被困 - 翻译成印度尼西亚

• terjebak
• terperangkap
• terdampar
• terkurung
• terkepung

在 中文 中使用 被困 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在影片火星，马特·达蒙的性格，马克·沃特尼，被困在红色星球上什么也没有吃，但土豆。
Dalam film The Mars, karakter Matt Damon, Mark Watney, terdampar di planet merah dengan apa-apa untuk makan tapi kentang.

剧情：冒着团队安全的危险，一名年轻女子进入了国家森林，在那里她的妹妹被困在一个多维的怪物世界。
Decription: Dengan risiko keselamatan kelompoknya, seorang wanita muda melakukan perjalanan ke Hutan Nasional tempat saudara perempuannya terperangkap dalam dunia monster multi-dimensi.

联合国秘书长古铁雷斯呼吁安理会同意在叙利亚实施紧急停火30天并帮助被困在东古塔的40万居民。
Sekretaris Jenderal PBB António Guterres meminta Dewan Keamanan untuk menyetujui gencatan senjata 30 hari yang mendesak di Suriah dan membantu 400.000 penduduk yang terkepung di Ghouta timur.

我开始尝试在海上跳跃，这是我通常不会做的事情，因为害怕被困。
Saya mulai mencoba melompat ke laut, sesuatu yang biasanya tidak akan saya lakukan, karena takut terdampar.

联合国表示，有2,800人因冲突而流离失所，还有更多人可能逃离，但有些人被困。
Perserikatan Bangsa-Bangsa mengatakan, 2.800 orang telah terlantar akibat bentrokan dan banyak lagi yang bisa melarikan diri, meskipun beberapa di antaranya terperangkap.

在影片火星，馬特·達蒙的性格，馬克·沃特尼，被困在紅色星球上什麼也沒有吃，但土豆。
Dalam film The Mars, karakter Matt Damon, Mark Watney, terdampar di planet merah dengan apa-apa untuk makan tapi kentang.

直接违反订单，维克和他的特种部队团队决定前往回村营救被困士兵。
Dalam pelanggaran langsung terhadap perintah, Vic dan Tim Operasi Khususnya memutuskan untuk kembali ke desa untuk menyelamatkan para prajurit yang terdampar.

一场灾难性的事件导致一个梦想中彩票的人和他的同事被困在一个岛上。
Peristiwa bencana alam menyebabkan seorang lelaki, yang bermimpi memenangkan lotere, terdampar di sebuah pulau bersama rekan kerjanya.

相信刚铎,失信的敌人被困了国王,和他死在米纳Morgul折磨;
Di Gondor, orang-orang yakin bahwa musuh yang kejam sudah menjebak Raja, dan Raja meninggal setelah disiksa di Minas Morgul;

在1984年至1993年期间，他曾试图救出4条被困的鱼，但只有一条活了下来，并回到了河里。
Antara tahun 1984 dan 1993, ia pernah mencoba menyelamatkan empat ikan yang terperangkap, tetapi hanya satu yang selamat dan kembali ke sungai.

母亲和孩子被困在贫穷的城市中，生锈的工厂像墓碑一样分散在我们国家的土地上。
Para Ibu dan anak-anak telah terperangkap dalam kemiskinan di pusat-pusat kota, pabrik-pabrik berkarat bertebaran seperti batu nisan di sepanjang dataran bangsa kita.

科伦坡的国际红十字会星期二也警告说，被困在斯里兰卡东北部战区的平民情况正在急速恶化。
Palang Merah Internasional di Colombo juga memperingatkan hari Selasa bahwa keadaan kaum sipil yang terkurung dalam zona perang di timur laut negara itu sedang memburuk dengan cepat.

由于每个高度的空间有限，落后的队伍将被困在不太理想的路径，或者甚至无法移动！!
Ruangan terbatas di setiap zona ketinggian, tim yang bermalas-malasan akan terkunci pada rute yang kurang ideal atau bahkan tidak bisa bergerak sama sekali!

在我年菲律宾，我会见了外国人被困在婚姻和其他人生活的梦想。
Semasa saya di tahun-tahun Filipina, aku bertemu orang asing yang telah terperangkap di dalam perkawinan dan orang lain yang telah hidup dalam mimpi.

有大约3000人被困在机场，但我们认为其中有2,000到2,500人已经离开。
Setidaknya 3 ribu orang sedang terlantar di bandara, tapi sekitar 2.000 hingga 2.500 orang telah dievakuasi.

其他人只是關心公民，厭倦了被困在電腦屏幕後面的所有人擔心他們。
Yang lainnya hanya memperhatikan warga, bosan terisolasi di balik layar komputer mereka dengan semua yang membuat mereka khawatir.

年12月22日，在被困72天之后，16个幸存者终于被发现，并确认了他们是在安第斯山脉中战胜了死亡。
Pada tanggal 22 Desember 1972, setelah terisolasi selama 72 hari, 16 orang selamat dan berhasil mengalahkan ancaman kematian di pegunungan Andes.

专家认为，72小时是被困在废墟下的人不吃不喝所能坚持的最长时间。
Menurut para pakar, 72 jam adalah waktu maksimum orang yang terperangkap di bawah reruntuhan bisa bertahan hidup tanpa makanan atau minuman.

它们形成时被困，被感染的毛孔变得越来越发炎和刺激，他们通常很难触摸。
Mereka terbentuk ketika pori-pori yang terperangkap dan terinfeksi menjadi semakin meradang dan iritasi, dan mereka biasanya merasa sulit untuk disentuh.

救援人員希望被困礦工已經進入所謂的安全屋，以躲避濃煙和有毒氣體。
Tim SAR berharap para penambang yang terperangkap telah berlindung di dalam salah satu ruang yang disebut ruangan aman untuk menghindari asap tebal dan gas beracun.