Examples of using Was informed in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Special Rapporteur was informed that the Pul-i-Charkhi prison located on the outskirts of Kabul was no longer used as a detention centre.
OIOS was informed that the issues of misconduct and other personnel matters had been addressed and resolved and that the working environment had changed significantly for the better.
监督厅了解到，不当行为和其他人员事项问题已得到处理和解决，工作环境已大为好转。The Secretariat was informed that neither organization maintains specific records on these preferential practices.
秘书处了解到，这两个组织对这种优惠做法均没有具体的记录。The Advisory Committee was informed that, as at 8 October 1999, of 210 authorized positions for military observers, 141 were encumbered.
咨询委员会得悉截至1999年10月8日止,已授权的210名军事观察员职位中,有141名在任。The Group was informed by the COGEAD officers about their lack of essential means to duly fulfil their diamond certification mandate.
The Joint Expert Group was informed that the UNESCO secretariat has initiated work for preparing country profiles on the right to education.
联合专家组了解到，教科文组织秘书处已着手编写关于受教育权的国家概况。The Committee was informed that although the Office of Human Resources Management was not involved in reviewing the grades, the Department of Peacekeeping Operations used job classification standards set by the Office.
In Chihine, the Commission was informed that on 8 August, one woman was killed and another injured by IDF when they raided their home.
在希欣，委员会得悉，8月8日以国防军袭击了2名妇女的住家，一名被杀害，另一名受伤。On 31 January 2004, the complainant was informed by his lawyer in Pakistan that he had been accused of blasphemy on 2 January 2002.
申诉人在巴基斯坦聘请的律师于2004年1月31日告诉他，有人于2002年1月2日控告他触犯亵渎罪。The Independent Expert was informed that AMISOM lacked public information and an awareness strategy, an external reporting system and a victim assistance programme.
独立专家了解到，非索特派团缺乏公共信息；没有提高认识战略、外部报告制度以及援助受害者方案。The External Audit was informed that the management planned to review the Rules after finalization of the change requirements resulting from the Business Process Re-engineering(BPR).
外部审计了解到，管理层计划在最后确定由业务流程重新设计产生的变更要求后对《细则》加以审查。Upon enquiry, the Committee was informed that the staffing proposals were based on average requirements.
经查询后,委员会知悉,拟议员额数额是基于平均所需员额编制的。The Special Committee was informed that youth under 15 were allegedly not allowed to enter Jerusalem and that only men over 45 could go to Al-Aqsa mosque.
特别委员会得悉15岁以下的年轻人据报不得进入耶路撒冷的圣城，而且只有45岁以上的男子能前往阿克萨清真寺。The Advisory Committee was informed by the Director-General of the need to further clarify his role and functions vis-à-vis undertaken by United Nations Headquarters.
办事处主任告诉咨询委员会说,有必要进一步澄清他的作用与职责与联合国总部所承担的有什么不同。The Governing Council was informed that, in 2011, the UNAPCAEM programme of work would focus on the following areas.
理事会了解到，2011年亚太农工机械中心的工作方案将把重点放在下列各领域：.The External Audit was informed that there were 1,178 projects as per the Infobase system.
外部审计了解到，按照数据库系统，有1,178个项目。The Committee was informed that the total average monthly cost of a United Nations Volunteer in UNMIK is $3,375, excluding the hazard duty allowance of $400.
委员会知悉,科索沃特派团中一名联合国志愿人员除去危险职务津贴400美元,每月平均费用总额为3375美元。Indeed, the independent expert was informed of one case where a senior UNMIL official used derisive and unfriendly language against a female head of a governmental body.
事实上，独立专家得悉，有一位联利团高级官员对政府机构一位女性负责人采用了嘲笑和不友好的言词。During his mission, the Special Representative was informed by the Director-General of the National Police that the police had documented 30 mob killings during the year.
访问期间，国家警察总局局长告诉特别代表说，警方已记载了该年30起暴徒杀人事件。Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the time frame for the completion of the mandate of UNMIL was expected to be within three years.
咨询委员会经查询后了解到，联利特派团完成任务的时间框架预计在三年以内。
