TERLANTAR - 翻译成中文

• 流离失所
• 被遗弃
• 废弃
• 廢棄
• 荒废
• 離失所

在 印度尼西亚 中使用 Terlantar 的示例及其翻译为 中文

Kita harus bangun dari tertidur yang berlandaskan ketidakpedulian, kesombongan, ketidakmampuan untuk membangun hubungan manusiawi yang sejati, dengan bertanggung jawab terhadap saudara yang kesepian, terlantar atau sakit.
我们必须从沉睡中醒来，换言之，是冷漠、虚荣、无法建立真正的人际关系、无法关怀孤独、被遗弃或生病的兄弟。

Setelah digas dan diculik, kelompok itu bangun dan menyadari bahwa mereka telah diambil dari sel-sel mereka dan sekarang terperangkap dalam gudang yang terlantar tanpa jalan keluar.
在被毒氣綁架並被綁架後，這群人醒來，意識到他們已經被從他們的牢房帶走，現在被困在一個廢棄的倉庫裏，無法逃脫。

PBB mengatakan pada Rabu bahwa tahun 2010 hampir pasti akan menjadi dekade terpanas dan sebanyak 22 juta orang dapat terlantar akibat cuaca ekstrem tahun ini.
聯合國星期三說，2010年代，幾乎可以肯定是有記錄以來最熱的十年，今年極端天氣可能造成多達2200萬人流離失所。

Di Irak, 1,9 juta telah terlantar pada tahun ini akibat pertempuran antar suku dan kemajuan kelompok Negara Islam, sehingga menambah 1 juta pengungsi sebelumnya dan 190.000 warga telah meninggalkan negara itu untuk mencari keselamatan.
在伊拉克，有190万人今年因部落战斗和“伊斯兰国”极端组织的入侵无家可归，此前已有100万人成为难民，另有19万人已经离开了伊拉克寻求避难。

Dia berhenti sejenak untuk melihat sekali lagi kota terlantar itu- kalaupun dia merasakan penyesalan atas segala kejahatan yang telah dilakukannya di sana, dia tidak menunjukkannya sama sekali- kemudian berkata.
她停顿了一会儿，想再看一眼这个荒芜的城市--如果她为她在那里所犯下的一切罪恶感到遗憾的话，她当然没有表现出来，然后说：“现在，让我们走吧。

Sebab TUHAN mencintai perbuatan yang baik dan adil, orang yang setia kepada-Nya tidak dibiarkan-Nya terlantar. Ia melindungi mereka sampai selama-lamanya, tetapi keturunan orang jahat akan ditumpas.
因為耶和華喜愛公平、不撇棄他的聖民．他們永蒙保佑．但惡人的後裔必被剪除.

Dia berhenti sejenak untuk melihat sekali lagi kota terlantar itu- kalaupun dia merasakan penyesalan atas segala kejahatan yang telah dilakukannya di sana, dia tidak menunjukkannya sama sekali- kemudian berkata.
她停了停，再次望了一眼荒凉的城市--要是说她为自己的罪恶感到内疚，那么，她当然没有表露出来--然后说：.

Sebab TUHAN mencintai perbuatan yang baik dan adil, orang yang setia kepada-Nya tidak dibiarkan-Nya terlantar. Ia melindungi mereka sampai selama-lamanya, tetapi keturunan orang jahat akan ditumpas.
因為耶和華喜愛公平、不撇棄他的聖民．他們永蒙保佑．但惡人的後裔必被剪除.

Kekacauan karena es melanda Amerika bagian selatan hari Rabu setelah badai salju dan es yang tidak lazim memaksa ribuan anak-anak berlindung di sekolah semalaman dan menyebabkan ribuan pengemudi kendaraan terlantar.
星期三，冰雪在美国南部造成混乱，一场少见的大雪和冰暴迫使成千上万孩子们在学校避难过夜，造成成千上万驾车者被困。

Kekacauan karena es melanda Amerika bagian selatan hari Rabu setelah badai salju dan es yang tidak lazim memaksa ribuan anak-anak berlindung di sekolah semalaman dan menyebabkan ribuan pengemudi kendaraan terlantar.
星期三，冰雪在美國南部造成混亂，一場少見的大雪和冰暴迫使成千上萬孩子們在學校避難過夜，造成成千上萬駕車者被困。

Sementara sekitar setengah dari semua aktivitas kerja secara global memiliki potensi teknis untuk diotomatisasi dengan menyesuaikan teknologi, yang saat ini ditunjukkan, proporsi pekerjaan yang benar-benar terlantar pada tahun 2030 kemungkinan akan lebih rendah, karena faktor teknis, ekonomi, dan sosial yang mempengaruhi adopsi.
虽然全球所有工作活动中大约有一半的技术潜力是通过适应当前显示的技术而实现自动化的，但由于影响采用的技术，经济和社会因素，到2030年实际流离失所的工作比例可能会降低，”中写道。

