Examples of using 通知 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
嗣后，波斯尼亚和黑塞哥维那及匈牙利代表团通知秘书处，它们本打算投赞成票。
Subsequently the delegations of Bosnia and Herzegovina and of Hungary advised the Secretariat that they had intended to vote in favour.年11月26日"关于采取措施改进学校教育工作和防止暴力"的通知。
Circular, dated 26.11.2006" For taking measures for the improvement of educational work at school and the prevention of violence".年1月1日，社发所电子邮件通知服务的登记用户为4520人，至2006年10月增加至7651人。
On 1 January 2005, there were 4,520 subscribers registered for the UNRISD E-mail Alerts service and that number grew to 7,651 by October 2006.该委员会将从由秘书长决定并正式通知巴基斯坦政府的日期开始活动。
The Commission was to commence its activities on a date to be determined by the Secretary-General and officially communicated to the Government of Pakistan.汽车在内饰上可能是华丽的，可能具有视听广告，并可能提供专门录制的语音通知。
Cars may be ornate in their interior appearance, may have audio visual advertising, and may be provided with specialised recorded voice announcements.(e)全面执行关于新名称的ST/SGB/2002/18，并酌情对工作人员细则和行政通知作出相应修改。
(e) Fully implement ST/SGB/2002/18 on the new nomenclature by making the subsequent revisions to staff rules, and administrative issuances, where appropriate.法国人将此信息转达给西班牙，西班牙于5月21日通知他不再住在那里，而是在比利时。
The French transmitted this information to Spain, which advised on May 21 that he no longer lived there but in Belgium.如果邮局通知我们您的杂志无法投递，除非我们在一年内收到正确的地址，否则我们没有其他义务。
If the Post Office alerts us that your magazine is undeliverable, we have no further obligation unless we receive a corrected address within one year.定期更新《手册》，以保证《手册》内容能准确反映所有适用的工作人员条例、细则以及行政通知的内容。
The Handbook is updated on a regular basis to ensure that its contents accurately reflect the contents of all applicable Staff Regulations, Rules and administrative issuances.此外，转送到秘鲁是突然发生的，因为日期没有提前通知撰文人或她的律师。
In addition, the transfer to Peru took place by surprise, since the date was not communicated in advance either to the author or to her counsel.校长使用的自动呼叫和文本消息系统，以提醒与天气有关的关闭和延迟，以及其他关键全校通知家属。
The headmaster uses an automated calling and text-message system to alert families of weather related closures and delays, as well as other critical all-school announcements.如果邮局通知我们您的杂志无法投递，除非我们在一年内收到正确的地址，否则我们没有其他义务。
If the Postal Service alerts us that your magazine is undeliverable, we have no further obligation unless we receive a corrected address within one year.在本说明附件所载的三项秘书长公告中已彻底废除了一些过时或多余的通知。
A number of obsolete or redundant issuances were abolished outright in three Secretary-General' s bulletins annexed to this note.请注意，我们也许会向您发送其他通信，包括服务通知，以及与您帐户相关的管理方面的事宜。
Please note that we may send you other communications, including service announcements, and administrative messages relating to your TAPPL account.联络小组10月2日在伦敦开会讨论科索沃问题后,主席把他的结论通知我说.
Following the discussion of the Kosovo issue at the meeting of the Contact Group in London on 2 October, the Chairman communicated to me his conclusions.这些信息通过特派团的内部工具，如广播和网络广播消息、电子邮件通知、海报和特派团领导层的行政指令加以传递。
This was delivered through intra-mission tools such as radio and online broadcast messaging, e-mail alerts, posters and administrative instructions from mission leadership.该单位还负责协调拟订所有规章和其他法律和行政通知，并确保其及时颁布。
The unit will also coordinate the preparation of all regulations and other legislative and executive issuances, with a view to ensuring their timely promulgation.截至2010年8月31日，在80个工作人员职位中，46个职位已通过空缺通知或临时空缺通知的方式被填补。
As at 31 August 2010, 46 out of the 80 staffing positions were filled, either through vacancy announcements or temporary vacancy announcements.由于在处理大量外发邮件方面有技术基础设施方面的要求，因此各语文的电子邮件新闻通知服务将逐步实施。
Owing to the technical infrastructure requirements of handling large amounts of outgoing mail, the e-mail news alerts service in the languages will be implemented on a step-by-step basis.编写工作人员条例和细则修正案或新的工作人员条例和细则以及行政通知的内部程序如下：.
The internal procedure for preparing amendments to or new Staff Regulations, and Rules and administrative issuances is the following.
