Eksempler på brug af Estar informados på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Los ciudadanos de la UE tienen que estar informados de los cambios previstos
Los ciudadanos y los propietarios forestales deben estar informados del impacto medioambiental de sus actividades
Borgerne og skovejerne skal orienteres om, hvordan deres handlinger påvirker miljøet,Incluso tienen tutoriales que permiten a los clientes estar informados de los últimos desarrollos
De har endda tutorials, der giver kunderne mulighed for at blive informeret om den seneste udviklingLos gobiernos deben estar informados de los probables incrementos en los costes sanitarios causados por la falta de medidas para regular estas sustancias.
Regeringer bør være opmærksomme på de sandsynlige omkostninger i form af voksende sundhedsregninger som følge af en manglende indsats på dette kemikalieområde.Auditores extranjeros tienen que estar informados, hasta el punto relevante, sobre los contenidos de las presentes instrucciones de auditoría.
Udenlandske revisorer skal i relevant omfang orienteres om indholdet af nærværende revisionsinstruks.Los entrenadores personales deben estar informados acerca de todo lo referente al ejercicio,
Personlige trænere bør være informeret omkring alt relateret til træning,Queremos estar informados del número de todos los miembros del personal y no sólo del que figura en la plantilla de personal.
Vi ønsker at blive informeret om alle ansatte og ikke kun om ansatte i stillingsfortegnelsen.Queremos estar informados, no automáticamente por la comisión,
Vi ønsker at blive informeret, ikke kun automatisk af Kommissionen,Por escrito.-(DE) Sin duda, los consumidores europeos tienen derecho a estar informados acerca de los productos importados en la UE procedentes de terceros países.
Skriftlig.-( DE) De europæiske forbrugere har uden tvivl ret til at blive informeret om varer, der importeres til EU fra tredjelande.uno siempre debe estar preparado para ejecutar en potenciales de malware, estar informados acerca de sus métodos de propagación.
man skal altid være på udkig efter potentielle trusler, at blive informeret om, hvordan for Señorías, los consumidores deben estar suficientemente informados sobre el contenido y la composición de los alimentos que compran.
forbrugerne skal have tilstrækkelig information om indhold og sammensætning af de fødevarer, de køber.representantes de Paradise necesitamos estar informados pero él no nos va a decir nada.
incluyendo estar informados sobre los asuntos políticos y votar en las elecciones.
uno siempre debe estar en la búsqueda de posibles amenazas, estar informados acerca de sus métodos de propagación.
bør man altid være på udkig efter potentielle trusler, at blive informeret om deres spredning metoder.sus ciudadanos puedan estar informados sobre los asuntos globales.
borgere kan blive informeret om globale begivenheder.Y para alcanzar nuestros objetivos de salud, necesitamos estar informados y educados sobre temas relevantes.
Og for at nå vores sundhedsmål skal vi informeres og uddannes om relevante emner.uno siempre debe estar preparado para encontrarse con posibles amenazas, estar informados acerca de sus métodos de propagación.
man skal altid være klar til de prensa internacional para que sus ciudadanos puedan estar informados sobre los asuntos globales.
har brug for en moderne udgave af de gamle, transnationale medier, så borgerne kan blive informeret om det, der sker i verden.entonces sus ciudadanos puedan estar informados sobre los eventos globales.
borgerne kan blive informeret om det, der sker i verden.los ciudadanos puedan estar informados sobre los eventos mundiales.
borgere kan blive informeret om globale begivenheder.