Namun, begitu mereka mencapai pusat danau, mereka menemukan sebuah pulau yang menyimpan fasilitas terlantar dengan warisan mengerikan: pulau itu adalah rumah bagi predator mematikan yang ingin berpesta pada mereka yang cukup bodoh untuk mengabaikan peringatan.
然而，一旦他们到达湖的中心，他们发现了一个岛屿，那里有一个废弃的设施，有着可怕的遗产：这个岛屿是一个致命的捕食者的家，它渴望吃掉那些愚蠢到足以忽视警告的食物。

Seluruh dunia menanti kita: pria dan wanita yang telah kehilangan semua harapan, keluarga-keluarga dalam kesulitan, anak-anak terlantar, kaum muda tanpa masa depan, orang-orang tua, orang-orang sakit dan yang terabaikan, mereka yang kaya dalam benda-benda duniawi, tetapi miskin dalam pikiran, pria dan wanita mencari sebuah tujuan dalam hidup, haus akan yang ilahi.
整个世界在等我们：那些失去希望的人、困难中的家庭、被遗弃的儿童、没有将来的青年人、长者、病人及被弃的人、那些富有世上财物而内心却穷困的人、为了追求生活的男女、渴求天主的人等。

Kondisi ini diperburuk dengan krisis pengungsi global, kini sekitar 30 juta anak-anak terlantar, 6 juta diantaranya dari Suriah saja, hanya sedikit yang mungkin bisa kembali ke rumahnya selama usia sekolah. Tentu tidak mengejutkan ketika kelompok yang dikenal di kawasan ini sebagai Daesh( Negara Islam atau ISIS) percaya bahwa krisis ini bisa menciptakan lahan subur bagi rekrutmen mereka dengan adanya populasi besar kaum muda yang terusir dan merasa tidak puas.
全球难民危机令这一状况雪上加霜。难民危机导致3,000万儿童流离失所，光是叙利亚就有六百万，其中极少部分有望在学龄阶段返回家园。因此，毫不奇怪该地区称为达伊莎（Daesh，即伊斯兰国）的集团相信它能够在这个为数巨大的无产且不满的年轻人群体中轻松募集人手。

Dalam sebuah laporan yang dipublikasikan pada bulan Desember lalu, Pusat Strategi Politik Eropa di Komisi Eropa memperkirakan bahwa kekeringan dan banjir yang lebih sering terjadi akan menjadi penyebab utama migrasi, dengan perkiraan sebanyak satu miliar orang yang akan menjadi terlantar secara global pada tahun 2050. Bahkan perkiraan terendah memperkirakan 25 juta migran perubahan iklim, seperti yang diperingatkan laporan tersebut, akan jauh lebih besar dari jumlah pengungsi baru dan orang yang terlantar di dalam negeri.
此外，人类导致的气候变化有可能加剧现有影响粮食供给和移民的压力。在去年12月发表的一份报告中，欧盟委员会欧洲政治策略中心（EuropeanPoliticalStrategyCenter）预测，日益频繁的旱灾和谁在将“成为最主要的移民原因”，到2050年，全球将有多达十亿人流离失所。报告警告说，即使按气候变化移民的最低估计量2,500万人计算，“也将让当前新难民和国内流民水平小巫见大巫。”.

Lantaran sedang mencari aku.
机号搜索到我”。

Ia menjelaskan juga bahwa alasan dari kerjasama itu lantaran China punya nilai perdagangan dengan Indonesia yang sangat besar, yaitu mencapai US$ 60 miliar per-tahunnya.
他补充说，双方进行合作的原因，是因为中国与我国有相当大的贸易价值，每年达到600亿美元。

Kurasa Henry marah, seperti biasa, lantaran Edward tinggal di sini berleha-leha padahal sudah menghabiskan semua uang yang ayah wariskan.
我想亨利像往常一样疯了，因为爱德华白白地住在这里，浪费了父亲留给他的所有钱。

Orang mengatakan kamu gak butuh pergi ke Inggris lantaran kalau kamu tidak berhasil di Inggris orang bakal mengatakan kamu gak cukup baik.
人们说，‘你不需要去英国，因为如果你在英国失败了，人们就会说你不够好'。

Lantaran pesan WhatsApp dienkripsi secara end to end, Facebook tidak bisa mengakses pesan milik pengguna, sehingga tidak bisa memenuhi permintaan pengadilan terkait data yang diperlukan.
由于WhatsApp的消息是端到端加密的，Facebook并不能访问用户的消息，因此无法向法院提供其所要求的数据。