TELAH DIBERITAHU - 翻译成中文

• 被告知
• 告诉

在 印度尼西亚 中使用 Telah diberitahu 的示例及其翻译为 中文

Untuk melihatnya, anda fikir pereka Oldsmobile telah diberitahu untuk membuat sesuatu yang kelihatan seperti Saturn yang lebih besar, tetapi tanpa semua kemewahan.
看看它，你会认为奥德摩皮尔的设计师被告知要做一个看起来像一个更大的土星，但没有所有的闪光。

Mereka siap untuk pergi dan bertarung karena mereka telah diberitahu bahwa inilah satu-satunya cara mereka untuk memuliakan Islam.
他们已经准备好出发去“战斗”，因为他们已经被教导说，这就是他们能够荣耀伊斯兰教的唯一的方式。

Keluarga dari Tuan Sala dan pilot David Ibbotson telah diberitahu kabar terbaru ini.
萨拉和飞行员大卫-伊博森的家人已经被告知了这一消息。

Dari urusan peribadi hingga skim kewangan kepada peristiwa yang tidak pernah terjadi, dunia telah diberitahu beberapa kebohongan besar sepanjang sejarah.
從個人事務到財務計劃，再到從未發生過的事件，世界歷史上都被告知了一些巨大的謊言。

Dua produsen iPhone5 telah diberitahu untuk mempersiapkan kapasitas produksi hingga unit 45 juta bersama-sama.
据消息人士称，iPhone5的两家制造商已被告知共生产多达4500万台的生产能力。

Keluarga Mr Sala dan pilot David Ibbotson telah diberitahu dengan berita ini.
萨拉和飞行员大卫-伊博森的家人已经被告知了这一消息。

Selagi saya dapat ingat saya telah diberitahu terdapat dua perkara yang boleh kita duga di dunia ini: segala-galanya berubah, dan selalu ada banyak penderitaan dalam hidup.
只要我记得我被告知，在这个世界上，我们可以指望两件事：一切都会改变，生活中总会有一定的痛苦。

Kepala Polisi Anchorage Justin Doll mengatakan dia telah diberitahu bahwa bagian dari Glenn Highway, rute dengan pemandangan indah yang membentang timur laut keluar dari kota melewati ladang, gunung dan gletser, telah hilang.
安克拉治警察局局长贾斯汀·多尔(JustinDoll)说，他被告知格伦高速公路(GlennHighway)的一部分已经「完全消失了」，这是一条风景优美的路线，从城市东北方向经过农场、山脉和冰川。

Sanchez telah menjelaskan bahwa dia ingin bergabung dengan Guardiola di City dan ESPN FC telah diberitahu bahwa Arsenal telah memutuskan untuk menerima biaya transfer sekarang daripada membiarkannya pergi secara gratis pada akhir masa kontraknya.
桑切斯已经明确表示，他想和瓜迪奥拉一起在城市和ESPNFC被告知，阿森纳决定现在接受转会费，而不是让他在合同的最后免费离开。

Orang-orang Meksiko telah diberitahu bahwa mereka akan membayar" tembok luar biasa" itu di sepanjang perbatasan 3200- kilometer mereka dengan Amerika Serikat, yang akan menelan biaya sekitar US$ 12 miliar untuk dibangun.
墨西哥人被告知，他们将在与美国接壤的3200公里边界线上为这个“巨大的围墙”付出代价，12将耗资约十亿美元。

Kepala Polisi Anchorage Justin Doll mengatakan dia telah diberitahu bahwa bagian dari Glenn Highway, rute dengan pemandangan indah yang membentang timur laut keluar dari kota melewati ladang, gunung dan gletser, telah hilang.
安克雷奇警察局局长贾斯汀多尔说，他被告知格伦高速公路的一部分已经“完全消失了”，这条路是一条风景优美的路线，从城市东北方向经过农场，山脉和冰川。

Dalam kasus OpenSSL, di mana nomor versi surat hanya mewakili perbaikan bug dan pembaruan keamanan, ini tampaknya hampir tidak dapat dimengerti, tetapi saya telah diberitahu bahwa ini mungkin karena FIPS-divalidasi plugin distro Linux utama yang dikemas dengan OpenSSL.
在OpenSSL的情况下，字母版本号仅代表错误修复和安全更新，这似乎几乎不可理解，但我被告知这可能是因为FIPS认证与OpenSSL打包在一起的插件主要Linux发行版。

Sebagai contoh, pengguna menulis perkara seperti" Saya adalah lelucon manusia," atau merujuk kepada contoh-contoh di mana mereka telah diberitahu untuk" menjadi seorang lelaki" atau" lelaki.".
例如，用户写了“我是个男人的笑话”之类的东西，或者提到他们被告知“成为男人”或“男人”的情况。

Adiknya, James Plummer mengatakan bahwa keluarga tersebut telah diberitahu bahwa sang adik dapat menghadapi hukuman 25 tahun penjara, dengan satu pengacara bahkan menyebutkan hukuman mati.
她的哥哥31岁的詹姆斯·普鲁默（JamesPlummer）说，这个家庭被告知可能面临长达25年的监禁，一名律师甚至提到了死刑。

Pihak berwenang nuklir Jepang mengatakan mereka telah diberitahu 4 hari sebelum gempa-bumi tanggal 11 Maret bahwa pembangkit nuklir Fukushima dapat terpukul oleh tsunami yang jauh lebih besar daripada yang dapat ditahannya.
日本核管理人员说，在3月11号地震发生的四天之前，他们被告知福岛核电站可能遭遇大大超过设计强度的海啸的袭击。

Tetapi apa yang saya pelajari di jalan raya adalah bahawa hampir semua perkara yang kita telah diberitahu tentang ketagihan adalah salah- dan ada kisah yang sangat berbeza yang menunggu kita, jika kita hanya bersedia untuk mendengarnya.
但我在路上学到的是，我们已被告知成瘾，几乎一切都是错误的-有一个非常不同的故事等着我们，只要我们愿意听。

Kami telah diberitahu bahwa Bahrain ingin menarik permintaan( ekstradisi) jika mereka tidak menginginkannya, kami tidak punya alasan untuk menahannya di sini, ujar Direktur jenderal Departemen Urusan Internasional Chatchom Akapin.
我们已被告知，巴林希望撤回（引渡）请求……如果他们不想要他，我们没有理由让他留在这里，”泰国检察官办公室主任ChatchomAkapin告诉他们AFP。

Dua pejabat senior India mengatakan mereka telah diberitahu minggu lalu tentang rencana AS untuk membatasi jumlah visa H-1B yang diberikan setiap tahun kepada orang India antara 10% dan 15% dari jumlah total yang dikeluarkan.
两名印度政府高级官员19日表示，他们在上周获悉了美国政府计划将每年向印度人发放的H-1B签证的数量限制在每年总配额的10%~15%。

Ditanyakan pada konferensi pers prematch jika dia telah diberitahu oleh Perez bahwa pekerjaannya aman, mantan bos Spanyol itu mengatakan dia menjauhkan diri dari semua kebisingan atas masa depannya.
在赛前新闻发布会上，当被问到佩雷斯是否告诉他他的工作是安全的时，这位前西班牙主帅说他将远离所有关于他未来的猜测。

Dow Jones mengutip industri dan pejabat pemerintah melaporkan pada Senin malam bahwa anggota parlemen Amerika telah diberitahu tentang hancurnya satelit rahasia yang disebut kode Zuma tersebut.
道琼斯周一晚间报道称，据业内人士和政府官员透露，美国国会已被告知，这颗名为Zuma的机密卫星似乎被摧毁了。