MEJOR INFORMADOS - oversættelse til Dansk

• bedre informeret
• bedre rapporteret
• bedre oplyst
• bedre orienteret
• bedre underrettet
• bedre informerede
• bedst informerede
• bedre information
• mere informeret

Eksempler på brug af Mejor informados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En esa modalidad, los Seres Humanos se dirigían a otros que parecían estar mejor informados para preguntarles de qué se trataba.
Dette ledte menneskevæsner til at vende sig til andre, der syntes at være mere informeret, og spørge dem, hvad det kunne være.

Las siguientes pruebas deben ser más largo en el período, mucho mejor informados, así como extenuante.
De næste eksperimenter har brug for at være længere i perioden, bedre rapporteret og også omfattende.

Este tipo de ventas asistidas se traduce en clientes mejor informados, más satisfechos
Denne salgshjælp medfører bedre informerede kunder, mere tilfredse kunder

quienes por norma general están mejor informados que sus padres sobre su funcionamiento.
unge, der som regel er bedre informeret end deres forældre om, hvordan det fungerer.

mucho mejor informados y también extenuante.
meget bedre rapporteret og også anstrengende.

más abiertos a la participación de los interesados y estar mejor informados.
mere åbne over for interessenters deltagelse og være bedre informerede.

Los siguientes experimentos tienen que ser mucho más largo en el período, mucho mejor informados, así como extensa.
De næste eksperimenter har brug for at være længere i perioden, bedre rapporteret og også omfattende.

Esto significa que nuestros clientes se benefician de una colaboración con profesionales de Lumesse mejor informados y con más conocimientos.
Det betyder, at vores kunder får fordel af at arbejde sammen med bedre informerede, mere vidende medarbejdere fra Lumesse.

consumidores que son, estén mejor informados.
borgerne som forbrugere bliver bedre informerede.

Los propietarios e inquilinos estarán mejor informados y recibirán datos concretos sobre el consumo de energía
Husejere og lejere vil være godt informeret om specifikke detaljer om en bygnings energiforbrug

En otras palabras, aquellos que están mejor informados en temas de actualidad son también los más sensatos a la hora de adoptar medidas defensivas evidentes en sí.
De, der er bedst informeret om aktuelle forhold er med andre ord også de mest fornuftige, når det gælder indførelsen af indlysende forsvarsmæssige forholdsregler.

actividades que ayudarán a tus alumnos a convertirse en consumidores mejor informados.
aktiviteter, der hjælper dine elever med at blive bedre oplyste forbrugere.

Además, los consumidores de algunos Estados miembros estarían mejor informados que los de otros sobre los riesgos para la salud que comportan los productos del tabaco.
Det er endvidere muligt, at forbrugerne i nogle medlemsstater er bedre orienteret om de sundhedsmæssige risici ved tobaksvarer end forbrugere i andre medlemsstater.

Nuestros clientes están mejor informados gracias a ello, recibimos menos quejas
Klienter bliver bedre informeret, De Meerlanden modtager færre klager

Hoy día tenemos más pacientes mejor informados que nunca antes,
I dag har vi flere patienter, der er bedre informeret end nogensinde

Gracias a la web, los mercados se están volviendo mejor informados, más inteligentes, y más demandantes de cualidades que la mayoría de las organizaciones no tienen.
Takket være internettet er markederne blevet bedre informeret, smartere og mere krævende efter kvaliteter der mangler fra de fleste virksomheders organisationer.

Gracias a la Web los mercados están cada vez mejor informados, son más inteligentes y se han vuelto más exigentes respecto de las cualidades que faltan en la mayoría de las organizaciones empresariales.
Takket være internettet er markederne blevet bedre informeret, smartere og mere krævende efter kvaliteter der mangler fra de fleste virksomheders organisationer.

Puede que con todos los viajes que hemos realizado últimamente estemos mejor informados de lo que lo estuvo él, aunque puede que no.
Med alle de rejser, vi foretager i vore dage, er vi måske mere velinformerede, end han var, men måske ikke alligevel.

Ahora que los consumidores están mejor informados, queremos que se beneficien y que tengan información sobre los precios.
I dag, hvor forbrugerne er mere oplyste, ønsker vi, at de skal drage fordel heraf, og at de får adgang til prisinformation.

Los pacientes pueden acudir al médico mejor informados sobre su enfermedad y los tratamientos alternativos.
De kan gå til lægen med bedre oplysninger om deres sygdom og alternative behandlingsmuligheder.