AT VÆRE INFORMERET - oversættelse til Spansk

• para ser informado
• para estar informado

Eksempler på brug af At være informeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Specielt hos Vera John er det vigtigt at være informeret om reglen på 50€.
Específicamente en Vera John, sin embargo, es importante estar informado sobre la regla de €50.

samfund i jeres område eller region kan også drage nytte af at være informeret om jeres foredrag i god tid,
sociedades de su área/ región también podrían beneficiarse al enterarse de antemano de sus planes de traer un conferenciante,

det er meget vigtigt at være informeret om den korrekte behandling
por lo que es muy importante estar informado sobre el tratamiento correcto

vi opfordrer dig til at besøge politikken ofte, for at være informeret.
le animamos a visitar esta sección con frecuencia para mantenerse informado.

der er lige så effektiv- men mindre restriktiv- som en forhåndstilladelse, til at give medlemsstaterne mulighed for løbende at være informeret om tilstedeværelsen af udstationerede arbejdstagere fra tredjelande på deres område.
menos restrictiva que una autorización previa para que los Estados miembros puedan estar informados en todo momento de la presencia de trabajadores desplazados de terceros países en su territorio.

Mens denne fortrolighedserklæring indeholder alle de oplysninger, du har brug for at have kendskab til for at være informeret om, hvordan vi indsamler
Si bien este Aviso de privacidad contiene toda la información necesaria para informarse sobre la forma de recopilar

det er vigtigt for vores fællesskab at være informeret.
es importante que nuestra comunidad se mantenga al tanto de todo.

For at være informeret om hvad der sker i Malaga
Para estar informado de lo que acontece en Malaga

Tilmeld dig for at være informeret om vores tilbud, kampagner og rabatter.
Regístrese para recibir información sobre nuestras ofertas especiales, campañas y descuentos.

Derfor er det vigtigt at være informeret og at beskytte sig allerede fra barnsben!
Más que nunca: información y protección son necesarias desde la primera infancia!

Det er derfor af afgørende betydning for den enkelte borger at være informeret om gældende lov.
Por lo tanto, resulta crucial que todos los ciudadanos estén informados sobre la legislación aplicable.

Dk råder dig til periodisk at gennemlæse denne erklæring for at være informeret om hvordan avedore-holme.
Cr software de control de red lo alentamos a que revise periódicamente esta Declaración para estar informado de cómo m.

Biz råder dig til periodisk at gennemlæse denne erklæring for at være informeret om hvordan boligen.
U lo alentamos a que revise periódicamente esta Declaración para estar informado de cómo Servicio Integral a Horeca, S. A.

NVL anbefaler periodisk at gennemlæse denne politik for at være informeret om hvordan NVL beskytter dine informationer.
En Hotel La Cava lo alentamos a que revise periódicamente esta Declaración para estar informado de cómo Hotel La Cava protege su información.

For efterfølgende flyvninger på din rejse skal du selv sørge for at være informeret om indchecknings deadline.
Para cualquier vuelo posterior a su viaje, deberá informarse de las fechas límite de check-in.

A råder dig til periodisk at gennemlæse denne erklæring for at være informeret om hvordan Store Heddinge Vandværk A.m.b.
U lo alentamos a que revise periódicamente esta Declaración para estar informado de cómo Servicio Integral a Horeca, S. A.

Denva råder dig til periodisk at gennemlæse denne erklæring for at være informeret om hvordan Denva beskytter dine informationer.
En AIRQUIS Family lo alentamos a que revise periódicamente esta Declaración para estar informado de cómo AIRQUIS Family protege su información.

HandballCoach råder dig til periodisk at gennemlæse denne erklæring for at være informeret om hvordan HandballCoach beskytter dine informationer.
En ProdukControl. Sistema de gestión y control de la producción. lo alentamos a que revise periódicamente esta Declaración para estar informado de cómo ProdukControl.

TIF råder dig til periodisk at gennemlæse denne erklæring for at være informeret om hvordan TIF beskytter dine informationer.
En Club de Tenis Denia lo alentamos a que revise periódicamente esta Declaración para estar informado de cómo Club de Tenis Denia protege su información.

Myeyelashstore opfordrer dig til periodisk at gennemlæse denne erklæring for at være informeret om, hvordan Myeyelashstore beskytter dine oplysninger.
Myeyelashstore lo alienta a revisar periódicamente esta Declaración para estar informado de cómo Myeyelashstore está protegiendo su información.