FULDT INFORMERET - oversættelse til Spansk

• plenamente informado
• completamente informado
• totalmente informada
• plenamente informados
• plenamente informada
• completamente informada
• completamente informados
• perfectamente informado

Eksempler på brug af Fuldt informeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

værger bør være fuldt informeret af deres sundhedspleje udbyder af fordele og risici ved immunisering med Influenza Virus Vaccine, H5N1.
tutores deben ser informados plenamente acerca de los beneficios y riesgos de la inmunización con HAVRIX.

Jeg vil også gerne gentage vores løfte om, at vi vil holde Parlamentet fuldt informeret.
También quiero repetir nuestra promesa de que mantendremos al Parlamento totalmente informado.

holde folk fuldt informeret om dine aktiviteter.
mantener a las personas completamente informadas sobre sus actividades.

mens du holder dig fuldt informeret.
mientras que le mantiene informado completamente.

Vær fuldt informeret om de risici og omkostninger, der er forbundet med handel med de finansielle markeder,
Estate plenamente informado acerca de los riesgos y costos asociados con el comercio de los mercados financieros,

Vær fuldt informeret om de risici og omkostninger, der er forbundet med handel med de finansielle markeder,
Estar absolutamente informados sobre los riesgos y los costos socios con el comercio en los mercados financieros,

Vær fuldt informeret om de risici og omkostninger, der er forbundet med handel med de finansielle markeder,
Tenga plena información sobre los riesgos y costos asociados con la negociación de los mercados financieros,

Den for tidligt fødte babys familie har ret til at være fuldt informeret om babyens helbredsmæssige tilstand.
El grupo familiar del recién nacido prematuro está en todo el derecho de estar informado ampliamente del estado de salud del niño.

Kunne du tænke dig at slippe for alarmhåndtering, men være fuldt informeret og klar til at handle, når der opstår et problem?
¿Le gustaría decir adiós a la molestia de gestionar un sistema de alarmas pero estar puntualmente informado y listo para actuar cuando se produce un problema?

Denne information vil altid være til rådighed for kunden, så det er fuldt informeret om leveringstiden for det enkelte produkt og af den tilgængelige lager af den samme på alle tidspunkter.
Dicha información siempre estará disponible para el cliente para que el mismo esté totalmente informado de los plazos de entrega de cada producto.

at holde for at starte fuldt informeret.
para guardar para empezar informado completa.

Så du ser, at du er fuldt informeret her, og så kan du sikkert vide, hvilke ressourcer der passer til dig og hvordan disse ressourcer
Así que puedes ver que estás plenamente informado aquí y puedes decir con seguridad qué medios son adecuados para ti

Jeg bekræfter, at jeg er fuldt informeret om grunden til behandling
Confirmo que estoy completamente informado de las razones del tratamiento

Vagterne er næsten udelukkende beskæftigede med at holde den Tilknyttede Inspektør i deres univers fuldt informeret om alle spørgsmål vedrørende velfærden
Los centinelas se ocupan casi exclusivamente de mantener plenamente informado al Inspector Asociado de su universo sobre todas las cuestiones relacionadas con el bienestar

Vagterne er næsten udelukkende beskæftigede med at holde den Tilknyttede Inspektør i deres univers fuldt informeret om alle spørgsmål vedrørende velfærden
Los centinelas se encargan casi exclusivamente de mantener completamente informado al inspector adjunto de su universo sobre todas las cuestiones relacionadas con el bienestar

Vores undervisning er fuldt informeret af moderne forskning,
Nuestra enseñanza está totalmente informada por la investigación contemporánea,

Vagterne er næsten udelukkende beskæftigede med at holde den Tilknyttede Inspektør i deres univers fuldt informeret om alle spørgsmål vedrørende velfærden
Los centinelas se ocupan casi exclusivamente de mantener plenamente informado al Inspector Asociado de su universo sobre todos los asuntos relacionados con el bienestar

Udvalget om International Handel fuldt informeret og involveret på hvert trin af disse samtaler.
espero que la Comisión mantenga plenamente informados a los Miembros, en especial a la delegación interparlamentaria y la Comisión de Comercio Internacional, y los implique en todas las etapas de los debates.

Det er vores hensigt at postere sådanne ændringer på denne side, så du er fuldt informeret om de typer af oplysninger, vi indsamler, hvordan vi bruger det,
Nuestra intención es publicar los cambios realizados a nuestra política de privacidad en esta página para que usted esté completamente informado sobre los tipos de información que recopilamos,

Insisterer på, at Kommissionen ikke blot orienterer Rådet om UNESCO-forhandlingerne, men også sikrer, at Europa-Parlamentet er fuldt informeret;
Insiste en que la Comisión no sólo debe proporcionar al Consejo una información actualizada de las negociaciones que se desarrollan en la Unesco, sino que también debe garantizar que el Parlamento Europeo esté plenamente informado;