South Beirut.
La Comisión fue también informada de que la situación es muy similar en Beirut sur.

The work programme was also informed by related focus area strategy papers.
El programa de trabajo también se ha fundamentado en documentos de estrategia de las esferas de atención prioritaria conexos.

The Special Rapporteur was also informed that Mr. Mardiev had suffered two brain haemorrhages while he was in solitary confinement
También se comunicó el Relator Especial que el Sr. Mardiev había sufrido dos hemorragias cerebrales mientras estaba encarcelado incomunicado

The Committee was also informed that a significant percentage of staff members choose not to live in the prefabricated structures,
Se le informó asimismo de que un porcentaje considerable del personal había elegido no vivir en las estructuras prefabricadas,

The Special Rapporteur was also informed about deaths committed as a result of the use of pepper spray.
El Relator Especial fue también informado de las muertes ocurridas como resultado de la utilización de pulverizadores de mostaza.

The Advisory Committee was also informed about negotiations prior to the re-signing of the contract and use of the bidding process.
La Comisión Consultiva fue informada asimismo de las negociaciones previas a la firma del nuevo contrato y a la aplicación del proceso de licitación.

The Group was also informed by FARDC and mineral trading sources that Mr. Ntaberi was equipped with a satellite phone provided to him by Colonel Bindu.
Fuentes de las FARDC y del sector minero informaron también al Grupo de que el Sr. Ntaberi estaba equipado con un teléfono satelital que le había facilitado el Coronel Bindu.