AT VÆRE INVOLVERET - oversættelse til Spansk

• estar involucrado
• estar implicado
• implicación
• para participar
• está relacionado
• estar involucrados
• están involucradas
• está involucrada
• estar implicados
• estar implicadas

Eksempler på brug af At være involveret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

har hidtil nægtet at være involveret i det mislykkede kupforsøg.
exiliado en Estados Unidos desde 1999, niega estar implicado en la intentona.

At være involveret i affiliate marketing forretning er svært,
Estar involucrado en el negocio de marketing de afiliación es difícil,

Han menes at være involveret i kidnapningen af Clank,
Creen que está relacionado con el rapto de Clank,

Disse data, der tilvejebringes et grundlag for en fælles undersøgelse, gruppe mistænkes for at være involveret i kollaps af liner i Donetsk-militser og rusland.
Precisamente estos datos dieron la base conjunta de las investigaciones de un grupo de sospechar de la implicación de la destrucción del revestimiento de la дoHeцkиx de milicias y rusia.

De er mistænkt for at være involveret i aktiviteter, der kan bringe Kinas nationale sikkerhed i fare«, lyder det.
Son sospechosos de estar involucrados en actividades que ponen en peligro la ley de seguridad nacional de China”, dijo Lu.

webleverandør busted under operationen, Ryan Farace, 34 blev anklaget for at være involveret i en alprazolam tabletter fremstillings- og distributionsordning.
otro vendedor de web oscuro que fue arrestado durante la operación fue acusado de estar involucrado en un esquema de fabricación y distribución de tabletas de alprazolam.

California Pastor Rick Warren har en historie for at være involveret i Uganda, hvor fokusere deres missionering.
el pastor californiano Rick Warren tienen una historia de implicación en Uganda, donde centran su trabajo misionero.

Vi ønsker alle at være involveret i opfindelsen af?? denne fremtid, som vi tror.
Todos queremos estar involucrados en la invención del futuro que creemos.

fyr reme sit gennembrud efter at være involveret i en kollision med en skateboarder.
el chico hizo su descubrimiento después de estar involucrado en una colisión con un skater.

Genitalvorter mistænkes for at være involveret i udløsning af visse kræftformer,
Se sospecha que las verrugas genitales están involucradas en la activación de ciertos cánceres,

Vi er stolte og beærede over, at være involveret i sådan en spændende venture.".
Estamos orgullosos y honrados de estar involucrados en una aventura tan emocionante".

vides at være involveret i progressionen af cancerceller.
que se sabe está involucrada en la progresión de las células cancerosas.

undersøgelser testede forskerne medicin, som var specifikt udviklet til at målrette mod molekyler, der menes at være involveret i migræne.
los investigadores probaron medicamentos que fueron desarrollados específicamente para atacar moléculas que se cree que están involucradas en las migrañas.

Han beskylder også mig og min mand for at være involveret i hendes forsvinding, samt at vi fik det til at ligne en bortførelse.
Esencialmente también me acusó a mí y a mi marido de estar implicados de alguna manera en esto, de simular un secuestro.

For nu ophæver den amerikanske regeringer visa udstedt til saudiarabiske embedsmænd, som er mistænkt for at være involveret i drabet på journalisten.
El Gobierno estadounidense revocará las visas de los funcionarios saudíes sospechosos de estar involucrados.

er hormoner siges at være involveret.
se dice que las hormonas están involucradas.

som formodes at være involveret i vesikelfusion og eksocytose af neurotransmittere.
la cual se cree que está involucrada en la fusión vesicular y la exocitosis del neurotransmisor.

syntes statsmidler ikke at være involveret.
no parecían estar implicados fondos estatales.

Greycroft Partners fortsatte også med at være involveret i virksomheden.
Greycroft asociados siguieron también estar involucrados en el negocio.

komponent menes at være involveret.
componente se cree que están involucradas.