DIBERITAHU - 翻译成中文

Saya kenal seorang pria yang diberitahu oleh dokter lebih dari 30 tahun yang lalu bahwa dia punya satu tahun untuk hidup.

我认识一位多年前医生告诉30他有一年生活的人。

Saat ini telah ditetapkan bahwa unit intelijen mengetahui sinyal serangan tersebut, dan sekelompok orang yang bertanggung jawab diberitahu tentang serangan yang akan datang.".

现在可以肯定的是，情报部门已经获悉此次袭击，一群责任相关人知道即将发生袭击。

Secara default, pengguna akan diberitahu setiap hari untuk update keamanan dan mingguan untuk non-update keamanan.

默认情况下，会每天通知用户安全更新，每周通知用户进行非安全更新。

Saya diberitahu bahwa" Justice Dems" siap untuk mengambil alih dan memimpin partai.

有人告诉我，“正义民主党”已准备好接管并领导该党。

Sebagai" 360" diberitahu di Danone Rusia, kerana peraturan pengangkutan baru, beberapa jenis bubur bayi dan kentang tumbuk mungkin hilang dari rak.

由于新的运输规则，在达能俄罗斯告诉“360”，一些类型的婴儿粥和土豆泥可能会从货架上消失。

Kami diberitahu bahwa pertemuan itu atas permintaan Korea Utara, tetapi hal itu sama sekali tidak relevan.

我们获悉，这次会见系由北韩提出请求，但这一点对我们而言完全不重要。

Mulai dari akhir Juni, pelanggan yang terkena dampak akan dihubungi dan diberitahu ketika kendaraan mereka sendiri bisa datang untuk pembaruan perangkat lunak.

从六月下旬开始,受影响的客户会联系并在自己的车辆可以派上软件更新通知.

Ketika teman dan keluarga diberitahu tentang kesulitan kami, pertanyaan mereka selalu" Kok kalian tidak cari kerja?".

当朋友们和家人获知我们的困境时,第一个问题总是问：“为什么你们不再去找一份工作？”.

Saya diberitahu bahwa jalan ini mungkin sangat cocok untuk saya, jadi saya memutuskan untuk mencoba dan mendapatkan untuk tahu lebih baik.

有人告诉我这条路可能非常适合我,所以我决定试着更好地了解它。

Kami diberitahu oleh guru spiritual, guru dan guru bahwa kita harus mencari pencerahan dan bahwa kita harus menjadi' sadar' dan' terjaga'.

灵性教师告诉我们，我们必须寻求启蒙，我们必须成为“自觉”和“清醒”的。

Arahan pada program MA diberitahu oleh prinsip-prinsip dan nilai-nilai yang mencerminkan pendekatan inklusif dan komuniti yang dengan matlamat ke arah transformasi sosial dan merealisasikan hak asasi manusia.

在MA程序指令由原则和价值观体现朝向社会转型的目标和实现人权的包容性和以社区为中心的方法通知。

Kami diberitahu, kami harus mengambil perjalanan itu, tetapi kami tidak memiliki koper, tiket atau daftar perjalanan.

有人告訴我們，我們必須作一趟旅行，但是我們沒有任何行李、機票或是行程表。

Karen Majewski, pimpinan Hamtramck, diberitahu oleh Reuters bahwa pabrik GM adalah salah satu penyumbang terbesar terhadap pajak properti lokal.

Hamtramck市长KarenMajewski告诉路透社，转基因工厂是地方财产税的最大贡献者之一。

Saya diberitahu untuk tidak berdiri dengan anjing saya di rantai di depan tempat ini.

有人告诉我不要站在我的皮带上的狗在这家店的前面。

Deloitte menolak untuk mengatakan otoritas pemerintah dan regulator mana yang telah diberitahu, atau kapan, atau apakah telah menghubungi agen penegak hukum.

德勤也拒绝透露具体是哪些政府和监管机构得到了通知，以及他们何时或是否已经联系执法机构。

Kode rahasia yang hendak diberitahu pada kita, mungkin adalah hal apa yang mungkin terjadi', bukan hal apa yang bisa terjadi'.

密码要告诉我们的，可能是‘什么事可能发生'，而不是‘什么事会发生'。

Satu sfera jelas yang besar muncul di mana, saya diberitahu, orang belajar mengenai ciptaan masa depan.

一个清澈的大球出现，有人告诉我，对未来的发明人学习。

Mulai dari akhir Juni, pelanggan yang terkena dampak akan dihubungi dan diberitahu ketika kendaraan mereka sendiri bisa datang untuk pembaruan perangkat lunak.

從六月下旬開始,受影響的客戶會聯繫並在自己的車輛可以派上軟件更新通知.

Kami diberitahu untuk melangkah ke atasnya, mendengar dengan jiwa kita dan mengenal pasti diri kita yang lebih tinggi.

我們被告知要跨過它，傾聽我們的靈魂並認同我們更高的自我。

Hal ini juga memungkinkan untuk pra-buku di muka, kemiringan Anda mengkonfirmasi kami sesegera mungkin, atau kita diberitahu pembatalan dalam hal apapun tak terduga muncul.

另外，也可以预先书预先坡您尽快确认我们，还是我们通知取消在任何不可预见的发生事件。