在 中文 中使用 被告知 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
比如说，选择一个域时，没有连接到网络的用户就被告知：“你可以建立网络”。
Misalnya saat memilih domain, pengguna yang tidak terhubung ke jaringan hanya mengatakan," Anda dapat membuat sesuatu".我没有什么可以放心的，我只是想要被告知，和球员们说清楚，他们也应该被告知。
Tidak ada yang perlu diyakinkan, saya hanya ingin diberitahu dan menjadi jelas dengan para pemain, yang juga pantas diberi informasi.如果我们被告知或发现某未成年人的个人信息被不当收集，我们将采取所有合乎商业惯例的措施删除此信息。
Jika kami diberi tahu atau mendapati bahwa informasi pribadi anak-anak telah dikumpulkan secara tidak semestinya, kami akan mengambil semua langkah sewajarnya secara komersial untuk menghapus informasi tersebut.当我停下来问路的营地,我被告知,”你无法从这里到达那里。
Ketika saya berhenti untuk menanyakan arah pada suatu area perkemahan, saya diberi tahu," Anda tidak akan bisa ke sana dari sini.我们被告知会有任何负面影响，如果我们不捐，但各地办事处的传闻是，这是值得商榷的。
Kami diberi tahu tidak akan ada dampak negatif jika kita tidak menyumbang, tetapi rumor di kantor adalah bahwa ini bisa diperdebatkan.克洛科斯一开始拒绝，还要求需有律师在场，但后来他被告知只能联系中国内地的人士。
Konsultan itu pada awalnya menolak, dan meminta pengacara, tetapi diberi tahu bahwa ia hanya dapat menghubungi seseorang di Cina daratan.根据你的成长方式，我们可能会被教导出不同的价值观，并被告知你不应该有某些情绪。
Bergantung pada bagaimana Anda tumbuh besar, kita mungkin diajarkan nilai-nilai yang berbeda dan diberi tahu bahwa Anda tidak boleh merasakan emosi tertentu.后来，她参观了孩子们有卧室的一部分设施，并被告知他们有自己的房间。
Kemudian, dia mengunjungi bagian fasilitas di mana anak-anak memiliki kamar tidur dan diberi tahu bahwa mereka membereskan kamar mereka sendiri.随后，中国最大的电视广播公司开始关注这种情绪，因为观众被告知，“区块链的价值是互联网的10倍”。
Sentimen itu kemudian diambil oleh penyiar TV terbesar China, karena pemirsa diberi tahu bahwa" nilai blockchain adalah 10 kali lipat dari internet".我们不得不相信我们没有直接证据的事物，但只有被告知或已经阅读。
Kita harus percaya" dalam" hal-hal yang tidak kita punya bukti langsung, namun hanya diberi tahu atau pernah dibacanya.我们不能被告知客户，因为我们知道得太少-但我们也不能再依赖于公民了解。
Kami tidak dapat menjadi pelanggan yang terinformasi karena kami tahu terlalu sedikit- tetapi kami juga tidak bisa lagi menjadi warga negara biasa.大型科技公司的批评者经常被告知，“如果你不喜欢这家公司，就不要使用它的产品。
Kritik terhadap perusahaan teknologi besar sering dikatakan,' Jika anda tidak suka perusahaan, jangan gunakan produknya.这2万2千人5月份被告知，他们成为2012年移民签证彩票的最后中选人。
Mereka 超过95％的人仍然吃肉，不喜欢被告知地球这样做是错误的和不好的。
Lebih daripada 95% orang masih makan daging dan tidak suka diberitahu bahawa ia adalah salah dan buruk bagi planet itu untuk berbuat demikian.美国咖啡厅的顾客被告知30%的美国人开始选择少吃肉后，有两倍的概率会选择无肉午餐。
Pengunjung kafe di AS yang diberitahu bahwa sekitar 30% orang Amerika mulai mengurangi makan daging akan dua kali lebih mungkin memesan makan siang tanpa daging.毫无疑问，你从小就被告知“牛奶对身体有好处”，你应该为强壮的牙齿和骨头喝它。
Anda tidak diragukan lagi telah diberi tahu sejak kecil bahwa susu menghasilkan tubuh yang baik, dan bahwa Anda harus meminumnya untuk gigi dan tulang yang kuat.这些飞机被告知向北飞行和攻击它们可以找到的任何舰只，或者飞出战区外围，直到它安全返航。
Pesawat-pesawat tersebut diperintahkan untuk terbang ke utara dan menyerang apa saja yang mereka dapat temui, atau terbang berputar di sekeliling zona pertempuran, hingga keadaan aman bagi mereka untuk kembali.因此，许多人由于害怕被审判或忽视-或被告知“站起来”而避免谈论他们的内心正在发生的事情。
Begitu banyak pria menghindari berbicara tentang apa yang terjadi di dalam pikiran mereka karena takut dihakimi atau diabaikan- atau disuruh' pria dewasa'.例如，美國銀行公司最近被告知它沒有通過壓力測試。
Sebagai contoh, Bank of America Corporation diberitahu bahawa ia tidak lulus ujian tekanan.我們認為，變化被告知我們是“不夠好”的另一種方式。
Kami melihat perubahan sebagai cara lain untuk diberitahu kita" tidak cukup baik".
