Examples of using Was also informed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee was also informed that some executive functions had been performed by the Department of Management.
Комитет был также проинформирован о том, что некоторые административные функции выполняются Департаментом по вопросам управления.The Committee was also informed that the armoured vehicles were evenly distributed among the Operation's sector headquarters.
Комитет был также информирован о том, что бронированные автомобили равномерно распределены среди секторальных штабов Операции.The Committee was also informed that the incumbency for UNOCI, as at 25 September 2004, was as follows.
Комитет был также проинформирован о том, что по состоянию на 25 сентября 2004 года заполнение штатного расписания ОООНКИ выглядело следующим образом.The independent expert was also informed about the disturbing incidents of desecration of up to 700 graves in the so-called"Italian cemetery" in Mogadishu.
Независимому эксперту было также сообщено о вызывающих озабоченность случаях осквернения около 700 могил на так называемом" итальянском кладбище" в Могадишо.The Committee was also informed that, as at 11 May 2004, the incumbency of UNOCI was as follows.
Комитет был также информирован о том, что по состоянию на 11 мая 2004 года положение с заполнением штатного расписания ОООНКИ является следующим.The Advisory Committee was also informed that there were no provisions for general temporary assistance in UNTSO and UNMOGIP.
Консультативный комитет был также информирован о том, что ассигнований на оказание ОНВУП и ГВНООНИП временной помощи общего назначения не предусмотрено.WP.1 was also informed that the translations of the same brochure into Arabic, Chinese and Spanish were soon to commence.
WP. 1 был также проинформирован о том, что вскоре должна начаться работа по переводу этой же брошюры на арабский, испанский и китайский языки.The Committee was also informed that contract negotiations were being finalized see A/69/417, para. 8.
Комитету было также сообщено, что в настоящее время завершаются переговоры о заключении контракта см. A/ 69/ 417, пункт 8.The Special Committee was also informed that Israeli soldiers now sought to ensure the death of a person by repeatedly shooting at the head at close range.
Специальный комитет получил также информацию о том, что израильские военнослужащие в настоящее время стремятся добить человека до смерти, неоднократно стреляя ему в голову с близкого расстояния.The Advisory Committee was also informed that the backlog was due to problems related to translation
Консультативный комитет был также информирован о том, что данное отставание обусловлено проблемами, связанными с письменным переводомThe Committee was also informed that all those costs had been fully factored into the project budget.
Комитет был также проинформирован о том, что все соответствующие расходы The Committee was also informed that troop-cost reimbursement payments made during 2007 amounted to $8,228,000; there was no outstanding balance.
Комитету было также сообщено, что выплаты в порядке возмещения расходов на войска в течение 2007 года составили 8 228 000 долл. США; задолженность отсутствует.The Working Group was also informed that an agreement to support implementation of the Protocol in Kyrgyzstan
Рабочая группа была также проинформирована о подписании соглашения в поддержку осуществления Протокола в КыргызстанеThe Committee was also informed that the risks would be quantified after the preparation of the final cost estimates.
Комитет был также проинформирован о том, что количественная оценка рисков The Committee was also informed that the implementation of IPSAS and Umoja would bring
Комитет был также информирован о том, что внедрение МСУГС и системы<<The General Assembly was also informed that the 2nd meeting of the General Committee would take place on Tuesday,
Генеральной Ассамблее было также сообщено, что 2- е заседание Генерального комитета состоится во вторник, 24 ноября 2009 года,The mission was also informed that each voter had to request to be registered in the special electoral roll.
Миссия была также информирована о том, что все избиратели должны подавать просьбу The Working Party was also informed that the informal working group on CEVNI had met on 2 June 2009 to review these comments
Рабочая группа была также проинформирована о том, что неофициальная рабочая группа по ЕПСВВП провела совещание 2 июня 2009 года для рассмотрения этих замечанийThe Committee was also informed that no additional resources would be required under the regular budget for the project.
Комитет был также проинформирован о том, что для осуществления этого проекта дополнительных ресурсов из регулярного бюджета не потребуется.The Advisory Committee was also informed that the air fleet would be reconfigured after deployment.
Консультативный комитет был также информирован о том, что после развертывания парк авиационных средств 
